Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern TraineesArticle 89(Statement of Operation Procedures)第八十九条（業務方法書）
  • paragraph (2)

    前項の業務方法書には、主務省令で定める事項を記載しなければならない。

    The statement of operation procedures set forth under the preceding paragraph must include the matters prescribed by order of the competent ministry.

Family Register ActArticle 131第百三十一条
  • paragraph (1)

    この法律に定めるもののほか、届書その他戸籍事務の処理に関し必要な事項は、法務省令で定める。

    Beyond what is provided for in this Act, the particulars necessary for the handling of written notifications and other processes related to family registers are prescribed by…

Private Lodging Business ActArticle 77第七十七条
  • paragraph (1)

    第八条第二項（第三十六条において準用する場合を含む。）の規定に違反して、第八条第一項の国土交通省令・厚生労働省令で定める事項を偽って告げた者は、これを拘留又は科料に処する。

    Any person who falsely states particulars specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Ministry of Health, Labour and Welfare as…

Road Transport Vehicle ActArticle 76-30Inspection Work Rules第七十六条の三十（検査事務規程）
  • paragraph (3)

    検査事務規程で定めるべき事項は、国土交通省令で定める。

    The matters to be provided for in the inspection work rules are prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

Income Tax ActArticle 173(Issuance of a Refund Due to Elective Treatment for Taxation of Retirement Income)第百七十三条（退職所得の選択課税による還付）
  • paragraph (1), item (iv)

    前条第二項第四号及び第五号に掲げる事項その他財務省令で定める事項

    the information set forth in paragraph (2), item (iv) and item (v) of the preceding Article, and the information prescribed by Ministry of Finance Order.

Employees' Pension Insurance ActArticle 23-3(Revision at the End of Maternity Leave)第二十三条の三（産前産後休業を終了した際の改定）
  • paragraph (3)

    第二号厚生年金被保険者及び第三号厚生年金被保険者について、第一項の規定を適用する場合においては、同項中「その使用される事業所の事業主を経由して主務省令」とあるのは、「主務省令」とする。

    When the provisions of paragraph (1) are applied to a category II EPI insured or a category III EPI insured, the phrase "order of the competent ministry through the employer of…

Industrial Safety and Health ActArticle 65-3Work Environment Monitoring Conducted When Taking Measures, etc. to Prevent Health Impairments第六十五条の三（健康障害の防止のための措置等に当たつて行う作業環境測定）
  • paragraph (1)

    事業者は、第六十五条第一項に規定するもののほか、第二十二条の措置を講ずる場合であつて厚生労働省令で定めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、作業環境測定を行わなければならない。

    Beyond what is provided for in paragraph (1) of Article 65, when taking the measures referred to in Article 22 in a case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and…

  • paragraph (2)

    事業者は、第六十五条第一項及び前項に規定するもののほか、前条第一項の措置を講ずる場合であつて厚生労働省令で定めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、作業環境測定を行わなければならない。

    Beyond what is provided for in paragraph (1) of Article 65 and the preceding paragraph, when taking the measures referred to in paragraph (1) of the preceding Article in a case…

Act on Securing Compensation for Automobile AccidentsArticle 89第八十九条
  • paragraph (1), item (ii)

    第八十四条の二第四項の規定に基づく国土交通省令の規定に違反したとき。

    if an Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism based on Article 84-2, paragraph (4) is violated.

National Health Insurance ActArticle 54-4(Transport Expenses)第五十四条の四（移送費）
  • paragraph (2)

    前項の移送費は、厚生労働省令で定めるところにより市町村又は組合が必要であると認める場合に限り、支給するものとする。

    The transport expenses set forth in the preceding paragraph shall be paid only if a Municipality or Society finds it necessary, as provided by Order of the Ministry of Health,…

Local Tax ActArticle 317-6Obligation to Submit Salary Payment Reports, etc.第三百十七条の六（給与支払報告書等の提出義務）
  • paragraph (5), item (ii)

    当該給与支払報告書記載事項を総務省令で定めるところにより記録した光ディスクその他の総務省令で定める記録用の媒体（以下この条において「光ディスク等」という。）を提出する方法

    a method of submitting an optical disc or other recording medium specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (referred to as an "optical disc, etc."…

  • paragraph (6), item (i)

    総務省令で定めるところにより、地方税関係手続用電子情報処理組織を使用し、かつ、機構を経由して行う方法

    a method of using, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, the electronic data processing system for local tax procedures and passing through…

  • paragraph (6), item (iii)

    第一号に掲げるもののほか、機構を経由して行う方法として総務省令で定める方法

    in addition to the method set forth in item (i), a method passing through the Organization that is specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

1 more paragraph or item matches in this article

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards ActArticle 24-4第二十四条の四
  • paragraph (1)

    法第三十九条第四項第三号の厚生労働省令で定める事項は、次に掲げるものとする。

    Matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under item (iii) of paragraph (4) of Article 39 of the Act shall be as follows:

Real Estate Brokerage ActArticle 34-2(Mediation agreement)第三十四条の二（媒介契約）
  • paragraph (1), item (viii)

    その他国土交通省令・内閣府令で定める事項

    other matters as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Cabinet Office Ordinance.

