Search

前項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求

a request to inspect anything that is used in the manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as…

第一号被保険者は、厚生労働省令で定めるところにより、被保険者の資格の取得及び喪失に関する事項その他必要な事項を市町村に届け出なければならない。ただし、第十条第四号に該当するに至ったことにより被保険者の資格を取得した場合（厚生労働省令で定める場合を除く。）については、この限りでない。

A Primary Insured Personmust notify the Municipality of matters regarding acquisition and loss of qualification of Insured Person status and other necessary matters pursuant to…

被保険者は、その資格を喪失したときは、厚生労働省令で定めるところにより、速やかに、被保険者証を返還しなければならない。

An Insured Person must return the Certificate of Insured Person pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare when said Person no longer meets…

前各項に規定するもののほか、被保険者に関する届出及び被保険者証に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。

In addition to the provisions as prescribed in each of the preceding paragraphs of this Article, necessary matters for notification pertaining to an Insured Person and that…

法第九十五条第十三項（外国税額控除）に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。

The documents specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 95, paragraph (13) (Foreign Tax Credit) of the Act are to be the following:

医療法人は、厚生労働省令で定めるところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。

A medical corporation must prepare accurate accounting books in a timely manner pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

平成十八年五月一日以後に、会社法第四百四十六条に規定する剰余金（同法第四百四十七条又は第四百四十八条の規定により資本金の額又は資本準備金の額を減少し、剰余金として計上したもので総務省令で定めるものに限る。）を同法第四百五十二条の規定により総務省令で定める損失の塡補に充てた金額

the amount of surplus prescribed in Article 446 of the Companies Act (limited to that recorded as surplus after reducing the amount of stated capital or capital reserves pursuant…

この省令は、令和八年四月一日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2026.

この省令の施行の際現にあるこの省令による改正前の様式（次項において「旧様式」という。）により使用されている書類は、この省令による改正後の様式によるものとみなす。

Documents that actually exist at the time this Ministerial Order comes into effect and are in use in accordance with the Forms prior to the amendment by this Ministerial Order…

旧技能実習在留資格者等が第二号企業単独型技能実習に相当するものとして主務省令で定めるものを修了した場合においては、第二条第二項第三号の規定の適用については、当分の間、同号中「第二号企業単独型技能実習」とあるのは、「附則第三条第三項の主務省令で定めるもの」とする。

In the case where a holder of the former technical intern training status of residence, etc. has completed what is specified by order of the competent ministry as equivalent to…

旧技能実習在留資格者等が第一号団体監理型技能実習に相当するものとして主務省令で定めるものを修了した場合においては、第二条第四項第二号の規定の適用については、当分の間、同号中「第一号団体監理型技能実習」とあるのは、「附則第三条第四項の主務省令で定めるもの」とする。

In the case where a holder of the former technical intern training status of residence, etc. has completed what is specified by order of the competent ministry as equivalent to…

旧技能実習在留資格者等が第二号団体監理型技能実習に相当するものとして主務省令で定めるものを修了した場合においては、第二条第四項第三号の規定の適用については、当分の間、同号中「第二号団体監理型技能実習」とあるのは、「附則第三条第五項の主務省令で定めるもの」とする。

In the case where a holder of the former technical intern training status of residence, etc. has completed what is specified by order of the competent ministry as equivalent to…

指定試験機関は、免許試験員を選任しようとするときは、厚生労働省令で定める要件を備える者のうちから選任しなければならない。

When appointing a licensing examiner, an examination board must appoint the licensing examiner from among those who satisfy the requirements specified by Order of the Ministry of…

軽車両は、次に掲げる事項について、国土交通省令で定める保安上の技術基準に適合するものでなければ、運行の用に供してはならない。

A light road vehicle must not be used for operation unless it conforms, with respect to the following matters, to the technical standards for safety prescribed by Order of the…

前項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求

a request to inspect anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as referred…

介護支援専門員は、厚生労働省令で定める基準に従って、介護支援専門員の業務を行わなければならない。

A Long-Term Care Support Specialist must perform the business of Long-Term Care Support Specialist according to standards as determined by Order of the Ministry of Health, Labour,…

目的たる事業の成功の不能その他の厚生労働省令で定める事由による解散又は事業の廃止

dissolution or discontinuation of business due to inability to succeed in the intended business or other reasons specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and…

令第三百五十二条の二第二項第四号に規定する財務省令で定める割合は、百分の九十とする。

The ratio specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 352-2, paragraph (2), item (iv) of the Order is 90 percent.

悪臭防止法（昭和四十六年法律第九十一号）第二条第一項に規定する特定悪臭物質の排出防止設備で総務省令で定めるもの

Equipment for preventing the emission of specified offensive odor substances prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Offensive Odor Control Act (Act No. 91 of 1971), that is…

国土交通大臣は、情報管理センターに対し、国土交通省令で定めるところにより、解体報告記録に関し、必要な事項を照会することができる。

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, as provided by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, inquire of the Information…

前項の電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求

a request to inspect anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in an electronic or magnetic record as referred…

この省令の施行の際現にあるこの省令による改正前の様式（次項において「旧様式」という。）により使用されている書類は、この省令による改正後の様式によるものとみなす。

Documents in use in accordance with the Forms prior to the amendment by this Ministerial Order (referred to as the "former Forms" in the following paragraph) that actually exist…

厚生労働大臣等以外の者が、前項に規定する厚生労働省令で定める場合に、被保険者番号等を告知することを求めるとき。

where a person other than the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. requests the disclosure of the insured person number, etc. in a case specified by Order of the Ministry…

厚生労働大臣等以外の者が、第二項に規定する厚生労働省令で定める場合に、提供データベースを構成するとき。

where a person other than the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. constitutes a database for provision in a case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and…

心身の故障のため職務を適正に執行することができない者として厚生労働省令で定めるもの

a person specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a person who is unable to execute their duties properly due to a mental or physical disorder;