Search

• paragraph (1), item (i)

  附則第六条、第八条、第九条及び第十三条の規定　公布の日

  the provisions of Articles 6, 8, 9 and 13 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

• paragraph (1), item (i)

  附則第六条、第八条、第九条及び第十三条の規定　公布の日

  the provisions of Articles 6, 8, 9, and 13 of the Supplementary Provisions:the date of promulgation;

• paragraph (1)

  この法律は、昭和六十一年十月一日から施行する。ただし、第一条の規定並びに次条、附則第三条、第五条及び第六条の規定、附則第七条の規定（沖縄振興開発特別措置法（昭和四十六年法律第百三十一号）第四十七条第一項の改正規定中「第三章」を「第三章第三節」に改める部分を除く。）、附則第八条の規定（特定不況業種・特定不況地域関係労働者の雇用の安定に関する特別措置法（昭和五十八年法律第三十九号）第二十三条第三項の改正規定中「第二条第三項」を「第二条第二項」に改める部分を除く。）並びに附則第十条の規定は、公布の日から施行する。

  This Act comes into effect on October 1, 1986; provided, however, that the provisions of Article 1, the following Article, Articles 3, 5 and 6 of the Supplementary Provisions,…

• paragraph (1)

  この法律は、平成十三年十月一日から施行する。ただし、第一条及び第六条の規定並びに次条（第二項後段を除く。）及び附則第六条の規定、附則第十一条の規定（社会保険労務士法（昭和四十三年法律第八十九号）別表第一第二十号の十三の改正規定を除く。）並びに附則第十二条の規定は、同年六月三十日から施行する。

  This Act comes into effect on October 1, 2001; provided, however, that the provisions of Articles 1 and 6, the provisions of the following Article (excluding the second sentence…

• paragraph (1), item (i)

  附則第三十八条の規定　公布の日

  The provisions of Article 38 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation

• paragraph (1), item (i)

  附則第六十八条の規定　公布の日

  the provisions of Article 68 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

• paragraph (1), item (i)

  附則第六十八条の規定　公布の日

  the provisions of Article 68 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

• paragraph (1)

  附則第六条及び第七条の規定の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

  With regard to the application of penal provisions to acts committed before the provisions of Articles 6 and 7 of the Supplementary Provisions come into effect and to acts…

• paragraph (1), item (i)

  第四条中良質な医療を提供する体制の確立を図るための医療法等の一部を改正する法律（附則第七条及び第八条において「平成十八年改正法」という。）附則第十条の三第五項の改正規定並びに附則第三条、第九条及び第十三条の規定　公布の日

  the provisions of Article 4 amending Article 10-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Medical Care Act, etc. for Establishing a System…

• paragraph (9)

  この法律の施行前にした旧法第二十二条第一項又は旧法附則第九項の規定による申請は、それぞれ新法第二十二条第一項又は新法附則第九項の規定による申請とみなす。

  An application filed pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (1) of the Former Act or paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the Former Act before this Act…

• paragraph (1), item (i)

  第七条の規定並びに附則第十三条、第三十二条及び第三十三条の規定　公布の日

  the provisions of Article 7, and the provisions of Articles 13, 32 and 33 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation

• paragraph (1), item (i)

  第七条の規定並びに附則第十三条、第三十二条及び第三十三条の規定　公布の日

  provisions of Article 7 as well as provisions of Articles 13, 32, and 33 of the Supplementary Provisions: Date of promulgation

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この附則の規定による認可又は承認に関する申請の手続、書類の提出その他この法律を実施するため必要な事項は、内閣府令又は主務省令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, procedures for applications for authorization or approval under the provisions of these Supplementary Provisions,…

• paragraph (1), item (i)

  第二条の規定並びに次条及び附則第四条の規定　公布の日

  the provisions of Article 2, and the provisions of the following Article and Article 4 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

• paragraph (1)

  この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第十九条、第二十一条第二号、附則第三条及び附則第四条の規定は、公布の日から施行する。

  This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of its promulgation; provided, however, that the…

• paragraph (1)

  附則第一条第二号に掲げる規定の施行前にした行為及びこの法律の附則においてなお従前の例によることとされる場合における同号に掲げる規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

  With regard to the application of penal provisions to an act committed before the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect, and…

• paragraph (10)

  施行日から附則第一条第十号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第七十条の四の二第九項の規定の適用については、同項第十二号中「附則第百十八条第六項又は第七項」とあるのは、「附則第百十八条第七項」とする。

  With regard to the application of the provisions of Article 70-4-2, paragraph (9) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date…

• paragraph (16)

