Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

item (iv) effective date

第四号施行日(だいよんごうしこうび)

The date the provisions listed in Article 1, item (iv) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 66 of 2016 come into effect, among them Article 3 of that Act, which amended the Defined Contribution Pension Act: a date set by Cabinet Order (政令) within two years of that Act's promulgation (公布, its official publication).

item (ii) former Medical Practitioners' Act

第二号旧医師法(だいにごうきゅういしほう)

This Act as it stood before Article 5 of Act No. 79 of 2018 amended it.

item (iii) amending provisions

第三号改正規定(だいさんごうかいせいきてい)

In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 32 of 2024, the provisions of that Act listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions, which come into effect on a date a Cabinet Order (政令) sets within two years of the Act's promulgation.

item (iv) Pre-amendment Long-Term Care Insurance Act

第四号旧介護保険法(だいよんごうきゅうかいごほけんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2014, the Long-Term Care Insurance Act (this Act) as it stood before Article 5 of that Act amended it, counting only the amendments listed in Article 1, item (iv) of those supplementary provisions, which came into effect on 1 August 2015.

item (vii) Pre-amendment Long-Term Care Insurance Act

第七号旧介護保険法(だいしちごうきゅうかいごほけんほう)

In Articles 23 and 24 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2014, the Long-Term Care Insurance Act (this Act) as it stood before Article 6 of that Act amended it, counting only the amendments listed in Article 1, item (vii) of those supplementary provisions, which came into effect on 1 April 2018.

item (iii) New Employment Insurance Act

第三号新雇用保険法(だいさんごうしんこようほけんほう)

This Act as amended by Article 2 of Act No. 26 of 2024, counting only the amendments listed in Article 1, item (iii) of that Act's supplementary provisions (附則), which come into effect on 1 October 2025.

former Technical Intern Training (i) activities

旧技能実習第一号活動(きゅうぎのうじっしゅうだいいちごうかつどう)

The activities listed in item (i)(a) or (b) of the Technical Intern Training (技能実習) entry in Appended Table I(2) of this Act as it stood before Article 12 of the supplementary provisions of the Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (Act No. 89 of 2016) amended it.

Act No. 105 before the amendment

改正前の法律第百五号(かいせいまえのほうりつだいひゃくごごう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, the Act Partially Amending the Mariners Insurance Act (Act No. 105 of 1965) as it stood before Article 107 of those supplementary provisions amended it; under Article 86, its provisions on who qualifies for a special old-age pension (特例老齢年金) stay in force for people born on or before 1 April 1926 and for certain people already entitled to an old-age or retirement pension the day before Act No. 34 of 1985 came into effect.

item (ii) New Personal Information Protection Act

第二号新個人情報保護法(だいにごうしんこじんじょうほうほごほう)

This Act as amended by Article 1 of Act No. 65 of 2015.

item (vi) New National Health Insurance Act

第六号新国民健康保険法(だいろくごうしんこくみんけんこうほけんほう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2026, the National Health Insurance Act as amended by Article 6 of that Act, which comes into effect on the date set in Article 1, item (vi) of those supplementary provisions: a date a Cabinet Order (政令) sets within two years of that Act's promulgation (公布, its official publication) on 5 June 2026.

Act No. 92 before the amendment

改正前の法律第九十二号(かいせいまえのほうりつだいきゅうじゅうにごう)

In the tables of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985 and Act No. 104 of 2004, the 1973 Act partially amending the Employees' Pension Insurance Act and other Acts (Act No. 92 of 1973) as it stood before Article 6 of Act No. 34 of 1985 amended it.

Act No. 11 of 1978

昭和五十三年法律第十一号(しょうわごじゅうさんねんほうりつだいじゅういちごう)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 9 of 1978, short name for Act No. 11 of 1978, which amended the Act on Special Measures Concerning Taxation and the Act on Fund for Smooth Management of National Tax Revenue.

category 3 employees' pension insured period

第三号厚生年金被保険者期間(だいさんごうこうせいねんきんひほけんしゃきかん)

In Article 7-5 of the supplementary provisions (附則), a category 3 insured period under Employees' Pension Insurance (厚生年金保険) as provided in Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Employees' Pension Insurance Act, which for now is confirmed by the local public servants' mutual aid association.

category 2 employees' pension insured period

第二号厚生年金被保険者期間(だいにごうこうせいねんきんひほけんしゃきかん)

In Article 7-5 of the supplementary provisions (附則), a category 2 insured period under Employees' Pension Insurance (厚生年金保険) as provided in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act, which for now is confirmed by the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations (国家公務員共済組合連合会).

category 4 employees' pension insured period

第四号厚生年金被保険者期間(だいよんごうこうせいねんきんひほけんしゃきかん)

In Article 7-5 of the supplementary provisions (附則) of this Act, a category 4 insured period under Employees' Pension Insurance (厚生年金保険) as provided in Article 2-5, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act, that is, time a person was insured under Employees' Pension Insurance while enrolled in the mutual aid scheme for private school teachers and staff (私立学校教職員共済制度), which for now is confirmed by the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan (日本私立学校振興・共済事業団).

item (vi) Former Act

第六号旧法(だいろくごうきゅうほう)

This Act as it stood before Article 4 of Act No. 14 of 2019 amended it.

effective date of item (iii)

第三号施行日(だいさんごうしこうび)

1 October 2017, the date the provisions listed in Article 1, item 3 of the supplementary provisions of Act No. 14 of 2017 come into effect — among them most of that Act's Article 7, which amends this Act.

identification number, etc.

番号等(ばんごうとう)

In Article 87 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 53 of 2014, the individual or corporate number and other matters set by Ministry of Finance Order (財務省令) that a book-entry transfer institution provides, under Article 74-13-4, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes, to an issuer of shares or account management institution that has to file a statement (調書) with the district director.

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures

番号利用法(ばんごうりようほう)

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2015, for the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures

番号利用法(ばんごうりようほう)

Short name for the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).