Search

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

改正後の道路運送車両法（以下「新法」という。）第三十六条の二第七項の規定は、この法律の公布の日（以下「公布日」という。）以後に生じた同項各号に掲げる事由について適用し、公布日前に生じた改正前の道路運送車両法（以下「旧法」という。）第三十六条の二第七項各号に掲げる事由に係る処分については、なお従前の例による。

The provisions of Article 36-2, paragraph (7) of the Road Transport Vehicle Act after the amendment (hereinafter referred to as the "New Act") apply to the grounds listed in the…

附則第四条第十三項及び第十八条の規定　公布の日

the provisions of Article 4, paragraph (13) and Article 18 of the Supplementary Provisions:the date of promulgation;

この法律は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内で、政令で定める日から施行する。

This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して二十日を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 20 days have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して二十日を経過した日から施行する。

This Act comes into force on the date after the final day in the 20-day period following its promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。ただし、第二十五条第二項の改正規定及び附則第二項から第四項までの規定は、公布の日から起算して一年を経過した日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions amending Article 25, paragraph (2) and the provisions of paragraphs (2) through (4)…

附則第八条、第十条、第十三条及び第十七条の規定　公布の日

the provisions of Articles 8, 10, 13 and 17 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、附則第十一条の規定は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions…

第三十二章の規定及び第三百八十八条の規定　公布の日

the provisions of Chapter XXXII and the provisions of Article 388: the date of promulgation;

この法律施行の期日は、公布の日から起算して九十日をこえない期間内において、政令で定める。

The date on which this Act comes into effect is specified by Cabinet Order within a period not exceeding 90 days from the date of promulgation.

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.

この法律は、公布の日から起算して三月を経過した日から施行する。

This Act comes into effect as of the day on which 3 months have elapsed from the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

この法律は、公布の日から施行する。

This Act comes into effect on the date of promulgation.

附則第十四条第二項、第十八条及び第三十条の規定　公布の日

the provisions of Article 14, paragraph (2), Article 18, and Article 30 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;