Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of April 1, 2024; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、令和六年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 5 amending Article 64 of the Consumption Tax Act, the provisions amending Article 65 of that Act and the provisions amending Article 66 of that Act: the day on which 10 days have elapsed from the date of promulgation;
第五条中消費税法第六十四条の改正規定、同法第六十五条の改正規定及び同法第六十六条の改正規定 公布の日から起算して十日を経過した日
Omitted
略
the following provisions: October 1, 2024;
次に掲げる規定 令和六年十月一日
Omitted
略
the provisions of Article 5 amending Article 9, paragraph (7) of the Consumption Tax Act, the provisions amending Article 9-2, paragraph (3) of that Act, the provisions amending Article 12-2 of that Act, the provisions amending Article 12-3 of that Act, the provisions amending Article 37, paragraph (1) of that Act, the provisions amending Article 51 of that Act and the provisions amending Article 58 of that Act, and the provisions of Article 13, paragraphs (1) through (3), (10) and (11) of the Supplementary Provisions;
第五条中消費税法第九条第七項の改正規定、同法第九条の二第三項の改正規定、同法第十二条の二の改正規定、同法第十二条の三の改正規定、同法第三十七条第一項の改正規定、同法第五十一条の改正規定及び同法第五十八条の改正規定並びに附則第十三条第一項から第三項まで、第十項及び第十一項の規定
Omitted
略
the provisions of Article 21 amending Article 51-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016), the provisions amending Article 52 of the Supplementary Provisions of that Act and the provisions amending Article 53 of the Supplementary Provisions of that Act, and the provisions of Article 63 of the Supplementary Provisions;
第二十一条中所得税法等の一部を改正する法律(平成二十八年法律第十五号)附則第五十一条の二第一項の改正規定、同法附則第五十二条の改正規定及び同法附則第五十三条の改正規定並びに附則第六十三条の規定
Omitted
略
the following provisions: the date on which the Act on Public Interest Trusts (Act No. 30 of 2024) comes into effect;
次に掲げる規定 公益信託に関する法律(令和六年法律第三十号)の施行の日
Omitted
略
the provisions amending Article 2 of the Corporation Tax Act in Article 2 (excluding the part concerning item (xii)-14 of that Article), the provisions amending Article 12 of that Act, the provisions amending Article 37 of that Act and the provisions deleting Article 19-3 of the Supplementary Provisions of that Act, and the provisions of Articles 7, 8 and 67 of the Supplementary Provisions.
第二条中法人税法第二条の改正規定(同条第十二号の十四に係る部分を除く。)、同法第十二条の改正規定、同法第三十七条の改正規定及び同法附則第十九条の三を削る改正規定並びに附則第七条、第八条及び第六十七条の規定
Omitted
略
the provisions of Article 5 amending the proviso to Article 14, paragraph (1) of the Consumption Tax Act, the provisions amending Article 15 (including its heading) of that Act, the provisions amending Article 60 of that Act, the provisions deleting Article 19-2 of the Supplementary Provisions of that Act and making Article 19-3 of the Supplementary Provisions of that Act Article 19-2 of the Supplementary Provisions of that Act, and the provisions amending Appended Table 3 of that Act (excluding the part pertaining to item (i) of that Appended Table), and the provisions of Article 13, paragraph (5) of the Supplementary Provisions.
第五条中消費税法第十四条第一項ただし書の改正規定、同法第十五条(見出しを含む。)の改正規定、同法第六十条の改正規定、同法附則第十九条の二を削り、同法附則第十九条の三を同法附則第十九条の二とする改正規定及び同法別表第三の改正規定(同表第一号に係る部分を除く。)並びに附則第十三条第五項の規定
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Consumption Tax Act
第十三条(消費税法の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 9-2, paragraph (3) of the Consumption Tax Act as amended by the provisions of Article 5 (hereinafter in this Article referred to as the "New Consumption Tax Act") apply to the year of an individual business operator (meaning an individual business operator prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iii) of the Consumption Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) or the business year of a corporation (including an association or foundation without legal personality prescribed in Article 2, paragraph (1), item (vii) of the Consumption Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) (meaning a business year prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xiii) of the Consumption Tax Act; the same applies hereinafter through paragraph (3)) beginning on or after October 1, 2024, and the provisions then in force continue to govern the year of an individual business operator or the business year of a corporation that began before that day.
