Search

第三条の規定並びに附則第六十条中商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第五十二条第二項の改正規定及び附則第百二十五条の規定　公布の日

the provisions of Article 3, the provision in Article 60 of the Supplementary Provisions amending Article 52, paragraph (2) of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of…

第三条の規定並びに附則第六十条中商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第五十二条第二項の改正規定及び附則第百二十五条の規定　公布の日

the provisions of Article 3, the provision in Article 60 of the Supplementary Provisions amending Article 52, paragraph (2) of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of…

第三条の規定並びに附則第六十条中商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第五十二条第二項の改正規定及び附則第百二十五条の規定　公布の日

the provisions of Article 3, the provision in Article 60 of the Supplementary Provisions amending Article 52, paragraph (2) of the Commercial Registration Act (Act No. 125 of…

第二条並びに次条及び附則第六条の規定　平成二十二年七月一日

The provisions of Article 2, and the provisions of the following Article and Article 6 of the Supplementary Provisions: July 1, 2010

第三条中附則第四条の改正規定並びに附則第三条及び第七条の規定　平成二十七年四月一日

The provision in Article 3 amending Article 4 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Articles 3 and 7 of the Supplementary Provisions: April 1, 2015

附則第六条の規定　公布の日

the provisions of Article 6 of Supplementary Provisions:the date of promulgation;

第六十六条第一項の改正規定、第六十六条の九の次に一条を加える改正規定、第百四条の改正規定及び第百六条第一項の改正規定（「第六十三条」の下に「、第六十六条の十第九項」を加える部分に限る。）並びに附則第二条から第二十四条までを削り、附則第二十五条を附則第二条とし、附則第二十六条を附則第三条とする改正規定及び附則に一条を加える改正規定　公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日

the amended provisions of paragraph (1) of Article 66, the amended provisions in which an article was added next to Article 66-9, the amended provisions of Article 104 and…

この法律は、平成十六年四月一日から施行する。ただし、第三十九条、附則第四条、附則第十二条から第十四条まで及び附則第三十三条の規定は、平成十五年十月一日から施行する。

This Act comes into effect on April 1, 2004; provided, however, that the provisions of Article 39, and Article 4, Articles 12 through 14, and Article 33 of the Supplementary…

附則第三条から第六条まで、第八条、第九条、第十二条第三項及び第四項、第二十九条並びに第三十六条の規定、附則第六十三条中健康保険法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第八十三号）附則第十八条第一項の改正規定、附則第六十四条中特別会計に関する法律（平成十九年法律第二十三号）附則第二十三条第一項、第六十七条第一項及び第百九十一条の改正規定並びに附則第六十六条及び第七十五条の規定　公布の日

the provisions of Articles 3 through 6, Articles 8 and 9, Article 12, paragraphs (3) and (4), and Articles 29 and 36 of the Supplementary Provisions; the provisions of Article 63…

第三条の規定並びに附則第七条第二項、第八条第二項、第十四条及び第十五条の規定、附則第十八条中社会保険労務士法（昭和四十三年法律第八十九号）別表第一第十八号の改正規定、附則第十九条中高年齢者等の雇用の安定等に関する法律（昭和四十六年法律第六十八号）第二十八条及び第三十八条第三項の改正規定、附則第二十条中建設労働者の雇用の改善等に関する法律（昭和五十一年法律第三十三号）第三十条第二項の改正規定、附則第二十七条の規定、附則第二十八条中厚生労働省設置法（平成十一年法律第九十七号）第四条第一項第五十二号の改正規定及び同法第九条第一項第四号の改正規定（「（平成十年法律第四十六号）」の下に「、労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律」を加える部分に限る。）並びに附則第三十条の規定　公布の日

the provisions of Article 3, and the provisions of Article 7, paragraph (2), Article 8, paragraph (2), Articles 14 and 15 of the Supplementary Provisions, the provisions of…

第五条の規定（労働者派遣法第四十四条から第四十六条までの改正規定を除く。）並びに第七条及び第八条の規定並びに附則第六条、第七条第一項、第八条第一項、第九条、第十一条、第十三条及び第十七条の規定、附則第十八条（前号に掲げる規定を除く。）の規定、附則第十九条（前号に掲げる規定を除く。）の規定、附則第二十条（前号に掲げる規定を除く。）の規定、附則第二十一条、第二十三条及び第二十六条の規定並びに附則第二十八条（前号に掲げる規定を除く。）の規定　令和二年四月一日

the provisions of Article 5 (excluding the provisions amending Articles 44 through 46 of the Worker Dispatching Act), the provisions of Articles 7 and 8, and the provisions of…

