Search

• paragraph (4)

  未支給の年金を受けるべき者の順位は、政令で定める。

  The order of priority of persons entitled to receive an unpaid pension is specified by Cabinet Order.

• paragraph (2)

  前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

  Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of the preceding paragraph.

• paragraph (4), item (ii)

  国外にある資産の譲渡により生ずる所得として政令で定めるもの

  income prescribed by Cabinet Order as arising from the transfer of assets located outside Japan;

• paragraph (4), item (vii)

  国外において業務を行う者に対する貸付金（これに準ずるものを含む。）で当該業務に係るものの利子（債券の買戻又は売戻条件付売買取引として政令で定めるものから生ずる差益として政令で定めるものを含む。）

  interest from a loan provided to a person doing business outside Japan (including monies equivalent to such a loan) in connection with that business (this includes any amount…

• paragraph (4), item (viii), (c)

  機械、装置その他政令で定める用具の使用料

  royalties for machinery, equipment, or any other tool prescribed by Cabinet Order.

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (4), item (ii)

  国外にある資産の譲渡により生ずる所得として政令で定めるもの

  income prescribed by Cabinet Order as arising from the transfer of assets located outside Japan;

• paragraph (4), item (vii)

  国外において業務を行う者に対する貸付金（これに準ずるものを含む。）で当該業務に係るものの利子（債券の買戻又は売戻条件付売買取引として政令で定めるものから生ずる差益として政令で定めるものを含む。）

  interest from a loan provided to a person doing business outside Japan (including monies equivalent to such a loan) in connection with that business (this includes any amount…

• paragraph (4), item (viii), (c)

  機械、装置その他政令で定める用具の使用料

  Royalties for machinery, equipment or any other tool specified by Cabinet Order;

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (3)

  第一項の権利の実行に関し必要な事項は、政令で定める。

  Particulars necessary for the fulfillment of the right prescribed in paragraph (1) are specified by Cabinet Order.

• paragraph (4)

  第一項第一号ロの負担調整基準率は、全ての保険者に占める概算負担調整基準超過保険者の割合が著しく少ないものとして政令で定める割合となるよう、年度ごとに政令で定める率とする。

  The base rate for burden adjustment referred to in paragraph (1), item (i), (b) is the rate specified by Cabinet Order for each fiscal year so that the ratio of insurers in excess…

• paragraph (5)

  第一項第二号ロの特別負担調整基準率は、全ての保険者に占める特別概算負担調整基準超過保険者の割合が少ないものとして政令で定める割合となるよう、年度ごとに政令で定める率とする。

  The standard rate for special burden adjustment referred to in paragraph (1), item (ii), (b) is a rate specified by Cabinet Order for each fiscal year so that the percentage of…

• 住民基本台帳法施行令（昭和四十二年政令第二百九十二号）第三十条の三十一並びに出入国管理及び難民認定法施行令（平成十年政令第百七十八号）第六条第三項及び出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う関係政令の整備及び経過措置に関する政令（平成二十三年政令第四百二十一号）第二十一条第二項の規定に基づき、住民基本台帳法施行令第三十条の三十一及び出入国管理及び難民認定法施行令第六条第三項等に規定する通知の方法を定める省令を次のように定める。

  Pursuant to the provisions of Article 30-31 of the Order for the Enforcement of the Residential Basic Book Act (Cabinet Order No. 292 of 1967), Article 6, paragraph (3) of the…

• paragraph (1)

  責任保険の保険金額は、政令で定める。

  Cabinet Order provides for the amount of insurance coverage under liability insurance.

• paragraph (2)

  前項の規定に基づき政令を制定し、又は改正する場合においては、政令で、当該政令の施行の際現に責任保険の契約が締結されている自動車についての責任保険の保険金額を当該制定又は改正による変更後の保険金額とするために必要な措置その他当該制定又は改正に伴う所要の経過措置を定めることができる。

  Upon the enactment or amendment of Cabinet Order based on the preceding paragraph, Cabinet Order may prescribe the necessary measures for changing the amount of insurance coverage…

• paragraph (1), item (iv)

  七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合であつて、当該療養の給付を受ける者の属する世帯に属する被保険者（七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合に該当する者その他政令で定める者に限る。）について政令の定めるところにより算定した所得の額が政令で定める額以上であるとき　十分の三

  in cases where the month in which said person's 70th birthday is has elapsed and where the amount of income calculated pursuant to Cabinet Order provisions with respect to the…

• 出入国管理及び難民認定法施行令（平成十年政令第百七十八号）第二条並びに日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法施行令（平成二十三年政令第四百二十号）第二条第二項及び第三条並びに出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う関係政令の整備及び経過措置に関する政令（平成二十三年政令第四百二十一号）第十八条及び第二十五条の規定に基づき、出入国管理及び難民認定法施行令第二条等に規定する伝達の方法等を定める省令を次のように定める。

  Pursuant to the provisions of Article 2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order (Cabinet Order No. 178 of 1998); Article 2, paragraph (2) and…

