Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
時効消滅不整合期間
An inconsistent period (不整合期間) — premium-paid time as a category 3 insured person (第三号被保険者) later corrected in the records to time as a category 1 insured person (第一号被保険者) — for which the right to collect premiums had already become time-barred when the record was corrected (Article 9-4-2 of the supplementary provisions (附則)).
In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 25 of 2002, the application under Article 4, paragraph (4) of the supplementary provisions of Cabinet Order No. 103 of 2002 by which a person with a disability or other eligible person (障害者等) asked the head of the business office of the financial institution (金融機関の営業所等) holding their savings, before 1 January 2006, to confirm that they were such a person.
特定保険料納付期限日
The day three years after the day following the date a Cabinet Order (政令) sets under Article 98 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, until which specified premiums (特定保険料) can be paid (Article 9-4-3 of the supplementary provisions).
In Article 41 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 96 of 1987, a public bond (公債) as referred to in Article 4, paragraph (1) of this Act as it stood before that Act.
In Article 9-2 of the supplementary provisions (附則), the period from fiscal 2008 to the covered fiscal year (対象年度) a Cabinet Order (政令) sets, over which the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization (機構) collected bed conversion support payments, etc. (病床転換支援金等) from insurers, and whose collections it settles under that Article.
In Article 94, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, the disability basic pension (障害基礎年金) under Article 25 of those supplementary provisions, the disability pensions under the former National Pension Act (旧国民年金法) and the former Employees' Pension Insurance Act (旧厚生年金保険法), and other disability pensions a Cabinet Order (政令) names.
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 40 of 2006, the date the provisions listed in Article 1, item (iv) of those supplementary provisions — among them most of Article 2 of that Act, which amended this Act — come into effect, a date set by Cabinet Order (政令) within two years and six months of that Act's promulgation.
第六号施行日
The date the provisions listed in Article 1, item (vi) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2014 come into effect, a date set by Cabinet Order (政令) no later than 1 April 2016.
An application by a category 1 insured person (第一号被保険者) or former one under the special premium exemption rules for younger people — Article 19, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 104 of 2004 or Article 14, paragraph (1) of those of Act No. 64 of 2014 — to be excused from premiums for months the Minister of Health, Labour and Welfare specifies; a designated full exemption application handler (指定全額免除申請事務取扱者) can make it on their behalf.
1 June 2021, the date Article 2 of Act No. 46 of 2018 came into effect, as one of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 46 of 2018.
In Article 5, paragraph 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2006, casualty insurance premiums (損害保険料) paid under a long-term casualty insurance contract (長期損害保険契約等) concluded by 31 December 2006, as that paragraph limits it, which it counts with earthquake insurance premiums (地震保険料) toward the amount deducted under Article 34, paragraph 1, item 5-3 of the Local Tax Act for the prefectural inhabitant tax (道府県民税).
Casualty insurance premiums paid under a long-term casualty insurance policy concluded by 31 December 2006 (one of ten years or more with a refund on maturity), which the 2006 amending law (Act No. 10 of 2006) still lets be deducted alongside earthquake insurance premiums.
In Article 15 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 56 of 2020, the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 96 of 1965) as amended by Article 5 of the Cabinet Order (政令) those supplementary provisions call 改正令 (the Amending Order).
The foundation (財団法人) of that name set up on 1 August 1969, which, until a date a Cabinet Order (政令) set, could offer to have an investor protection fund (投資者保護基金) take over all its business, assets and liabilities.
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 8 of 2020, the part of a deficit (欠損金額), up to the amount a Cabinet Order (政令) sets under Article 66-13, paragraph (2) of this Act as it stood before that Act, arising in a business year ending on or after that Act came into effect for a corporation certified before then under Article 18, paragraph (1) of the Act on the Support for Strengthening Agricultural Competitiveness for its specified business restructuring plan (特定事業再編計画); the carry-back refund of Article 66-12, paragraph (1) does not apply to it.
The date, set by Cabinet Order (政令) within six months of promulgation, on which the provisions listed in Article 1, item (ii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 82 of 2014 come into effect, among them that Act's amendments to Articles 88 and 89 and to Appended Tables 2, 4 and 14.
居住安全改修工事
Renovation work of a kind a Cabinet Order (政令) specifies that makes a home safer to live in for elderly people, persons with disabilities or others a Cabinet Order names, and makes it easier to assist them, done from 1 April 2016 to 31 March 2031 in the residential part of a house at least ten years old.
A right to claim a refund of admission fees, etc. (入場料金等払戻請求権) as defined in Article 5, paragraph 1 of the Act on Temporary Special Provisions for Acts concerning National Taxes to Respond to the Impact of Novel Coronavirus Disease, etc. (Act No. 25 of 2020), arising from the cancellation, etc. (中止等) of a designated event (指定行事) under that Act.
This Act as amended by Article 1 of Act No. 74 of 2008.
組合
In Articles 2 and 2-2 of the supplementary provisions (附則), a health insurance society (健康保険組合) that is a member of the federation of health insurance societies (健康保険組合連合会), which runs a scheme of grants to its member societies to even out imbalances in how they fund their benefits, services and levies.