この法律は、公布の日から起算して一年をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一章、第二章第七節、第五章、第百四十五条中第四十五条第三項に係る部分、第百四十六条第一号、第百四十七条第一項、第百四十九条、第百五十条、附則第三条、附則第四条第二項、附則第五条から附則第八条まで、附則第十九条、附則第二十条及び附則第二十五条から附則第二十七条までの規定は公布の日から起算して九月をこえない範囲内において政令で定める日から、附則第四条第一項、附則第三十条及び附則第三十一条の規定は公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of…

附則第三十条及び第三十一条の規定　公布の日

the provisions of Articles 30 and 31 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

附則第三条、第四条及び第十九条の規定　公布の日

the provisions of Articles 3, 4 and 19 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

第二十三条及び附則第九十三条の二の規定

the provisions of Article 23 and Article 93-2 of the Supplementary Provisions.

附則第三条、第四条及び第十九条の規定　公布の日

the provisions of Articles 3, 4 and 19 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

第一条（入管法第十九条の五及び第十九条の十一の改正規定を除く。）並びに附則第三条、第二十六条及び第二十九条の規定、附則第三十一条中自動車の運転により人を死傷させる行為等の処罰に関する法律（平成二十五年法律第八十六号）附則第十六条の改正規定並びに附則第三十二条から第三十四条まで及び第三十七条の規定　公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日

the provisions of Article 1 (excluding the provisions amending Articles 19-5 and 19-11 of the Immigration Control Act) and Articles 3, 26 and 29 of the Supplementary Provisions,…

前条の規定は、新法附則第八条第一項の給付に係る認定の申請及び支給について準用する。この場合において、前条中「附則第七条第一項」とあるのは「附則第八条第一項」と、「附則第七条第四項」とあるのは「附則第八条第四項」と読み替えるものとする。

The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the application for certification and the payment pertaining to the benefit under Article 8, paragraph (1) of the…

附則第六条、第八条、第九条及び第十三条の規定　公布の日

the provisions of Articles 6, 8, 9 and 13 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

第一条及び第四条の規定並びに次条から附則第四条まで並びに附則第九条及び第十五条の規定　公布の日

the provisions of Articles 1 and 4, the provisions of the following Article through Article 4 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Articles 9 and 15 of the…

第三条中厚生年金保険法等の一部を改正する法律（昭和四十八年法律第九十二号。以下「法律第九十二号」という。）附則第二十二条の二の改正規定及び附則第八条の規定　公布の日

the provisions in Article 3 amending Article 22-2 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 92 of 1973;…

第四条、第五条、附則第三条、附則第四条及び附則第九条から附則第十一条までの規定　昭和五十四年六月一日

the provisions of Article 4, Article 5, Article 3 of the Supplementary Provisions, Article 4 of the Supplementary Provisions, and Articles 9 through 11 of the Supplementary…

附則第五条の規定　公布の日

the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation

第一条並びに次条から附則第四条まで及び附則第六条から第八条までの規定　公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日

Article 1, the following Article through Article 4 of the Supplementary Provisions, and Articles 6 through 8 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order…

第二十一条中所得税法等の一部を改正する法律（平成二十八年法律第十五号）附則第五十一条の二第一項の改正規定、同法附則第五十二条の改正規定及び同法附則第五十三条の改正規定並びに附則第六十三条の規定

the provisions of Article 21 amending Article 51-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016), the…

第二条中法人税法第二条の改正規定（同条第十二号の十四に係る部分を除く。）、同法第十二条の改正規定、同法第三十七条の改正規定及び同法附則第十九条の三を削る改正規定並びに附則第七条、第八条及び第六十七条の規定

the provisions amending Article 2 of the Corporation Tax Act in Article 2 (excluding the part concerning item (xii)-14 of that Article), the provisions amending Article 12 of that…

第五条中消費税法第十四条第一項ただし書の改正規定、同法第十五条（見出しを含む。）の改正規定、同法第六十条の改正規定、同法附則第十九条の二を削り、同法附則第十九条の三を同法附則第十九条の二とする改正規定及び同法別表第三の改正規定（同表第一号に係る部分を除く。）並びに附則第十三条第五項の規定

the provisions of Article 5 amending the proviso to Article 14, paragraph (1) of the Consumption Tax Act, the provisions amending Article 15 (including its heading) of that Act,…