第五条の規定による改正後の消費税法(以下この条において「新消費税法」という。)第九条の二第三項の規定は、令和六年十月一日以後に開始する個人事業者(消費税法第二条第一項第三号に規定する個人事業者をいう。以下この項において同じ。)のその年又は法人(消費税法第二条第一項第七号に規定する人格のない社団等を含む。以下この項において同じ。)のその事業年度(消費税法第二条第一項第十三号に規定する事業年度をいう。以下第三項までにおいて同じ。)について適用し、同日前に開始した個人事業者のその年又は法人のその事業年度については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12-2, paragraph (3) and Article 12-3, paragraph (5) of the New Consumption Tax Act apply to business years beginning on or after October 1, 2024.
新消費税法第十二条の二第三項及び第十二条の三第五項の規定は、令和六年十月一日以後に開始する事業年度について適用する。
The provisions of Article 12-3, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act apply to business years beginning on or after October 1, 2024, and the provisions then in force continue to govern business years that began before that day.
新消費税法第十二条の三第一項の規定は、令和六年十月一日以後に開始する事業年度について適用し、同日前に開始した事業年度については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12-4, paragraph (3) of the New Consumption Tax Act apply to taxable purchases (meaning taxable purchases prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii) of the Consumption Tax Act; the same applies in paragraph (9)) of gold bullion and similar items (meaning gold bullion and similar items prescribed in Article 12-4, paragraph (3) of the New Consumption Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) made by a business operator (meaning a business operator prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Consumption Tax Act; the same applies in paragraph (9)) on or after the Effective Date, and to the taking out of taxable goods prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xi) of the Consumption Tax Act that fall under gold bullion and similar items from a bonded area prescribed in item (ii) of that paragraph.
新消費税法第十二条の四第三項の規定は、施行日以後に事業者(消費税法第二条第一項第四号に規定する事業者をいう。第九項において同じ。)が行う金地金等(新消費税法第十二条の四第三項に規定する金地金等をいう。以下この項において同じ。)の課税仕入れ(消費税法第二条第一項第十二号に規定する課税仕入れをいう。第九項において同じ。)及び金地金等に該当する消費税法第二条第一項第十一号に規定する課税貨物の同項第二号に規定する保税地域からの引取りについて適用する。
The provisions of Article 14, paragraph (1), Article 15 and Article 60, paragraph (4) of the New Consumption Tax Act apply to public interest trusts prescribed in the proviso to Article 14, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act (including trusts that have received transition authorization) that take effect on or after the day specified in Article 1, item (ix) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern public interest trusts (excluding those that have received transition authorization) that took effect before that day and are prescribed in Article 1 of the Act on Charitable Trust as it was before amendment by the Act on Public Interest Trusts.
新消費税法第十四条第一項、第十五条及び第六十条第四項の規定は、附則第一条第九号に定める日以後に効力が生ずる新消費税法第十四条第一項ただし書に規定する公益信託(移行認可を受けた信託を含む。)について適用し、同日前に効力が生じた公益信託に関する法律による改正前の公益信託ニ関スル法律第一条に規定する公益信託(移行認可を受けたものを除く。)については、なお従前の例による。
The provisions of Article 15-2, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act apply to the supply of telecommunications services (meaning the supply of telecommunications services prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph) performed in Japan on or after April 1, 2025, and the provisions then in force continue to govern the supply of telecommunications services performed in Japan before that day.
新消費税法第十五条の二第一項の規定は、令和七年四月一日以後に国内において行われる電気通信利用役務の提供(同項に規定する電気通信利用役務の提供をいう。以下この項において同じ。)について適用し、同日前に国内において行われた電気通信利用役務の提供については、なお従前の例による。
The provisions of Article 15-2, paragraphs (2) and (3) of the New Consumption Tax Act apply to taxable periods on or after the determination period at commencement (the taxable period that includes the Effective Date (meaning the taxable period prescribed in Article 19, paragraph (1) of the Consumption Tax Act (including a period deemed to be one taxable period pursuant to paragraph (2) or (4) of that Article); the same applies hereinafter in this paragraph and paragraph (10)) (or, where that taxable period ends on or after August 1, 2024, the taxable period preceding that taxable period; hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as the "determination period at commencement")). In this case, with regard to the application of Article 15-2, paragraph (3) of the New Consumption Tax Act to the determination period at commencement, the phrase "the deadline for filing the return under Article 45, paragraph (1) for that taxable period (or, where there is no obligation to file a return under that paragraph, the deadline for filing the return under that paragraph that would apply if there were such an obligation)" in that paragraph is deemed to be replaced with "September 30, 2024".