  • paragraph (5)

    宅地建物取引業者は、専任媒介契約を締結したときは、契約の相手方を探索するため、国土交通省令で定める期間内に、当該専任媒介契約の目的物である宅地又は建物につき、所在、規模、形質、売買すべき価額その他国土交通省令で定める事項を、国土交通省令で定めるところにより、国土交通大臣が指定する者（以下「指定流通機構」という。）に登録しなければならない。

    If a Real Estate Broker concludes an Exclusive Mediation Agreement; the Real Estate Broker must, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land,…

Act on Assurance of Medical Care for Elderly PeopleArticle 161-2(Restrictions on the Use of insured Numbers)第百六十一条の二（被保険者番号等の利用制限等）
  • paragraph (3), item (ii)

    厚生労働大臣等以外の者が、前項に規定する厚生労働省令で定める場合に、被保険者番号等を告知することを求めるとき。

    where a person other than the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. requests the disclosure of the insured person number, etc. in a case specified by Order of the Ministry…

  • paragraph (4), item (ii)

    厚生労働大臣等以外の者が、第二項に規定する厚生労働省令で定める場合に、提供データベースを構成するとき。

    when a person other than the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. constructs the provided database in cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and…

Defined Contribution Pension ActArticle 18(Register of Participants or Instructors of a Corporate-type Pension Plan)第十八条（企業型年金加入者等原簿）
  • paragraph (1)

    企業型記録関連運営管理機関等は、厚生労働省令で定めるところにより、企業型年金加入者等に関する原簿を備え、これに企業型年金加入者等の氏名及び住所、資格の取得及び喪失の年月日、個人別管理資産額その他厚生労働省令で定める事項を記録し、これを保存しなければならない。

    Pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a corporate-type pension plan records-related operational management institution, etc. must…

Copyright ActArticle 104-38Periodic Reports第百四条の三十八（定期報告）
  • paragraph (1)

    登録確認機関は、確認等事務の実施状況について、文部科学省令で定めるところにより、定期的に、文化庁長官に報告しなければならない。

    A registered verification body must periodically report to the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs on the status of implementation of the verification and other…

Medical Care ActArticle 22-3第二十二条の三
  • paragraph (1), item (i)

    厚生労働省令で定める員数の臨床研究に携わる医師、歯科医師、薬剤師、看護師その他の従業者

    physicians, dentists, pharmacists, nurses, and other employees involved in clinical research in the numbers prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;

  • paragraph (1), item (vi)

    その他厚生労働省令で定める施設

    other facilities as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Electricians ActArticle 4-2Qualified Special Electrical Worker Certificate and Certified Electrical Worker Certificate第四条の二（特種電気工事資格者認定証及び認定電気工事従事者認定証）
  • paragraph (7)

    特種電気工事資格者認定証及び認定電気工事従事者認定証の交付、再交付、書換え及び返納に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。

    Matters necessary for the issuance, reissuance, rewriting and return of qualified special electrical worker certificates and certified electrical worker certificates are specified…

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 52(Duty to Report)第五十二条（報告の義務）
  • paragraph (2)

    法第五十七条第一項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げるとおりとする。

    The particulars specified by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 57, paragraph (1) of the Act are to be as follows:

  • paragraph (4)

    法第五十七条第四項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げるとおりとする。

    The particulars specified by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act are as follows:

  • paragraph (6)

    法第五十七条第八項に規定する法務省令で定める者は、次に掲げるとおりとする。

    The particulars specified by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 57, paragraph (8) of the Act are as follows:

1 more paragraph or item matches in this article

Corporation Tax ActArticle 89(Final Returns for Retirement Pension Funds)第八十九条（退職年金等積立金に係る確定申告）
  • paragraph (1), item (iv)

    前三号に掲げる金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項

    the basis of the calculation of the amount listed in the preceding three items and any other matters as specified by Ordinance of the Ministry of Finance.

Companies ActArticle 298(Determination of Calling a Shareholders Meeting)第二百九十八条（株主総会の招集の決定）
  • paragraph (1), item (v)

    前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項

    beyond what is set forth in the preceding items, any matters prescribed by Ministry of Justice Order.