Search

• paragraph (10)

  第六項の場合において、証券取引等監視委員会が行う報告又は物件の提出の命令（第八項の規定により財務局長又は財務支局長が行う場合を含む。）についての審査請求は、証券取引等監視委員会に対してのみ行うことができる。

  In the case referred to in paragraph (6), a request for a review of an order for the Securities and Exchange Surveillance Commission to make a report or submit materials…

• paragraph (1)

  口頭で審査請求をする場合には、前条第二項から第五項までに規定する事項を陳述しなければならない。この場合において、陳述を受けた行政庁は、その陳述の内容を録取し、これを陳述人に読み聞かせて誤りのないことを確認しなければならない。

  When orally filing a request for review, the person must orally state the matters prescribed in paragraphs (2) through (5) of the preceding Article. In such a case, the…

• paragraph (1)

  行政不服審査法第十三条、第十五条第六項、第十八条、第二十一条、第二十五条第二項から第七項まで、第二十九条第一項から第四項まで、第三十一条、第三十七条、第四十五条第三項、第四十六条、第四十七条、第四十九条第三項（審査請求に係る不作為が違法又は不当である旨の宣言に係る部分を除く。）から第五項まで及び第五十二条の規定は、第百五十六条第一項の審査請求については、適用しない。

  The provisions of Article 13, Article 15, paragraph (6), Article 18, Article 21, Article 25, paragraphs (2) through (7), Article 29, paragraphs (1) through (4), Article 31,…

• paragraph (1)

  法務省に、前条第一項の規定による審査請求について、難民の認定又は補完的保護対象者の認定に関する意見を提出させるため、難民審査参与員若干人を置く。

  The Ministry of Justice is to have in place one or more refugee examination counselors to present their opinions on the recognition of refugee status or the recognition as a…

• paragraph (2)

  難民審査参与員は、人格が高潔であつて、前条第一項の審査請求に関し公正な判断をすることができ、かつ、法律又は国際情勢に関する学識経験を有する者のうちから、法務大臣が任命する。

  The refugee examination counselors are appointed by the Minister of Justice from the persons of reputable character who are capable of making a fair judgment on the administrative…

• paragraph (2)

  申請を却下し若しくは棄却した処分又は審査請求を却下し若しくは棄却した裁決が判決により取り消されたときは、その処分又は裁決をした行政庁は、判決の趣旨に従い、改めて申請に対する処分又は審査請求に対する裁決をしなければならない。

  When a judgment is made to revoke an original administrative disposition that has dismissed an application with or without prejudice or to revoke an administrative determination…

• paragraph (3)

  前項の規定は、申請に基づいてした処分又は審査請求を認容した裁決が判決により手続に違法があることを理由として取り消された場合に準用する。

  The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis where an original administrative disposition made based on an application or an administrative determination…

• paragraph (1)

  保険審査会は、審査請求がされたときは、行政不服審査法第二十四条の規定により当該審査請求を却下する場合を除き、原処分をした市町村及びその他の利害関係人に通知しなければならない。

  A Certification Committee for Insurance, when an application for examination has been filed, except in the case where it dismisses that application for examination pursuant to the…

• paragraph (1)

  道府県知事は、前条第一項又は第二項の規定による価格等の決定についての審査請求に対する裁決をしたときは、遅滞なく、その旨を関係市町村長に通知しなければならない。

  When the prefectural governor has made a decision on a request for review concerning the determination of the price, etc. under the provisions of paragraph (1) or (2) of the…

• paragraph (1)

  処分についての審査請求が法定の期間経過後にされたものである場合その他不適法である場合には、審査庁は、裁決で、当該審査請求を却下する。

  When a request for review of a disposition has been filed after the elapse of the statutory period, or is otherwise unlawful, the reviewing agency is to dismiss the request for…

• paragraph (2)

  処分についての審査請求が理由がない場合には、審査庁は、裁決で、当該審査請求を棄却する。

  When there are no grounds for a request for review of a disposition, the reviewing agency is to reject the request for review by an administrative determination.

• paragraph (3)

  審査請求に係る処分が違法又は不当ではあるが、これを取り消し、又は撤廃することにより公の利益に著しい障害を生ずる場合において、審査請求人の受ける損害の程度、その損害の賠償又は防止の程度及び方法その他一切の事情を考慮した上、処分を取り消し、又は撤廃することが公共の福祉に適合しないと認めるときは、審査庁は、裁決で、当該審査請求を棄却することができる。この場合には、審査庁は、裁決の主文で、当該処分が違法又は不当であることを宣言しなければならない。

  When a disposition related to a request for review is illegal or unjust but its revocation or elimination significantly harms public interest, and the reviewing agency finds that…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  第三十八条第一項に規定する処分の取消しの訴えは、当該処分についての審査請求に対する労働者災害補償保険審査官の決定を経た後でなければ、提起することができない。

  No action for revocation of original administrative disposition prescribed in Article 38, paragraph (1) may be filed until a decision is made by the industrial accident…

• paragraph (1), item (i)

  審査請求人若しくは原処分庁（第四項において「審査請求人等」という。）又は関係人その他の参考人に質問すること。

  questioning the requester for review or the agency that made the original disposition (referred to as the "requester for review, etc." in paragraph (4)), or a related person or…

