Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (3)
定款又は寄附行為の変更（厚生労働省令で定める事項に係るものを除く。）は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Changes to the articles of incorporation or act of endowment (excluding those pertaining to particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) must…
- paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.
- paragraph (1)
介護医療院を開設しようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、都道府県知事の許可を受けなければならない。
A person that intends to establish an integrated facility for medical and long-term care must obtain approval of the prefectural governor pursuant to the provisions of Order of…
- paragraph (1)
法第二百十八条（納期の特例の要件を欠いた場合の届出）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 218 (Notification When the Requirements for the Special Provisions on the Due Date for Payment Are No…
- paragraph (1)
指定調査機関は、調査事務を行うときは、厚生労働省令で定める方法に従い、調査員に調査事務を実施させなければならない。
A Designated Investigative Agency, when implementing Investigation Affairs, act in compliance with the method as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare…
- paragraph (1)
この省令は、出入国管理及び難民認定法施行規則の一部を改正する省令（令和元年法務省令第二十四号）の施行の日（令和元年七月二十四日）から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date on which the Ministerial Order Partially Amending the Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee…
- paragraph (1), item (v), (b)
当該株式会社の募集新株予約権 取締役が引き受ける当該募集新株予約権の数の上限その他法務省令で定める事項
share options for subscription of the stock company: the maximum number of share options for subscription subscribed to by the directors and other matters prescribed by Ministry…
- paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.
- paragraph (1)
指定事業者の指定は、厚生労働省令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。
A Designation as Designated Provider, if it is not renewed at each period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, ceases to be effective when said period…
- paragraph (1)
令第八十四条第一項（譲渡制限付株式の価額等）に規定する財務省令で定める譲渡制限付株式は、次に掲げるものとする。
The restricted shares specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 84, paragraph (1) (Value, etc. of Restricted Shares) of the Order are as follows:
- paragraph (1)
清算株式会社は、清算事務が終了したときは、遅滞なく、法務省令で定めるところにより、決算報告を作成しなければならない。
If the administration of a liquidation has concluded, the liquidating stock company must prepare the settlement of accounts pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order…
- paragraph (1)
この法律に規定する厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。
The authority of the Minister of Health, Labour, and Welfare as provided in this Act, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, may be…
- paragraph (1)
令第百二十一条第四項（取替資産に係る償却の方法の特例）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 121, paragraph (4) (Special Provisions on the Method of Depreciation of Replacement Assets) of the…
- paragraph (2)
特定の在留資格及びその在留期間を定める省令（昭和二十七年外務省令第十四号）は、廃止する。
The Ministerial Order Specifying Particular Statuses of Residence and Their Periods of Stay (Ministry of Foreign Affairs Order No. 14 of 1952) is repealed.
- paragraph (3)
この省令施行の際に、この省令による廃止前の特定の在留資格及びその在留期間を定める省令（以下「旧省令」という。）第一項第二号又は第四号に該当する者として在留している者は、この省令による改正後の出入国管理及び難民認定法施行規則（以下「新規則」という。）第二条第一項第二号に該当する者として在留しているものとみなし、旧省令第一項第三号に該当する者として在留している者は、新規則第二条第一項第三号に該当する者として在留しているものとみなす。
A person who, at the time this Ministerial Order comes into effect, is residing as a person falling under paragraph (1), item (ii) or (iv) of the Ministerial Order Specifying…
- paragraph (4)
この省令施行の際に、旧省令第一項第一号に該当する者として在留している者の在留資格及び在留期間については、なお従前の例による。
With regard to the status of residence and the period of stay of a person who, at the time this Ministerial Order comes into effect, is residing as a person falling under…
- paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.
- paragraph (1)
介護医療院の開設者は、第百七条第二項の規定による許可に係る事項を除き、当該介護医療院の開設者の住所その他の厚生労働省令で定める事項に変更があったとき、又は休止した当該介護医療院を再開したときは、厚生労働省令で定めるところにより、十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。
An establisher of an integrated facility for medical and long-term care must, excluding matters pertaining to the approval pursuant to the provisions of Article 107, paragraph…
- paragraph (1)
法第百十二条第一項（予定納税額の減額の承認の申請手続）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 112, paragraph (1) (Process of Applying for Approval for a Reduction of Tax Prepayments) of the Act are…
- paragraph (3), item (i)
当該株式が市場価格のある株式である場合 当該株式一株の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額
if relevant shares are shares with a market price:the amount calculated by the method prescribed by Ministry of Justice Order as the amount of the market price of one relevant…
- paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.
- paragraph (1), item (i)
当該株式が市場価格のある株式である場合 当該株式一株の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額
if relevant shares are shares with a market price:the amount calculated by the method prescribed by Ministry of Justice Order as the market price of one relevant share; and