Search

…事務所又は事業所（以下本項において「住所等」という。）を有しない場合においては、納付又は納入に関する一切の事項を処理させるため、当該市町村の条例で定める地域内に住所等を有する者のうちから納税管理人を定めてこれを市町村長に申告し、又は当該地域外に住所等を有する者のうち当該事項の処理につ…

A person liable for a municipal non-statutory ordinary tax (excluding a person liable for a municipal non-statutory ordinary tax subject to special collection; the same applies in…

…事務所又は事業所（以下本項において「住所等」という。）を有しない場合においては、納付又は納入に関する一切の事項を処理させるため、当該道府県の条例で定める地域内に住所等を有する者のうちから納税管理人を定めてこれを道府県知事に申告し、又は当該地域外に住所等を有する者のうち当該事項の処理に…

If a person liable for prefectural non-statutory ordinary tax (excluding a person liable for prefectural non-statutory ordinary tax subject to special collection; the same applies…

…務所又は事業所（以下本項において「住所等」という。）を有しない場合においては、納付又は納入に関する一切の事項を処理させるため、当該地方団体の条例で定める地域内に住所等を有する者のうちから納税管理人を定めてこれを地方団体の長に申告し、又は当該地域外に住所等を有する者のうち当該事項の処理…

If a person liable for a non-statutory earmarked tax (excluding a person liable for a non-statutory earmarked tax subject to special collection; the same applies in the following…

この法律を施行するために必要な条例の制定又は改正、新介護保険法第二十四条の二第一項の指定の手続、新介護保険法第六十九条の十一第一項の登録の手続、新介護保険法第六十九条の十八第…

The enactment or amendment of Prefectural or Municipal Ordinances necessary to enforce this Act, the procedure for designation under Article 24-2, paragraph (1) of the New…

市町村は、平成十八年度から平成二十年度までの各年度分の固定資産税及び都市計画税について、条例で定めるところにより、新法附則第十八条の三及び第二十五条の三の規定を適用しないことができる。

A municipality may, as provided by Municipal Ordinance, refrain from applying Articles 18-3 and 25-3 of the Supplementary Provisions of the New Act to fixed assets tax and city…

…、地方税共同機構を経由して、次条第一項の規定による申告書又は報告書の提出を行うときは、前条第三項から第六項までの規定によるほか、当該道府県の条例で定めるところにより、当該納税者が当該新規登録の申請をした際に、当該新規登録の申請に係る自動車に対して課する自動車税を総務省令で定める方法に…

Where a taxpayer files an application for new registration under Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize…

…が同条第四項において準用する同条第三項の規定により読み替えて適用される同条第一項の規定の適用を受けようとする場合には、その者に、当該市町村の条例の定めるところにより、その旨を申告させることができる。

The mayor of the municipality may, as provided by Municipal Ordinance of the municipality, have the following persons report to that effect: an owner, etc. of disaster-stricken…

…より前項の規定により按分する場合に用いられる割合に準じて定めた割合により当該特定被災共用土地に係る固定資産税額を按分することを、当該市町村の条例で定めるところにより、市町村長に申し出た場合において、市町村長が同項の規定による按分の方法を参酌し、当該割合により按分することが適当であると…

For fixed assets tax for fiscal year 2025 or fiscal year 2026 imposed on land that was used as the site of a disaster-stricken building under unit ownership and that was subject…

市町村長は、被災住宅用地の所有者等又は被災住宅用地の共有者等が第一項又は第二項の規定の適用を受けようとする場合には、これらの者に、当該市町村の条例で定めるところにより、その旨を申告させることができる。

Where an owner, etc. of disaster-stricken residential land or a co-owner, etc. of disaster-stricken residential land seeks to be subject to the application of paragraph (1) or…

…は市町村長 次に掲げる情報であつて厚生労働省令で定めるもの 一　地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）その他の地方税に関する法律に基づく条例の規定により算定した税額又はその算定の基礎となる事項に関する情報 二　職業能力開発促進法（昭和四十四年法律第六十四号）による求職者に対する職…

(i) The Minister of Internal Affairs and Communications or a prefectural governor Information on the payment of benefits that are pensions under the Public Officers Pension Act…

…より前項の規定により按分する場合に用いられる割合に準じて定めた割合により当該特定被災共用土地に係る固定資産税額を按分することを、当該市町村の条例で定めるところにより、市町村長に申し出た場合において、市町村長が同項の規定による按分の方法を参酌し、当該割合により按分することが適当であると…

For fixed assets tax for fiscal year 2026 or fiscal year 2027 imposed on land that was used as the site of a disaster-stricken building under unit ownership and that was subject…

市町村長は、被災住宅用地の所有者等又は被災住宅用地の共有者等が第一項又は第二項の規定の適用を受けようとする場合には、これらの者に、当該市町村の条例で定めるところにより、その旨を申告させることができる。

Where an owner, etc. of disaster-stricken residential land or a co-owner, etc. of disaster-stricken residential land seeks to be subject to the application of paragraph (1) or…

…より前項の規定により按分する場合に用いられる割合に準じて定めた割合により当該特定被災共用土地に係る固定資産税額を按分することを、当該市町村の条例で定めるところにより、市町村長に申し出た場合において、市町村長が同項の規定による按分の方法を参酌し、当該割合により按分することが適当であると…

With regard to fixed assets tax for each fiscal year from fiscal year 2012 to fiscal year 2026 imposed on land that was used as the site of a disaster-stricken building under unit…

