Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (1)
基本手当は、厚生労働省令で定めるところにより、四週間に一回、失業の認定を受けた日分を支給するものとする。ただし、厚生労働大臣は、公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等を受ける受給資格者その他厚生労働省令で定める受給資格者に係る基本手当の支給について別段の定めをすることができる。
The basic allowance is to be paid once every four weeks, with regard to the days for which the recognition of unemployment has been given, as prescribed by Order of the Ministry…
- paragraph (2), item (ii)
前号に掲げる者のほか、免許の種類に応じて、厚生労働省令で定める者
a person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for that kind of license, beyond one set forth in the preceding item.
- paragraph (1)
この節に定めるもののほか、通勤災害に関する保険給付について必要な事項は、厚生労働省令で定める。
In addition to what is prescribed in this Section, necessary particulars necessary for payment of insurance proceeds in respect of a commuting accident are prescribed by Order of…
- paragraph (5)
第一項の認定の種類その他認定の実施細目は、国土交通省令で定める。
The types of accreditation under paragraph (1) and other implementing details of accreditation are prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and…
- paragraph (1)
全国健康保険協会、第三条第二項に規定する共済組合等その他の厚生労働省令で定める者は、第十四条に規定する政府管掌年金事業の運営に関する事務又は当該事業に関連する事務（当該厚生労働省令で定める者のうち厚生労働省令で定める者にあつては、同条に規定する政府管掌年金事業に関連する事務）の遂行のため必要がある場合を除き、何人に対しても、その者又はその者以外の者に係る基礎年金番号を告知することを求めてはならない。
The Japan Health Insurance Association, a mutual aid association, etc. prescribed in Article 3, paragraph (2), and any other person specified by Ministerial Order, must not…
- paragraph (1)
要支援認定は、要支援状態区分に応じて厚生労働省令で定める期間（以下この条において「有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。
A Certification of Needed Support is effective according to the Category of Needed Support Condition during the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour,…
- paragraph (6)
第一項の規定は、要支援更新認定について準用する。この場合において、同項中「厚生労働省令で定める期間」とあるのは、「有効期間の満了日の翌日から厚生労働省令で定める期間」と読み替えるものとする。
The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to a Renewal of Certification of Needed Support. In this case, the phrase "period as determined by Order of the Ministry of…
- paragraph (1)
個人型年金加入者は、厚生労働省令で定めるところにより、氏名及び住所その他の事項を連合会に届け出なければならない。
A participant of an individual-type pension plan must make notification of particulars such as the name and address to the Association, pursuant to the provisions of Order of the…
- paragraph (1)
令第四十六条第一項（非課税貯蓄者死亡届出書等）に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 46, paragraph (1) (Notification of the Death of a Tax-Exempt Saver, etc.) of the Order are the…
- paragraph (2)
令第四十六条第二項に規定する財務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The matters specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 46, paragraph (2) of the Order are the following matters:
- paragraph (1)
労働者を雇用する事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、第三十八条第六項、第四十三条第九項並びに第四十八条第四項及び第九項の規定による確認に関する書類（その保存に代えて電磁的記録の保存がされている場合における当該電磁的記録を含む。）で厚生労働省令で定めるものを保存しなければならない。
An employer that employs a worker must retain documents connected with the confirmation under the provisions of Article 38, paragraph (6), Article 43, paragraph (9), and Article…
- paragraph (1)
この省令の施行の際現に行われているこの省令による改正前のそれぞれの省令（以下「旧省令」という。）に規定する様式による申請、申出その他の行為（以下この条において「申請等の行為」という。）は、この省令による改正後のそれぞれの省令（以下「新省令」という。）に規定する相当様式による申請等の行為とみなす。
An application, request or other act (hereinafter referred to as an "application or other act" in this Article) that has actually been made at the time this Ministerial Order…
- paragraph (1)
この省令の施行の際現に行われているこの省令による改正前のそれぞれの省令（以下「旧省令」という。）に規定する様式による申請、申出その他の行為（以下この条において「申請等の行為」という。）は、この省令による改正後のそれぞれの省令（以下「新省令」という。）に規定する相当様式による申請等の行為とみなす。
An application, request or other act (hereinafter referred to as an "application or other act" in this Article) that has actually been made at the time this Ministerial Order…
- paragraph (1), item (viii)
第二号に掲げるもののほか、権利の順位を明らかにするために必要な事項として法務省令で定めるもの
beyond what is set forth in item (ii), the matters specified by Ministry of Justice Order as being necessary for clarifying the order of priority of the rights
- paragraph (1)
住宅宿泊管理業者は、国土交通省令で定めるところにより、その営業所又は事務所ごとに、その業務に関する帳簿を備え付け、届出住宅ごとに管理受託契約について契約年月日その他の国土交通省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。
A private lodging manager must keep accounts of its business at each place of business or offices, enter the date of the contract and other particulars specified by Order of the…
- paragraph (1), item (vi)
前各号に掲げる業務（これらに附帯する業務を含み、主務省令で定める業務を除く。）に係る手数料を徴収する業務
the operations to collect fees for the operations provided for in each of the preceding items (including operations incidental thereto, but excluding the operations provided for…
- paragraph (3)
宅地建物取引業者は、国土交通省令で定めるところにより、その事務所ごとに、従業者名簿を備え、従業者の氏名、第一項の証明書の番号その他国土交通省令で定める事項を記載しなければならない。
A Real Estate Broker must, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, prepare an employee roster and state therein the…
- paragraph (1)
令第三条の二第六項に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。
The methods prescribed by Ministry of Justice Order as provided for in Article 3-2, paragraph (6) of the Order are as follows:
- paragraph (2), item (iv)
その他厚生労働省令で定める事項
other particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
- paragraph (3)
前二項の措置に必要な警備用具については、法務省令で定める。
The security equipment necessary for the measures set forth in the preceding two paragraphs is specified by Ministry of Justice Order.
- paragraph (1), item (ii)
顧客の意に反して通信販売に係る売買契約又は役務提供契約の申込みをさせようとする行為として主務省令で定めるもの
that which is specified by order of the competent ministry as conduct through which the relevant person sought to have a customer offer to enter into a sales contract or a service…
- paragraph (1)
この省令は、公布の日から施行する。
This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.