新消費税法第十五条の二第二項及び第三項の規定は、施行日を含む課税期間(消費税法第十九条第一項に規定する課税期間(同条第二項又は第四項の規定により一の課税期間とみなされる期間を含む。)をいう。以下この項及び第十項において同じ。)(当該課税期間が令和六年八月一日以後に終了する課税期間である場合にあっては、当該課税期間の前課税期間とする。以下この項及び次項において「施行時判定期間」という。)以後の課税期間について適用する。この場合において、施行時判定期間についての新消費税法第十五条の二第三項の規定の適用については、同項中「その課税期間に係る第四十五条第一項の規定による申告書の提出期限(同項の規定による申告の義務がない場合にあつては、当該申告の義務があるとした場合の同項の規定による申告書の提出期限)」とあるのは、「令和六年九月三十日」とする。
In the case where the designation under Article 15-2, paragraph (2) of the New Consumption Tax Act pertaining to the determination period at commencement is made by December 31, 2024, that designation takes effect on April 1, 2025, notwithstanding the provisions of the second sentence of that paragraph.
施行時判定期間に係る新消費税法第十五条の二第二項の指定が令和六年十二月三十一日までに行われた場合には、当該指定は、同項後段の規定にかかわらず、令和七年四月一日に、その効力を生ずる。
The provisions of Article 30, paragraph (12) of the New Consumption Tax Act apply to taxable purchases made in Japan by a business operator on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern taxable purchases made in Japan by a business operator before the Effective Date.
新消費税法第三十条第十二項の規定は、施行日以後に国内において事業者が行う課税仕入れについて適用し、施行日前に国内において事業者が行った課税仕入れについては、なお従前の例による。
The provisions of Article 37, paragraph (1) of the New Consumption Tax Act apply to taxable periods beginning on or after October 1, 2024, and the provisions then in force continue to govern taxable periods that began before that day.
新消費税法第三十七条第一項の規定は、令和六年十月一日以後に開始する課税期間について適用し、同日前に開始した課税期間については、なお従前の例による。
Notwithstanding the provisions of Article 4, paragraph (1) of the Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods, the provisions of Article 51, paragraph (3) of the New Consumption Tax Act apply to the case where, on or after October 1, 2024, an authorized importer prescribed in Article 51, paragraph (3) of the New Consumption Tax Act submits the written application prescribed in the first sentence of that paragraph.
新消費税法第五十一条第三項の規定は、輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律第四条第一項の規定にかかわらず、令和六年十月一日以後に新消費税法第五十一条第三項に規定する特例輸入者が同項前段に規定する申請書を提出する場合について適用する。
Supplementary Provisions, Article 63Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc.
第六十三条(所得税法等の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 51-2, paragraph (1) and Article 52 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016), as amended by the provisions of Article 21, apply to taxable periods (meaning taxable periods prescribed in Article 19, paragraph (1) of the Consumption Tax Act (including a period deemed to be one taxable period pursuant to paragraph (2) or (4) of that Article); the same applies hereinafter in this Article) beginning on or after October 1, 2024, and the provisions then in force continue to govern taxable periods that began before that day.
第二十一条の規定による改正後の所得税法等の一部を改正する法律(平成二十八年法律第十五号)附則第五十一条の二第一項及び第五十二条の規定は、令和六年十月一日以後に開始する課税期間(消費税法第十九条第一項に規定する課税期間(同条第二項又は第四項の規定により一の課税期間とみなされる期間を含む。)をいう。以下この条において同じ。)について適用し、同日前に開始した課税期間については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 72Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第七十二条(罰則に関する経過措置)
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; hereinafter the same applies in this Article) comes into effect, and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and in the cases where provisions remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
この法律(附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。)の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 73Delegation to Cabinet Order
第七十三条(政令への委任)
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。