Search

令第一条の二第九項（恒久的施設の範囲）に規定する財務省令で定める特殊の関係は、次に掲げる関係とする。

The special relationship specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 1-2, paragraph (9) (Scope of Permanent Establishments) of the Order is any of the…

会計監査人設置会社は、法務省令で定めるところにより、各事業年度に係る連結計算書類（当該会計監査人設置会社及びその子会社から成る企業集団の財産及び損益の状況を示すために必要かつ適当なものとして法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）を作成することができる。

A company with financial auditor may, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, prepare consolidated financial statements (meaning statements prescribed by Ministry…

都道府県は、第二項第十一号に掲げる事項（同号イ（１）に掲げる区域に係るものに限る。）を定めるに当たつては、提供される医療の種別として厚生労働省令で定めるものごとに、同号ロに規定する指標に関し厚生労働省令で定める基準に従い、医師の数が少ないと認められる同項第十四号に規定する区域を定めることができる。

In stipulating the particulars listed in paragraph (2), item (xi) (limited to those pertaining to the areas listed in (a)(1) of that item), the prefecture, for each type of…

都道府県は、第二項第十一号に掲げる事項（同号イ（１）に掲げる区域に係るものに限る。）を定めるに当たつては、提供される医療の種別として厚生労働省令で定めるものごとに、同号ロに規定する指標に関し厚生労働省令で定める基準に従い、医師の数が多いと認められる同項第十四号に規定する区域を定めることができる。

In stipulating the particulars listed in paragraph (2), item (xi) (limited to those pertaining to the areas listed in (a)(1) of that item), the prefecture, for each type of…

介護予防福祉用具購入費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。

An Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid is to be paid pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and…

居宅要支援被保険者が月を単位として厚生労働省令で定める期間において購入した特定介護予防福祉用具につき支給する介護予防福祉用具購入費の額の総額は、介護予防福祉用具購入費支給限度基準額を基礎として、厚生労働省令で定めるところにより算定した額の百分の九十に相当する額を超えることができない。

The total amount of Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid that is paid monthly for Specified Equipment for Preventive Long-Term…

法第百五十一条第一項（青色申告の取りやめ等）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。

The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 151, paragraph (1) (Ending Blue Return Filings) of the Act are the following:

社債権者集会の議事については、招集者は、法務省令で定めるところにより、議事録を作成しなければならない。

Minutes must be prepared with respect to the business of the bondholders meeting, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

前項の登録は、厚生労働省令で定めるところにより、同項に定める業務に従事する旨の承諾をした者の申請により行う。

The registration under the preceding paragraph is to be made, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, upon application by a person who has consented to…

居宅介護住宅改修費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。

An Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care is to be paid pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare limited to a case…

前項に規定するもののほか、第三項の規定による営業保証金の取戻しに関し必要な事項は、法務省令・経済産業省令で定める。

Beyond what is provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning the recovery of a business security deposit under the provisions of paragraph (3) are…

前項の場合において、居住者がその有する機械及び装置の種類の区分について旧耐用年数省令に定められている設備の種類の区分によつているときは、同項に規定する減価償却資産の種類の区分は、旧耐用年数省令に定められている設備の種類の区分とすることができる。

In the case referred to in the preceding paragraph, where a Resident follows, for the categories of types of the machinery and equipment that the Resident holds, the categories of…

この省令の施行の際現にあるこの省令による改正前の様式による用紙については、当分の間、これを取り繕って使用することができる。

Paper forms in accordance with the Forms prior to the amendment by this Ministerial Order that actually exist at the time this Ministerial Order comes into effect may be used for…

都道府県知事は、医療連携推進認定をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。

When a prefectural governor has granted approval for medical coordination promotion, the prefectural governor must make a public announcement to that effect pursuant to the…

介護予防住宅改修費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。

Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, be paid only when a Municipality…

前項第一号の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求

a request to inspect anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as referred…

旧省令に規定する様式の書面は、この省令の施行後においても当分の間、新省令に規定する相当様式の書面とみなす。

Documents in a form prescribed in the former Ministerial Orders are deemed, for the time being, even after this Ministerial Order comes into effect, to be documents in the…

法第二百二十五条第三項（支払調書及び支払通知書）に規定する財務省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。

The methods specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 225, paragraph (3) (Payment Reports and Notice of Payment) of the Act are the following methods:

指定介護予防サービス事業者は、当該指定に係る事業所の名称及び所在地その他厚生労働省令で定める事項に変更があったとき、又は休止した当該指定介護予防サービスの事業を再開したときは、厚生労働省令で定めるところにより、十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。

A Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, when the name or location of the Business Office pertaining to said appointment as service provider or other matters as…

前項第一号の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求

a request to inspect anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as referred…

この法律に規定する厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。

The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of this Act may be delegated to the Director-General of a Regional Bureau of Health and…

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.