• paragraph (4)

  国税不服審判所長は、審査請求人等（審査請求人と特殊な関係がある者で政令で定めるものを含む。）が、正当な理由がなく、第一項第一号から第三号まで又は第二項の規定による質問、提出要求又は検査に応じないため審査請求人等の主張の全部又は一部についてその基礎を明らかにすることが著しく困難になつた場合には、その部分に係る審査請求人等の主張を採用しないことができる。

  If, because a requester for review, etc. (including a person having a special relationship with the requester for review that is specified by Cabinet Order) fails, without a…

• paragraph (2)

  第六十六条第一項の規定は、前項の規定により指定都市等の長がした処分に係る審査請求について準用する。

  The provisions of Article 66, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to a request for review pertaining to a disposition given by the mayor of a Designated City, etc. pursuant…

• paragraph (1)

  保険料等の賦課若しくは徴収の処分又は第百八十条の規定による処分に不服がある者は、社会保険審査会に対して審査請求をすることができる。

  A person who has an objection to an imposition of insurance premiums, etc., a disposition of collection, or a disposition pursuant to the provisions of Article 180 may request the…

• paragraph (1)

  開示決定等又は開示請求に係る不作為に係る審査請求については、行政不服審査法（平成二十六年法律第六十八号）第九条、第十七条、第二十四条、第二章第三節及び第四節並びに第五十条第二項の規定は、適用しない。

  The provisions of Article 9, Article 17, Article 24, Chapter II, Section 3 and Section 4, and Article 50, paragraph (2) of the Administrative Complaint Review Act (Act No. 68 of…

• paragraph (2)

  開示決定等又は開示請求に係る不作為に係る審査請求についての行政不服審査法第二章の規定の適用については、同法第十一条第二項中「第九条第一項の規定により指名された者（以下「審理員」という。）」…あるのは「第四条（行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号）第二十条第二項の規定に基づく政令を含む。）の規定により審査請求がされた行政庁（第十四条の規定により引継ぎを受けた行政庁を含む。以下「審査庁」という。）」と、同法第十三条第一項及び第二項中「審理員」とある…

  In applying the provisions of Chapter II of the Administrative Complaint Review Act to a request for review of a disclosure or non-disclosure decision or an inaction related to a…

• paragraph (1)

  原裁決等（事実上の行為を除く。）についての再審査請求が理由がある場合（前条第三項に規定する場合及び同条第四項の規定の適用がある場合を除く。）には、再審査庁は、裁決で、当該原裁決等の全部又は一部を取り消す。

  When there are grounds for a request for re-examination related to the original administrative determination, etc. (excluding de facto acts) (excluding the cases prescribed in…

• paragraph (2)

  事実上の行為についての再審査請求が理由がある場合（前条第四項の規定の適用がある場合を除く。）には、裁決で、当該事実上の行為が違法又は不当である旨を宣言するとともに、処分庁に対し、当該事実上の行為の全部又は一部を撤廃すべき旨を命ずる。

  When there are grounds for a request for re-examination related to de facto acts (excluding the cases to which the provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply), the…

• paragraph (1)

  …鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律第四十一条第三項又は感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第六十五条の規定に基づく再審査請求については、なお従前の例による。

  With regard to requests for re-examination under the provisions of Article 59-4, paragraph (2) of the Child Welfare Act, Article 12-4 of the Act on Amma-Massage Practitioners,…

• paragraph (1)

  …鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律第四十一条第三項又は感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第六十五条の規定に基づく再審査請求については、なお従前の例による。

  With regard to requests for re-examination under the provisions of Article 59-4, paragraph (2) of the Child Welfare Act, Article 12-4 of the Act on Amma-Massage Practitioners,…

• paragraph (1)

  この節の規定は、地方公共団体が、保有個人情報の開示、訂正及び利用停止の手続並びに審査請求の手続に関する事項について、この節の規定に反しない限り、条例で必要な規定を定めることを妨げるものではない。

  The provisions in this Section do not preclude a local government from providing necessary provisions by local ordinance regarding matters concerning the procedure for disclosing,…

• paragraph (1), item (i), (b)

  国税不服審判所長に対する審査請求

  a request for review to the President of the National Tax Tribunal;

• paragraph (1), item (ii)

  国税庁長官がした処分　国税庁長官に対する審査請求

  a disposition made by the Commissioner of the National Tax Agency: a request for review to the Commissioner of the National Tax Agency;

• paragraph (1), item (iii)

  国税庁、国税局、税務署及び税関以外の行政機関の長又はその職員がした処分　国税不服審判所長に対する審査請求

  a disposition made by the head of an administrative organ other than the National Tax Agency, a Regional Taxation Bureau, a tax office or a customs house, or by an official of…

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (2)

  第十条第二項の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に、第二十条の規定は、処分の無効等確認の訴えをその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟に併合して提起する場合に準用する。

  The provisions of Article 10, paragraph (2) apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an…

• paragraph (1)

  この章及び行政不服審査法に規定するもののほか、審査会及び審査請求の手続に関して必要な事項は、政令で定める。

  In addition to what is provided for in this Chapter and the Administrative Complaint Review Act, necessary particulars concerning the Examination Board and the procedures for…