Search

• paragraph (1)

  その年分以後の各年分の所得税につき前条の承認を受けようとする居住者は、その年三月十五日まで（その年一月十六日以後新たに同条に規定する業務を開始した場合には、その業務を開始した日から二月以内）に、当該業務に係る所得の種類その他財務省令で定める事項を記載した申請書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A Resident seeking the approval referred to in the preceding Article for income taxes in and after the current year must submit a paper-based application to the competent district…

• paragraph (2)

  前項各号に掲げる場合に該当することとなつた場合において、修正申告書の提出がないときは、納税地の所轄税務署長は、当該申告書に記載すべきであつた所得金額、所得税の額その他の事項につき国税通則法第二十四条又は第二十六条の規定による更正を行う。

  Where a case listed in any of the items of the preceding paragraph has come to apply, if the amended return form is not filed, the district director having jurisdiction over the…

• paragraph (4)

  第三十三条第三項の規定の適用を受けた者は、同項に規定する取得指定期間内に代替資産の取得をした場合において、その取得価額が同項の規定により読み替えられた同条第一項に規定する取得価額の見積額に対して過大となつたときは、当該代替資産の取得をした日から四月以内に、納税地の所轄税務署長に対し、その収用交換等のあつた日の属する年分の所得税についての更正の請求をすることができる。

  If a person who has been subject to the provisions of Article 33, paragraph (3) has acquired a substitute asset within the designated acquisition period prescribed in that…

• paragraph (3)

  税務署長は、第一項の規定により損金の額に算入されることとなる金額の全部又は一部につき前項の書類の保存がない場合においても、当該書類の保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書類の提出があつた場合に限り、当該書類の保存がなかつた金額につき第一項の規定を適用することができる。

  Even in the case where the documents set forth in the preceding paragraph have not been retained with regard to the whole or a part of the amount to be included in deductible…

• paragraph (3)

  …告すべき相続税に係る納税地は、第六十二条第一項及び第二項の規定にかかわらず、被相続人の死亡の時における住所地とする。ただし、当該納税地の所轄税務署長又は国税局長がした当該相続税に係る処分は、その者の住所地の所轄税務署長又は国税局長がしたものとみなして、当該住所地の所轄税務署長又は国税局長に対し再調査の請求をし、又は訴えを提起することを妨げない。

  In the case where the domicile, at the time of the death of the decedent, of a person who has acquired property by inheritance or bequest (including a person who has acquired by…

• paragraph (1)

  犯則者が前条第一項の通告（同条第三項の規定による更正があつた場合には、当該更正。以下この条において「通告等」という。）を受けた場合において、当該通告等を受けた日の翌日から起算して二十日以内に当該通告の旨を履行しないときは、国税局長又は税務署長は、検察官に告発しなければならない。ただし、当該期間を経過しても告発前に履行した場合は、この限りでない。

  In the case where the offender has received the notification referred to in paragraph (1) of the preceding Article (if a correction has been made pursuant to the provisions of…

• paragraph (2)

  税務署長は、前項の承認の申請があつた場合において、同項に規定する石油化学製品の製造場が特定揮発油等以外の揮発油、灯油又は軽油を原料に供する当該石油化学製品の製造場であることその他の理由により、取締り上特に不適当と認められるときは、その承認を与えないことができる。

  In the case where an application for the approval referred to in the preceding paragraph has been filed, when the district director finds that the application is particularly…

• paragraph (3)

  税務署長は、第一項の承認を与える場合において、取締り上必要があると認めるときは、同項に規定する石油化学製品の原料に供する特定揮発油等及びこれを原料に供して製造した当該石油化学製品をそれぞれその他の揮発油、灯油又は軽油及びその他の石油化学製品と区別して蔵置すべきことを命ずることができる。

  When granting the approval referred to in paragraph (1), if the district director finds it necessary for control purposes, the district director may order that the specified…

• paragraph (4)

  第一項に規定する石油化学製品の製造者は、同項の承認に係る石油化学製品の製造を完了したときは、遅滞なく、その旨をその製造場の所在地の所轄税務署長に届け出て、当該石油化学製品が製造されたこと並びに当該石油化学製品の原料に供した特定揮発油等の品名及び品名ごとの数量の確認を受けなければならない。

  When a manufacturer of the petrochemical products prescribed in paragraph (1) has completed the manufacture of the petrochemical products relating to the approval referred to in…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  …差金等決済をする者の各人別に、次の各号に掲げる先物取引の区分に応じ当該各号に定める事項を記載した調書を、当該商品先物取引業者等の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person specified in the items of Article 224-5, paragraph (1) of the Act in accordance with the category of cases set forth in those items (hereinafter in this Article referred…

• paragraph (7)

