Search

• paragraph (2), item (ix), (d)

  イからハまでに掲げるもののほか、法務省令で定める事項

  beyond what is set forth in (a) through (c), any matter prescribed by Ministry of Justice Order.

• paragraph (11)

  法第六条第三項第五号に規定する法務省令で定める者は、次に掲げるとおりとする。

  A person provided for in Ministry of Justice Order as prescribed in Article 6, paragraph (3), item (v) of the Act is as follows:

• paragraph (3)

  都道府県が前二項の条例を定めるに当たっては、第一号から第三号までに掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、第四号に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準を標準として定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

  A prefecture, in establishing the ordinances set forth in the preceding two paragraphs, is to establish the matters listed in items (i) through (iii) in accordance with the…

• paragraph (1)

  医療事故調査・支援センターは、厚生労働省令で定めるところにより、帳簿を備え、調査等業務に関し厚生労働省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。

  The medical accident investigation and support center, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must keep books, describe particulars…

• paragraph (7)

  第八条第四項後段の規定は、前項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。

  The provisions of the second sentence of Article 8, paragraph (4) apply mutatis mutandis to cases where there are reasons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and…

• paragraph (3)

  登記官は、第一項各号に掲げる事項を明らかにするため、法務省令で定めるところにより、信託目録を作成することができる。

  In order to clarify the matters set forth in the items of paragraph (1), as provided by Ministry of Justice Order, a registrar may prepare a trust inventory.

• paragraph (1)

  監理団体は、監理事業に関して、主務省令で定める帳簿書類を作成し、監理事業を行う事業所に備えて置かなければならない。

  The supervising organization must prepare books and documents relating to the supervising business as provided for by Order of the competent ministry, and must keep them at the…

• paragraph (6)

  第一項の公示に係る検査対象外軽自動車は、当該公示に係る同項の期間に引き続く国土交通省令で定める期間内は、国土交通省令で定めるところにより臨時検査合格標章を表示しなければ、運行の用に供してはならない。

  A light motor vehicle exempt from inspection relating to the public notice under paragraph (1) must not be used for operation, within the period specified by Order of the Ministry…

• paragraph (3)

  法第三十七条第三項の厚生労働省令で定める時間は、取得した代替休暇の時間数を換算率で除して得た時間数の時間とする。

  The number of hours prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred in paragraph (3) of Article 37 of the Act shall be obtained by dividing the…

• paragraph (1), item (i)

  財務省令で定めるところによりあらかじめ税務署長に届け出て行う電子情報処理組織（情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第六条第一項（電子情報処理組織による申請等）に規定する電子情報処理組織をいう。）を使用する方法として財務省令で定める方法

  a method specified by Ministry of Finance Order as a method using an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system as prescribed in Article 6,…

• paragraph (1), item (ii)

  当該記載事項を記録した光ディスクその他の財務省令で定める記録用の媒体（以下この条において「光ディスク等」という。）を提出する方法

  the method of submitting an optical disc or any other recording medium specified by Ministry of Finance Order (hereinafter referred to as an "optical disc or similar medium" in…

• paragraph (3)

  第一項の給付を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、次に掲げる病院若しくは診療所又は薬局のうち、自己の選定するものから、電子資格確認その他厚生労働省令で定める方法（以下「電子資格確認等」という。）により、被保険者であることの確認を受け、同項の給付を受けるものとする。

  A person who intends to receive benefits under paragraph (1) is, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, to receive confirmation that the person is an…

• paragraph (2), item (v)

  労働時間の延長及び休日の労働を適正なものとするために必要な事項として厚生労働省令で定める事項

  particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as needing to be provided for in the agreement to ensure that the extension of working hours and work…

• paragraph (1)

  この節に定めるもののほか、複数業務要因災害に関する保険給付について必要な事項は、厚生労働省令で定める。

  In addition to what is prescribed in this Section, the particulars necessary for insurance proceeds in respect of a multiple-job-related accident are prescribed by Order of the…

• paragraph (4)

  前項の場合において、当該行政庁は、登録情報処理機関に対し、国土交通省令で定めるところにより、必要な事項を照会するものとする。

  In a case as referred to in the preceding paragraph, the competent administrative agency is to confirm the necessary information by inquiring of the vehicle registration agency…

• paragraph (1)

  令第二百七条（医療費の範囲）に規定する財務省令で定める状況は、次に掲げる状況とする。

  The circumstances specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 207 (Scope of Medical Expenses) of the Order are the following circumstances:

• paragraph (2)

  令第二百七条第三号に規定する財務省令で定めるものは、指定介護老人福祉施設及び指定地域密着型介護老人福祉施設とする。

  The things specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 207, item (iii) of the Order are designated facilities covered by public aid providing long-term care to…

• paragraph (1)

  被監理者は、法務省令で定めるところにより、監理措置条件の遵守状況、前条第一項の規定による許可を受けて行つた活動の状況その他法務省令で定める事項を主任審査官に対して届け出なければならない。

  A person under supervision measures must notify the supervising immigration inspector of the status of compliance with the conditions of supervision measures, the status of…

• paragraph (1)

  確定拠出年金運営管理機関は、主務省令で定めるところにより、その業務についての報告書を主務大臣に提出しなければならない。

  A defined contribution pension operational management institution must submit reports on its services to the competent ministers, pursuant to the provisions of order of the…

• paragraph (1)

  検査業者になろうとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働省又は都道府県労働局に備える検査業者名簿に、氏名又は名称、住所その他厚生労働省令で定める事項の登録を受けなければならない。

  A person seeking to become a registered inspection agency must, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, apply for the registration of its name, address,…

• paragraph (1), item (i)

  心身の故障により住宅宿泊仲介業を的確に遂行することができない者として国土交通省令で定めるもの

  a person specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as being incapable of properly carrying out the private lodging intermediary business…

• paragraph (1), item (x)

  住宅宿泊仲介業を遂行するために必要と認められる国土交通省令で定める基準に適合する財産的基礎を有しない者

  a person that does not have a financial basis that conforms to the standards specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and is found…

• paragraph (1), item (xi)

  住宅宿泊仲介業を的確に遂行するための必要な体制が整備されていない者として国土交通省令で定めるもの

  a person specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as not having the necessary infrastructures in place to accurately carry out the private…

• paragraph (1), item (i)

  軽油を製造することを業とする者（軽油の製造量その他の事項について総務省令で定める基準に該当する者に限る。）

  a person engaged in the business of manufacturing light oil (limited to a person who satisfies the criteria specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and…

• paragraph (1), item (ii)

  軽油を輸入することを業とする者（軽油の輸入量その他の事項について総務省令で定める基準に該当する者に限る。）

  a person engaged in the business of importing light oil (limited to a person who satisfies the criteria specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications…

• paragraph (3)

  前二項に定めるもののほか、元売業者の指定又は指定の取消しに関し必要な事項は、総務省令で定める。

  In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, matters necessary for the designation of primary distributors or the revocation of designation are specified…

1 more paragraph or item matches in this article