市町村長は、被災住宅用地の所有者等又は被災住宅用地の共有者等が第一項又は第二項の規定の適用を受けようとする場合には、これらの者に、当該市町村の条例で定めるところにより、その旨を申告させることができる。

In the case where an owner, etc. of disaster-stricken residential land or a co-owner, etc. of disaster-stricken residential land seeks to be subject to paragraph (1) or paragraph…

この法律（前条ただし書に係る部分を除く。以下同じ。）の施行前にこの法律による改正前の地方税法（以下「旧法」という。）及びこれに基く命令（条例及びこれに基く規則を含む。）の規定によつてした通知、告知、督促、滞納処分、徴収猶予、担保の徴取若しくは滞納処分の執行の停止又は申告、申請、納付若しくは納入の委託若しくは異議の申立その他の処分又は手続は、この附則に別段の定があるものを除き、この法律による改正後の地方税法（以下「新法」という。）及びこれに基く命令（条例及びこれに基く規則を含む。）の相当規定によつてした相当の処分又は手続とみなす。

Any notice, notification, demand, delinquent tax collection procedure, deferral of collection, taking of security, or suspension of execution of a delinquent tax collection…

…の合意により同項の規定により按分する場合に用いられる割合に準じて定めた割合により当該共用土地に係る固定資産税額を按分することを、当該市町村の条例で定めるところにより、市町村長に申し出た場合において、市町村長が同項の規定による按分の方法を参酌し、当該割合により按分することが適当であると…

In addition to what is provided for in paragraph (1), with respect to fixed assets tax imposed on shared site land that satisfies the requirement set out in item (i) of that…

…り第三項の規定により按分する場合に用いられる割合に準じて定めた割合により当該特定被災共用土地に係る固定資産税額を按分することを、当該市町村の条例で定めるところにより、市町村長に申し出た場合において、市町村長が同項の規定による按分の方法を参酌し、当該割合により按分することが適当であると…

With respect to fixed assets tax for the fiscal year following, or the second fiscal year following, the disaster fiscal year imposed on land that had been used as the site of a…

道府県知事は、条例の定めるところにより、特別地方消費税の特別徴収義務者が第二条の規定の施行の日の前日において交付を受けている同条の規定による改正前の地方税法第百二十条第二項の証票を返納させるものとする。

A prefectural governor is to, as provided by Prefectural Ordinance, have special collection agents of special local consumption tax return the identification cards prescribed in…

この法律の施行の際現に旧法第百二十条第二項の規定により交付を受けている料理飲食等消費税の特別徴収義務者に係る証票は、条例の定めるところにより新法第百二十条第二項の規定に基づく特別地方消費税の特別徴収義務者に係る証票として新たな証票が交付されるまでの間、当該場所について同項の規定により交付された証票とみなす。

An identification card for a special collection agent of consumption tax on meals, drinks, etc. that, at the time of enforcement of this Act, has actually been issued pursuant to…

道府県知事は、条例の定めるところにより、料理飲食等消費税の特別徴収義務者が施行日の前日において交付を受け、又は所持している旧法第百二十条第二項の証票及び旧法第百二十九条第四項本文の規定により道府県が交付した用紙を返納させるものとする。

The prefectural governor is to, as provided by Prefectural Ordinance, have a special collection agent of consumption tax on meals, drinks, etc. return the identification card…

市町村は、平成十二年度から平成十四年度までの各年度分の固定資産税及び都市計画税について、条例で定めるところにより、新法附則第十八条の三の規定及び新法附則第二十五条の二において読み替えて準用する新法附則第十八条の三の規定を適用しないことができる。

A municipality may, for fixed assets tax and city planning tax for each fiscal year from fiscal year 2000 through fiscal year 2002, as provided by Municipal Ordinance, refrain…

前項の規定は、耐震基準適合住宅に係る固定資産税の納税義務者から、当該耐震基準適合住宅に係る耐震改修が完了した日から三月以内に、当該市町村の条例で定めるところにより、当該耐震基準適合住宅につき同項の規定の適用があるべき旨の申告書の提出がされた場合に限り、適用するものとする。

The preceding paragraph applies only where the person liable for the fixed assets tax relating to a dwelling meeting earthquake resistance standards has submitted, within three…

前項の規定は、耐震基準適合家屋に係る固定資産税の納税義務者から、当該耐震基準適合家屋に係る耐震改修が完了した日から三月以内に、当該市町村の条例で定めるところにより、当該耐震基準適合家屋につき同項の規定の適用があるべき旨の申告書の提出がされた場合に限り、適用するものとする。

The preceding paragraph applies only where, within three months from the day on which the seismic retrofit of the building meeting earthquake resistance standards was completed, a…

市町村は、平成十五年度から平成十七年度までの各年度分の固定資産税及び都市計画税について、条例で定めるところにより、新法附則第十八条の三の規定及び地方税法等の一部を改正する法律（平成十七年法律第五号）第一条の規定による改正後の地方税法附則第二十五条の三の規定を適用しないことができる。

A municipality may, as provided by Municipal Ordinance, choose not to apply the provisions of Article 18-3 of the Supplementary Provisions of the New Act and the provisions of…

市町村は、令和三年度から令和五年度までの各年度分の固定資産税及び都市計画税について、条例で定めるところにより、新法附則第十八条の三（新法附則第二十一条の二第二項において準用する場合を含む。）及び第二十五条の三（新法附則第二十七条の四の二第二項において準用する場合を含む。）の規定を適用しないことができる。

A municipality may, as provided by Municipal Ordinance, decide not to apply Article 18-3 of the Supplementary Provisions of the New Act (including as applied mutatis mutandis…