  税務署長は、評価益明細（評価損がある場合には、評価益明細又は評価損明細）の記載又は評価益関係書類（評価損がある場合には、評価益関係書類又は評価損関係書類）の添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、当該記載又は当該添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、第三項の規定を適用することができる。

  Even in the case where a tax return has been filed without a detailed statement of the valuation gain (in the case where there is any valuation loss, without a detailed statement…

• paragraph (8)

  税務署長は、確定申告書の提出がなかつた場合又は第六項の記載若しくは添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類並びに同項の明細書及び認定住宅等証明書の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

  Even if no tax return has been filed, or a tax return without the statement or the attachment referred to in paragraph (6) has been filed, the district director may, if the…

• paragraph (15)

  前項の規定により修正申告書を提出すべき者が当該修正申告書を提出しなかつた場合には、納税地の所轄税務署長は、当該修正申告書に記載すべきであつた所得金額、所得税の額その他の事項につき国税通則法第二十四条又は第二十六条の規定による更正を行う。

  If a person who is required to file an amended return form under the provisions of the preceding paragraph fails to file that amended return form, the district director having…

• paragraph (1)

  …を有しないこととなるときは、当該住所及び居所を有しないこととなる日まで）に、政令で定めるところにより、当該届出書を当該被相続人の納税地の所轄税務署長に共同して提出することができる。

  In the case where a person who has acquired property by gift (hereinafter in this Article referred to as the "decedent") is able to receive the application of Article 21-9,…

• paragraph (8)

  税務署長は、評価損明細（評価益がある場合には、評価損明細又は評価益明細）の記載又は評価損関係書類（評価益がある場合には、評価損関係書類又は評価益関係書類）の添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、当該記載又は当該添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、第四項の規定を適用することができる。

  Even in the case where a Final Return has been filed without a statement of valuation loss (in the case where there is a valuation gain, without a statement of valuation loss or a…

• paragraph (3)

  再調査の請求がされている税務署長その他の行政機関の長（以下「再調査審理庁」という。）は、再調査の請求書が前二項又は第百二十四条（書類提出者の氏名、住所及び番号の記載）の規定に違反する場合には、相当の期間を定め、その期間内に不備を補正すべきことを求めなければならない。この場合において、不備が軽微なものであるときは、再調査審理庁は、職権で補正することができる。

  If a written request for reinvestigation violates the provisions of the preceding two paragraphs or Article 124 (Statement of Name, Domicile and Identification Number of Person…

• paragraph (5)

  前項の規定に該当することとなつた場合において、同項の規定による修正申告書の提出がないときは、納税地の所轄税務署長は、当該修正申告書に記載すべきであつた贈与税の額その他の事項につき国税通則法第二十四条又は第二十六条の規定による更正を行う。

  In the case where a specified donee has come to fall under the provisions of the preceding paragraph, if no amended return form under the provisions of that paragraph has been…

• paragraph (15)

  税務署長は、前項の記載又は添付がない相続税法第二十八条の規定による申告書の提出があつた場合において、その記載又は添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、その記載をした書類及び同項の財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

  In the case where a return under the provisions of Article 28 of the Inheritance Tax Act without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed,…

• paragraph (4)

  …の適用を受けようとする財産形成住宅貯蓄の預入等をしようとする金融機関の営業所等を経由し、最初にその預入等をする日までに、その者の住所地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

  The provisions of paragraph (1) apply only where the person has submitted a return stating the following matters (hereinafter referred to in this Article as a "statement of…

• paragraph (5)

  財産形成非課税住宅貯蓄申告書を提出した者が、当該申告書に記載した前項第三号に掲げる最高限度額（既にこの項の規定による申告書を提出している場合には、当該申告書に記載した変更後の最高限度額）を変更しようとする場合には、その者は、政令で定めるところにより、その旨及び変更後の最高限度額その他必要な事項を記載した申告書（次項において「財産形成非課税住宅貯蓄限度額変更申告書」という。）を、当該財産形成非課税住宅貯蓄申告書の提出の際に経由した勤務先等及び金融機関の営業所等を経由して納税地の所轄税務署長に提出するものとする。

  Where a person who has submitted a statement of tax-exempt asset-building housing savings intends to change the maximum limitation listed in item (iii) of the preceding paragraph…

• paragraph (6)

  前二項の場合において、財産形成非課税住宅貯蓄申告書又は財産形成非課税住宅貯蓄限度額変更申告書がこれらの規定に規定する金融機関の営業所等に受理されたときは、これらの申告書は、その受理された日にこれらの規定に規定する税務署長に提出されたものとみなす。

  In the cases referred to in the preceding two paragraphs, when a statement of tax-exempt asset-building housing savings or a statement of change to the maximum limitation for…

• paragraph (1)

