Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索(けんさく)

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Terms

2006 Amendment Act

平成十八年改正法(へいせいじゅうはちねんかいせいほう)

Short name, in Articles 1, 7 and 8 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 57 of 2017, for the 2006 Act partially amending the Medical Care Act and other Acts to establish a system that provides good-quality medical care (良質な医療を提供する体制の確立を図るための医療法等の一部を改正する法律, Act No. 84 of 2006).

certified long-life quality dwelling

認定長期優良住宅(にんていちょうきゆうりょうじゅうたく)

A certified long-life quality house (認定長期優良住宅) as defined in Article 11, paragraph 1 of the Act on the Promotion of Long-Life Quality Housing.

special investment management services

特例投資運用業務(とくれいとうしうんようぎょうむ)

In Article 48 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006, business in acts listed in Article 2, paragraph (8), item (xv) of this Act as that Act amended it, concerning rights listed in Article 2, paragraph (2), item (v) or (vi), that a person (other than one deemed registered) was already carrying on when that Act came into effect — other than specially permitted services for qualified institutional investors, etc. (適格機関投資家等特例業務) — limited to rights for which solicitation began before that date.

Amended Employment Insurance Act

改正後雇用保険法(かいせいごこようほけんほう)

This Act as amended by Article 1 of Act No. 14 of 2020.

item (iii) Former Residential Basic Book Act

第三号旧住民基本台帳法(だいさんごうきゅうじゅうみんきほんだいちょうほう)

In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 301 of 2015, the Residential Basic Book Act as it stood before Article 19 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 28 of 2013) amended it.

bank licensed under the former Act

旧法の免許を受けた銀行(きゅうほうのめんきょをうけたぎんこう)

In the supplementary provisions (附則) of this Act (Act No. 59 of 1981), a bank that Article 2 of those provisions treats as holding a license from the Minister of Finance under Article 4, paragraph (1) of this Act, because it held a license under the former Banking Act (旧法) when this Act came into effect.

the Former Act

旧法(きゅうほう)

In the supplementary provisions (附則) of the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954), the Employees' Pension Insurance Act in force before it, under which people were insured on 1 May 1954.

the New Act

新法(しんぽう)

This Act as amended by Act No. 129 of 2007.

the New Act

新法(しんぽう)

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 51 of 2023, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 65 of 2015, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 31 of 2015, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 31 of 2011, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

the Effective Date

施行日(しこうび)

The date Act No. 64 of 1981, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.

acquisition, etc.

取得等(しゅとくとう)

the New Labor Standards Act

新労基法(しんろうきほう)

This Act as amended by Article 1 of Act No. 71 of 2018.

former Act permit

旧法許可(きゅうほうきょか)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 66 of 1995, a permit (許可) under Article 2, paragraph (1) or Article 3 of the Secondhand Goods Business Act as it stood before that Act amended it, from the Prefectural Public Safety Commission (都道府県公安委員会) with jurisdiction over the area where the place of business (営業所) or market for the business is.

Former Special Tax Measures Act

旧租特法(きゅうそとくほう)

In Articles 86 and 100 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 5 of 2013, the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before the amendments listed in Article 1, item (v)(c) of those supplementary provisions, which came into effect on 1 January 2015.

former government-managed health insurance

旧政管健保(きゅうせいかんけんぽ)

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2006, the health insurance administered by the government (政府が管掌する健康保険) under Article 5, paragraph (2) of this Act as it stood before Article 4 of that Act amended it.