• paragraph (1)

  行政機関の長に対し開示請求をする者は、政令で定めるところにより、実費の範囲内において政令で定める額の手数料を納めなければならない。

  A person that makes a request for disclosure to the head of an administrative organ must pay a fee prescribed by Cabinet Order within the actual cost, pursuant to the provisions…

• paragraph (2), item (ii)

  支払利子等　法人が支払う負債の利子（これに準ずるものとして政令で定めるものを含む。）その他政令で定める費用又は損失をいう。

  interest paid, etc.: interest on liabilities paid by a corporation (including anything specified by Cabinet Order as being equivalent thereto) and any other expense or loss…

• paragraph (2), item (iii), (b)

  公共法人のうち政令で定めるものに対する支払利子等（ニ及びホに掲げる支払利子等を除く。ロにおいて同じ。）　当該政令で定める公共法人に対する支払利子等の額

  interest paid, etc. to public service corporations specified by Cabinet Order (excluding interest paid, etc. listed in (d) and (e); the same applies in (b)): the amount of…

• paragraph (2), item (iii), (c)

  特定債券現先取引等（前条第五項第八号に規定する特定債券現先取引等をいう。）に係るものとして政令で定める支払利子等（ロ及びホに掲げる支払利子等を除く。ハにおいて同じ。）　当該政令で定める支払利子等の額のうち政令で定める金額

  interest paid, etc. specified by Cabinet Order as pertaining to specified bond transactions with a repurchase/resale agreement, etc. (meaning the specified bond transactions with…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (8)

  第二項の規定に基づき政令を制定し、又は改廃する場合においては、その政令で、営業保証金の追加の供託又はその取戻しに関して、所要の経過措置（経過措置に関し監督上必要な措置を含む。）を定めることができる。

  If a Cabinet Order is to be enacted, revised, or abolished based on the provisions of paragraph (2), required transitional measures (including measures required for the…

• paragraph (2)

  開示決定に基づき行政文書の開示を受ける者は、政令で定めるところにより、当該開示決定をした行政機関の長に対し、その求める開示の実施の方法その他の政令で定める事項を申し出なければならない。

  The person who is to receive the disclosure of administrative documents based on a disclosure decision, must report the method of implementing the disclosure they desire and other…

• paragraph (1)

  第十七条第三項の政令で定める事項のうち同条第一項又は第二項の義務の履行に関する処分に該当するもので政令で定めるものについては、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第三章の規定は、適用しない。

  Among the matters prescribed by Cabinet Order referred to in Article 17, paragraph (3), the provisions of Chapter III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) do…

• paragraph (10)

  都道府県は、第十八項の規定により当該都道府県の医療計画が公示された後に、急激な人口の増加が見込まれること、感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第十六条第二項に規定する新型インフルエンザ等感染症等に係る発生等の公表が行われたことその他の政令で定める事情があるときは、政令で定めるところにより算定した数を、政令で定める区域の第二項第十七号に規定する基準病床数とみなして、病院の開設の許可の申請その他の政令で定める申請に対する許可に係る事務を行うことができる。

  After providing public notice of the medical care plan for a prefecture pursuant to provisions in paragraph (18), the relevant prefecture, when a sudden increase in population is…

• paragraph (11)

  都道府県は、第十八項の規定により当該都道府県の医療計画が公示された後に、厚生労働省令で定める病床を含む病院の開設の許可の申請その他の政令で定める申請があつた場合においては、政令で定めるところにより算定した数を、政令で定める区域の第二項第十七号に規定する基準病床数とみなして、当該申請に対する許可に係る事務を行うことができる。

  After providing public notice of the medical care plan for the prefecture pursuant to the provisions of paragraph (18), the relevant prefecture, where there has been an…

• paragraph (1), item (xii)

  米穀の配給を受ける者（主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律（平成六年法律第百十三号）第四十条第一項の規定に基づく政令の規定により米穀の配給が実施される場合におけるその配給に基づき米穀の配給を受ける者で政令で定めるものをいう。第三十条及び第三十一条第三項において同じ。）については、その米穀の配給に関する事項で政令で定めるもの

  For a person receiving a distribution of rice (meaning a person specified by Cabinet Order who receives a distribution of rice based on that distribution, in a case where a…

• paragraph (1), item (xiv)

  前各号に掲げる事項のほか、政令で定める事項

  In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by Cabinet Order

• 内閣は、出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号）第二条第五号ロ及び第六十九条の二の規定に基づき、この政令を制定する。

  The Cabinet, pursuant to the provisions of Article 2, item (v), (b) and Article 69-2 of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951), hereby…

• paragraph (11)

  個人番号カードの交付を受けている者は、当該個人番号カードの有効期間が満了した場合その他政令で定める場合には、政令で定めるところにより、当該個人番号カードを住所地市町村長に返納しなければならない。

  When an Individual Number Card expires or in other cases provided for by Cabinet Order, the person who had said Individual Number Card issued must return said Individual Number…