Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (2)
調査機関は、公正に、かつ、法務省令で定める方法により電子公告調査を行わなければならない。
An investigation body must carry out an electronic public notice investigation fairly and by the method prescribed by Ministry of Justice Order.
- paragraph (3)
調査機関は、電子公告調査を行う場合には、法務省令で定めるところにより、電子公告調査を行うことを求めた者（以下この節において「調査委託者」という。）の商号その他の法務省令で定める事項を法務大臣に報告しなければならない。
If an investigation body carries out an electronic public notice investigation, the investigation body must report to the Minister of Justice the trade name of the person who has…
- paragraph (2)
都道府県が前項各号の条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinances set forth in the items of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in…
- paragraph (3)
前項の規定により難い場合における改訂の方法その他同項の規定による改訂について必要な事項は、厚生労働省令で定める。
Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes the means of making revisions when it is difficult to do so, pursuant to the provisions of the preceding paragraph,…
- paragraph (1)
基金及び連合会は、厚生労働省令の定めるところにより、その業務についての報告書を厚生労働大臣に提出しなければならない。
A National Pension Fund and the National Pension Fund Association must, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, submit a report on their operations to…
- paragraph (2)
前項の移送費は、厚生労働省令で定めるところにより、保険者が必要であると認める場合に限り、支給するものとする。
The transport expenses referred to in the preceding paragraph are to be paid only if the insurer finds it necessary pursuant to Order of Ministry of Health, Labour and Welfare.
- paragraph (1)
第十四条、第六十一条第一項又は第七十五条第三項の規定による登録（以下この条において「登録」という。）は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働省令で定める区分ごとに、技能講習又は教習を行おうとする者の申請により行う。
Registration under the provisions of Article 14, paragraph (1) of Article 61 or paragraph (3) of Article 75 (hereinafter referred to as the "registration" in this Article) must be…
- paragraph (1), item (vii)
前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項
beyond what is listed in each of the preceding items, the particulars prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
- paragraph (2)
法第二百三十二条第一項に規定する財務省令で定める簡易な方法は、財務大臣の定める記録の方法とする。
The simplified method specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 232, paragraph (1) of the Act is the method of recording specified by the Minister of Finance.
- paragraph (3)
法第二百三十二条第一項に規定する財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。
The documents specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 232, paragraph (1) of the Act are the following documents.
- paragraph (2)
前項の規定による告知は、法務省令で定めるところにより、書面で行うものとする。
The notification under the provisions of the preceding paragraph is to be given in writing, pursuant to Ministry of Justice Order.
- paragraph (1)
この省令は、令和四年四月一日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2022.
- paragraph (1)
この法律の規定に基づき政令又は国土交通省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ、政令又は国土交通省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。
In the case of establishing, amending or abolishing a Cabinet Order or an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of this…
- paragraph (12)
前各項に定めるもののほか、課税標準額の総額の分割について必要な事項は、総務省令で定める。
In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, matters necessary for the apportionment of the total tax base amount are specified by Order of the Ministry of…
- paragraph (1)
法第五十五条の四十五に規定する法務省令で定める措置は、次に掲げる措置とする。
The measures provided for in Ministry of Justice Order as prescribed in Article 55-45 of the Act are the following measures:
- paragraph (1)
観光庁長官は、次の各号のいずれかに該当するときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。
If any of the following items applies, the Commissioner of the Tourism Agency must give public notice of any of the following cases pursuant to the provisions of Order of the…
- paragraph (1), item (ii)
当該負傷又は疾病による障害の程度が第十二条の八第三項第二号の厚生労働省令で定める傷病等級に該当すること。
the degree of disability due to the illness or injury falls under a grade of injury or illness specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in…
- paragraph (1)
宅地建物取引業者は、前条第一項の権利を有する者がその権利を実行したため、営業保証金が第二十五条第二項の政令で定める額に不足することとなつたときは、法務省令・国土交通省令で定める日から二週間以内にその不足額を供託しなければならない。
If the security deposit for operations falls short of the amount as specified by Cabinet Order under Article 25, paragraph (2), as a result of a person exercising their right as…
- paragraph (2), item (ii)
当該株式会社の計算書類に関する事項として法務省令で定めるもの
the matters prescribed by Ministry of Justice Order as the matters regarding the financial statements of relevant stock company; and
- paragraph (2)
都道府県が前項各号の条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。
A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinances set forth in the items of the preceding paragraph, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in…
- paragraph (2)
登記官は、前項第四号に掲げる事項を明らかにするため、法務省令で定めるところにより、共同担保目録を作成することができる。
In order to clarify the matters set forth in item (iv) of the preceding paragraph, as provided by Ministry of Justice Order, a registrar may prepare an inventory of joint security.
- paragraph (2)
前項の規定は、確定申告書に、同項の規定による控除を受ける金額についてのその控除に関する記載があり、かつ、当該金額の計算に関する明細書及び同項に規定する家屋の所在地の地方公共団体の長その他財務省令で定める者の居住用の家屋が同項の住宅耐震改修をした家屋である旨その他の財務省令で定める事項を証する書類その他財務省令で定める書類（次項において「耐震改修証明書」という。）の添付がある場合に限り、適用する。
The provisions of the preceding paragraph apply only where the tax return contains a statement concerning the deduction with regard to the amount to be deducted under the…