Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Immigration Control and Refugee Recognition Act Article 55-11(Organization)第五十五条の十一（組織等）

paragraph (5)
前各項に定めるもののほか、委員会の組織及び運営に関し必要な事項は、法務省令で定める。
Beyond what is provided for in the preceding paragraphs, necessary particulars regarding the organization and administration of the committee are provided by Ministry of Justice…

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 40-2Matters to Be Stated in a Written Notification on Application of Special Provisions on Timing of Attribution of Revenue and Expenses of Small Enterprises第四十条の二（小規模事業者の収入及び費用の帰属時期の特例の適用に関する届出書の記載事項）

paragraph (2)
令第百九十七条第二項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 197, paragraph (2) of the Order are the following matters:

Act on Special Measures Concerning Taxation Article 5-2(Special Provisions on Taxation on Interest from Book-Entry Government Bonds)第五条の二（振替国債等の利子の課税の特例）

paragraph (12), item (i)
当該非課税適用申告書又は第三号に定める申告書に記載した氏名若しくは名称又は住所その他の財務省令で定める事項の変更をした場合　その変更をした後の当該非課税適用申告書又は当該申告書を提出した者の氏名又は名称及び住所その他の財務省令で定める事項を記載した申告書
where there has been a change in the name or title or address or any other matter specified by Order of the Ministry of Finance stated in the written application for a tax…

Industrial Safety and Health Act Article 112-2(Public Announcements)第百十二条の二（公示）

paragraph (1)
厚生労働大臣は、次の場合には、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。
In the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must make a public announcement indicating…
paragraph (2)
都道府県労働局長は、次の場合には、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。
In the following cases, the Director of the Prefectural Labour Bureau, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must give public notice that such is the…

Rules for Organization of Regional Immigration Services Bureaus Supplementary Provisions附　則

paragraph (1)
この省令は、令和六年四月一日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2024.

Health Insurance Act Article 204-7(Delegation of Affairs Pertaining to Authority of the Minister of Health, Labour and Welfare to JHIA)第二百四条の七（協会への厚生労働大臣の権限に係る事務の委任）

paragraph (2)
前項に定めるもののほか、協会による同項に規定する権限に係る事務の実施に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, necessary matters concerning JHIA administering of affairs pertaining to the authorities prescribed in the same paragraph…

Companies Act Article 703(Qualifications of Bond Administrators)第七百三条（社債管理者の資格）

paragraph (1), item (iii)
前二号に掲げるもののほか、これらに準ずるものとして法務省令で定める者
beyond what is set forth in the preceding two items, a person prescribed by Ministry of Justice Order as a person equivalent to the above.

Road Transport Vehicle Act Article 96-6Obligations Relating to Performance of Services第九十六条の六（業務の実施に係る義務）

paragraph (2)
登録情報処理機関は、公正に、かつ、国土交通省令で定める基準に適合する方法により情報処理業務を行わなければならない。
A registered information processing body must perform information processing services fairly and by a method that conforms to the standards prescribed by Order of the Ministry of…
paragraph (3)
登録情報処理機関は、国土交通省令で定める場合を除き、情報処理業務の全部又は一部を他人に委託してはならない。
A registered information processing body must not entrust all or part of its information processing services to another person, except in cases prescribed by Order of the Ministry…

Long-Term Care Insurance Act Article 81第八十一条

paragraph (3)
市町村が前二項の条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
A Municipality, in establishing the Municipal Ordinances referred to in the preceding two paragraphs, is to establish the following matters in accordance with the standards…

Medical Care Act Article 25-2第二十五条の二

paragraph (1)
保健所を設置する市の市長及び特別区の区長は、厚生労働省令の定めるところにより、診療所、助産所及びオンライン診療受診施設に関し、厚生労働省令で定める事項を都道府県知事に通知しなければならない。
The mayors of cities with a public health center and the mayors of special wards of Tokyo must, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, give notice to…

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act Article 12-2(Place of Stay for a Foreign National Subject to an Exclusion Order)第十二条の二（退去命令を受けた者がとどまることができる場所）

paragraph (1)
法第十三条の二第一項に規定する法務省令で定める施設は、次の各号に掲げるとおりとする。
The facilities provided for in Ministry of Justice Order as prescribed in Article 13-2, paragraph (1) of the Act are as follows:

Local Tax Act Article 144-9第百四十四条の九

paragraph (10)
前各項に定めるもののほか、特約業者の指定又は指定の取消しに関し必要な事項は、総務省令で定める。
In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, matters necessary for the designation of contracted dealers or the revocation of designation are specified by…

Real Estate Brokerage Act Article 18Registration of real estate transaction specialists第十八条（宅地建物取引士の登録）

paragraph (1), item (xii)
心身の故障により宅地建物取引士の事務を適正に行うことができない者として国土交通省令で定めるもの
a person specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as being unable to properly carry out the affairs of a real estate transaction…

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Article 42Documents, etc. for Receiving a Foreign Tax Credit by Carryover or Carryback第四十二条（繰越し又は繰戻しによる外国税額控除を受けるための書類等）

paragraph (3)
法第九十五条第十一項に規定する財務省令で定める金額は、次に掲げる金額とする。
The amounts specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 95, paragraph (11) of the Act are to be the following amounts:

Act on Assurance of Medical Care for Elderly People Supplementary Provisions, Article 12(Delegation to the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare)第十二条（厚生労働省令への委任）

Residential Basic Book Act Appended Table 5別表第五

item (ix-4)
母体保護法による同法第十五条第一項の指定に関する事務であつて総務省令で定めるもの
Work concerning the designation under Article 15, paragraph (1) of the Maternal Health Act, that is specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order.
item (xxi)
建設業法による建設業の許可に関する事務であつて総務省令で定めるもの
Work concerning the license for the construction business under the Construction Business Act, that is specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order.
item (xxii)
浄化槽法による浄化槽工事業の登録に関する事務であつて総務省令で定めるもの
Work concerning the registration of the septic tank construction business under the Purification Tank Act, that is specified by Ministry of Internal Affairs and Communications…

6 more paragraphs or items match in this article

Act on Special Measures Concerning Taxation Article 59-2第五十九条の二

paragraph (2)
前項の規定は、同項に規定する法人が、その適用を受けようとする最初の事業年度開始の日の前日までに、財務省令で定める事項を記載した届出書に同項に規定する日本船舶・船員確保計画の写しその他財務省令で定める書類を添付して、これを納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。
The provisions of the preceding paragraph apply only where the corporation prescribed in that paragraph has submitted, by the day before the first day of the first business year…

Industrial Safety and Health Act Article 10(General Safety and Health Managers)第十条（総括安全衛生管理者）

paragraph (1), item (v)
前各号に掲げるもののほか、労働災害を防止するため必要な業務で、厚生労働省令で定めるもの
the necessary operations for preventing industrial injuries that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes, beyond those set forth in each of the preceding…

Ministerial Order on the Arrangement of Ministerial Orders Related to the Ministry of Justice and on Transitional Measures upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters Supplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）

paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act Supplementary Provisions附　則

paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.