  中間申告書を提出すべき内国法人である普通法人がその中間申告書をその提出期限までに提出しなかつた場合には、その普通法人については、その提出期限において、税務署長に対し第七十一条第一項各号（前期の実績による中間申告書の記載事項）に掲げる事項を記載した中間申告書の提出があつたものとみなして、この法律の規定を適用する。

  In the case where an ordinary corporation, which is a domestic corporation and is to file an interim return, has failed to file an interim return by the due date, it is deemed…

• paragraph (6)

  …条第四項の規定の適用により当該退職手当等の支払者が提供を受けた当該申告書に記載すべき事項を含む。次項において同じ。）を、同条第一項に規定する税務署長が当該退職手当等の支払者に対しその提出を求めるまでの間、当該退職手当等の支払者が保存するものとする。ただし、当該申告書に係る同項に規定する提…

  When a person paying the severance pay or other such compensation prescribed in Article 203, paragraph (1) of the Act has received a return under that paragraph from a Resident…

• paragraph (1)

  …ととなる場合には、当該住所及び居所を有しないこととなる日まで）に、課税価格、贈与税額その他財務省令で定める事項を記載した申告書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person who has acquired property by gift must, in the case where there is an amount of gift tax under Articles 21-5, 21-7 and 21-8 on the taxable value for gift tax for that…

• paragraph (4)

  …の適用を受けようとする財産形成年金貯蓄の預入等をしようとする金融機関の営業所等を経由し、最初にその預入等をする日までに、その者の住所地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

  The provisions of paragraph (1) apply only where the person has submitted a return stating the following matters (hereinafter referred to in this Article as a "statement of…

• paragraph (5)

  財産形成非課税年金貯蓄申告書を提出した者が、当該申告書に記載した前項第三号に掲げる最高限度額（既にこの項の規定による申告書を提出している場合には、当該申告書に記載した変更後の最高限度額）を変更しようとする場合には、その者は、政令で定めるところにより、その旨及び変更後の最高限度額その他必要な事項を記載した申告書（次項において「財産形成非課税年金貯蓄限度額変更申告書」という。）を、当該財産形成非課税年金貯蓄申告書の提出の際に経由した勤務先等及び金融機関の営業所等を経由して納税地の所轄税務署長に提出するものとする。

  Where a person who has submitted a statement of tax-exempt asset-building pension savings intends to change the maximum limitation listed in item (iii) of the preceding paragraph…

• paragraph (6)

  前二項の場合において、財産形成非課税年金貯蓄申告書又は財産形成非課税年金貯蓄限度額変更申告書がこれらの規定に規定する金融機関の営業所等に受理されたときは、これらの申告書は、その受理された日にこれらの規定に規定する税務署長に提出されたものとみなす。

  In the cases referred to in the preceding two paragraphs, when a statement of tax-exempt asset-building pension savings or a statement of change to the maximum limitation for…

• paragraph (1)

  国内において給与等の支払を受ける居住者は、その給与等の支払者（その支払者が二以上ある場合には、主たる給与等の支払者）から毎年最初に給与等の支払を受ける日の前日までに、次に掲げる事項を記載した申告書を、当該給与等の支払者を経由して、その給与等に係る所得税の第十七条（源泉徴収に係る所得税の納税地）の規定による納税地（第十八条第二項（納税地の指定）の規定による指定があつた場合には、その指定をされた納税地。以下この節において同じ。）の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A Resident paid a salary or other wage in Japan must submit a declaration stating the following particulars to the competent district director for the locality for paying over…

• paragraph (3)

  第一項の規定による申告書を提出した居住者は、その年の中途において当該申告書に記載した事項について異動を生じた場合には、同項の給与等の支払者からその異動を生じた日後最初に給与等の支払を受ける日の前日までに、その異動の内容その他財務省令で定める事項を記載した申告書を、当該支払者を経由して、その給与等に係る所得税の第十七条の規定による納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  If a change arises partway through the year in the particulars stated in a declaration submitted by a Resident under paragraph (1), the Resident must submit a declaration stating…

• paragraph (6)

  …に該当する事実）その他財務省令で定める事項を記載した申告書を、当該支払者を経由して、その給与等に係る所得税の第十七条の規定による納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  If a Resident prescribed in the preceding paragraph seeks to receive a deduction of the amount equivalent to the disability deduction or the deduction for Dependents set forth in…

• paragraph (1)

  間接国税に関する犯則事件は、第百五十六条第一項ただし書（間接国税に関する犯則事件についての報告等）の規定による国税局若しくは税務署の当該職員の告発、同条第二項ただし書の規定による国税庁の当該職員の告発又は第百五十七条第二項（間接国税に関する犯則事件についての通告処分等）若しくは前条の規定による国税局長若しくは税務署長の告発を待つて論ずる。

  A criminal tax case concerning indirect national tax may be prosecuted only upon an accusation filed by the relevant officials of a Regional Taxation Bureau or tax office under…