Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,800 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (22), item (ii)
前号に掲げる場合のほか、政令で定めるやむを得ない事由が生じた場合 第五項に定める担保提供関係書類の提出期限その他の政令で定める手続に関する期限については、当該やむを得ない事由により当該手続を行うことができない期間として政令で定める期間延長する。
in the case where unavoidable grounds specified by Cabinet Order have arisen, other than the case listed in the preceding item: the deadline for filing the documents for provision…
- paragraph (4)
第一項の規定による交付を受ける審査請求人又は参加人は、政令で定めるところにより、実費の範囲内において政令で定める額の手数料を納めなければならない。
A requester for review or intervenor who receives a delivery under paragraph (1) must, pursuant to the provisions of Cabinet Order, pay a fee in the amount specified by Cabinet…
- paragraph (4)
第一項の規定による交付を受ける審査請求人又は参加人は、政令で定めるところにより、実費の範囲内において政令で定める額の手数料を納めなければならない。
A requestor for review or an intervenor who receives the delivery under the provisions of paragraph (1) must pay the fees specified by Cabinet Order within an amount not exceeding…
- paragraph (1)
社会保険労務士法人は、政令で定めるところにより、登記をしなければならない。
A labor and social security attorney corporation must complete registration, as specified by Cabinet Order.
- paragraph (1)
内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を金融庁長官に委任する。
The Prime Minister is to delegate the authority under this Act to the Commissioner of the Financial Services Agency (excluding the authority specified by Cabinet Order).
- paragraph (2), item (ix)
その他政令で定めるもの
other authority specified by Cabinet Order.
- paragraph (2)
法第十六条の二第十六項の政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
The cases specified by Cabinet Order as referred to in Article 16-2, paragraph (16) of the Act are the following cases:
- paragraph (1), item (i), (a)
幻覚の症状を伴う精神病であつて政令で定めるもの
a mental illness associated with hallucinations that Cabinet Order prescribes;
- paragraph (1), item (i), (b)
発作により意識障害又は運動障害をもたらす病気であつて政令で定めるもの
an illness causing impaired awareness or motor disturbances that Cabinet Order prescribes;
- paragraph (1)
銀行の資本金の額は、政令で定める額以上でなければならない。
The stated capital of a bank must be equal to or more than the amount specified by Cabinet Order.
- paragraph (2)
前項の政令で定める額は、十億円を下回つてはならない。
The amount specified by Cabinet Order that is referred to in the preceding paragraph must not be less than one billion yen.
- paragraph (4)
筆界特定の申請人は、政令で定めるところにより、手数料を納付しなければならない。
An applicant for parcel boundary demarcation must pay fees as provided for by Cabinet Order.
- paragraph (2)
この法律に規定するものの外、労働組合の登記に関して必要な事項は、政令で定める。
The matters necessary for registration of labor unions in addition to what is provided for in this Act are prescribed by Cabinet Order.
- paragraph (1)
都道府県は、政令で定めるところにより、次に掲げる費用を負担しなければならない。
A prefecture shall bear the following expenses pursuant to the provisions of a Cabinet Order:
- paragraph (2), item (ii)
第七十六条の七第一項の規定による政令に違反して、登記することを怠つたとき。
where, in violation of the Cabinet Order under the provisions of Article 76-7, paragraph (1), the Organization has failed to effect registration; or
- paragraph (1)
この法律に基づき政令を制定し、又は改廃する場合においては、政令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。
When a Cabinet Order is established, or revised or repealed, based on this Act, the necessary transitional measures may be specified by Cabinet Order, to the extent judged to be…
- paragraph (1), item (v), (b)
政令で定める地域の権限のある機関の発行したイに掲げる文書に相当する文書
a document which is equivalent to one of the documents set forth in sub-item (a), issued by any authorized organization of the region as provided for by Cabinet Order;
- paragraph (1)
協会は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。
JHIA must complete its registration as specified by Cabinet Order.
- paragraph (1), item (iii)
第三十五条第三項第三号に規定する政令で定める年金の支払をする場合（政令で定める場合に限る。） その年金の額から政令で定めるところにより計算した金額を控除した金額に相当する公的年金等の支払があつたものとみなす。
if a pension specified by Cabinet Order as prescribed in Article 35, paragraph (3), item (iii) is paid (limited to cases specified by Cabinet Order): a public pension or…
- paragraph (1), item (i)
乗車券、入場券その他これらに準ずるものであって、政令で定めるもの
passenger tickets, admission tickets, and those similar thereto specified by Cabinet Order;
- paragraph (1), item (ii)
発行の日から政令で定める一定の期間内に限り使用できる前払式支払手段
prepaid payment instruments that can be used only during a certain period from the date of issuance specified by Cabinet Order;
- paragraph (1), item (iii)
ソフトウエア（政令で定めるものに限る。）
software (limited to that specified by Cabinet Order);
- paragraph (1), item (v)
政令で定める海上運送業の用に供される船舶（輸送の効率化等に資するものとして政令で定める船舶にあつては、環境への負荷の状況が明らかにされた船舶として政令で定めるものに限る。）
ships used for a marine transportation business specified by Cabinet Order (for ships specified by Cabinet Order as contributing to more efficient transport, etc., limited to…
- paragraph (1), item (xiv), (d), (2)
（１）に掲げる会社等のために事業を行うものとして政令で定める会社等
a company, etc. specified by Cabinet Order as one that carries out business for a company, etc. listed in (1);
- paragraph (1), item (xvi), (c)
投資会社等又は不動産投資会社等が直接又は間接に有する会社等として政令で定める会社等その他これに類するものとして政令で定める会社等
a company, etc. specified by Cabinet Order as a company, etc. directly or indirectly held by an investment fund or a real estate investment company, etc., or any other company,…