  施行日から附則第一条第十六号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第七十条の六の二第二項の規定の適用については、同項第九号中「附則第百十八条第十一項から第十三項まで」とあるのは、「附則第百十八条第十三項」とする。

  With regard to the application of the provisions of Article 70-6-2, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the Effective Date…

• paragraph (17)

  附則第一条第十六号に定める日から同条第十号に定める日の前日までの間における新租税特別措置法第七十条の六の二第二項の規定の適用については、同項第九号中「附則第百十八条第十一項から第十三項まで」とあるのは、「附則第百十八条第十二項及び第十三項」とする。

  With regard to the application of the provisions of Article 70-6-2, paragraph (2) of the New Act on Special Measures Concerning Taxation during the period from the date specified…

• paragraph (1), item (ii)

  第四条中厚生年金保険法第二十七条、第百条、第百二条及び第百三条並びに附則第四条の五第一項の改正規定並びに附則第四十二条中昭和六十年国民年金等改正法附則第四十六条の改正規定　公布の日から起算して二十日を経過した日

  the provisions of Article 4 amending Article 27, Article 100, Article 102 and Article 103 of the Employees' Pension Insurance Act and Article 4-5, paragraph (1) of the…

• paragraph (1), item (v)

  第一条の規定（第一号に掲げる改正規定を除く。）、第四条中厚生年金保険法附則第二十九条第四項の改正規定、第七条の規定、第十一条中政府管掌年金事業等の運営の改善のための国民年金法等の一部を改正する法律附則第十四条第一項第二号の改正規定、第十五条中国家公務員共済組合法第九十九条、第百二条第三項及び第百二十四条の三の改正規定並びに同法附則第二十条の二第四項の改正規定（同項の表第百十一条第二項の項の改正規定を除く。）、第二十一条中確定拠出年金法附則第三条第一項第三号の改正規定、附則第三条から第五条まで、第十条、第二十八条、第四十六条及び第四十七条の規定、附則第四十九条中厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号。第九号及び附則第四十九条において「平成八年厚生年金等改正法」という。）附則第五十四条の改正規定並びに附則第五十五条中平成二十四年一元化法附則第四十九条第四号の改正規定　令和三年四月一日

  the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions listed in item (i)), the provisions of Article 4 amending Article 29, paragraph (4) of the Supplementary Provisions…

• paragraph (1), item (ix)

  第三条、第五条、第十六条、第十八条及び第二十五条並びに附則第七条、第十一条、第十八条、第二十三条、第四十三条及び第四十五条の規定、附則第四十九条中平成八年厚生年金等改正法附則第三十三条の二の改正規定並びに附則第五十条、第五十二条及び第五十四条の規定　令和五年四月一日

  the provisions of Articles 3, 5, 16, 18, and 25, and Articles 7, 11, 18, 23, 43, and 45 of the Supplementary Provisions, the provisions in Article 49 of the Supplementary…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1), item (i-2)

  …項、第三十七条の五、第三十八条第三項、第三十九条、第四十条第一項、第五十六条第二項、第六十一条の四、第六十一条の七第二項、第七十二条第一項、附則第三条並びに附則第七条の改正規定並びに同法附則に三条を加える改正規定（同法附則第十条を加える部分を除く。）並びに第三条中船員保険法第三十三条ノ三、第三十三条ノ十第三項、第三十三条ノ十二第三項、第三十三条ノ十六ノ二第一項…改正規定、同項第三号の改正規定（「第三十三条ノ三第二項各号」を「第三十三条ノ三第三項各号」に改める部分に限る。）、同項第四号の改正規定、同法附則第二十三項の改正規定並びに同法附則第二十四項の次に六項を加える改正規定（同法附則第二十五項から第二十八項までを加える部分を除く。）並びに附則第三条から第五条まで、第十条、第十一条、第十三条、第十四条、第十六条、第十七条、第六十一条、第六十三条、第六十六条及び第六十九条の規定、附則第七十条中国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）附則第十一条の次に一条を加える改正規定並びに同法附則第十二条の八の二第一項及び第五項の改正規定、附則第七十四条及び第七十五条の規定、附則第七十六条中地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）附則第十七条の次に一条を加える改正規定並びに同法附則第二十六条の二第一項及び第四項の改正規定、附則第九十五条の規定並びに附則第百二十七条中郵政民営化法等の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成十七年法律第百二号）附則第八十七条第一項の改正規定　平成十九年十月一日

  the provisions amending the table of contents of the Employment Insurance Act, Article 6, Article 13, Article 14, Article 17, paragraphs (1) and (2), Article 35, Article 37,…

• paragraph (1)

  この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

  Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.