Search

• paragraph (1)

  次に掲げる事項は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。

  The following particulars may not be asserted against a third party unless they are registered:

• paragraph (1)

  不動産の賃貸借は、これを登記したときは、その不動産について物権を取得した者その他の第三者に対抗することができる。

  A lease of immovables, when registered, may be duly asserted against a third party such as a person that subsequently acquires real rights with respect to the immovables.

• paragraph (2), item (ii)

  前項の不動産の占有者の占有の権原が同項の規定による申立てをした者に対抗することができない場合

  cases where the title to possession held by the possessor of the immovable property referred to in the preceding paragraph may not be duly asserted against a person who has filed…

• paragraph (1)

  新株予約権の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を新株予約権原簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。

  Pledging share options may not be perfected against the stock company and other third parties unless the names and addresses of pledgees are stated or recorded in the share option…

• paragraph (2)

  前項の規定にかかわらず、証券発行新株予約権の質権者は、継続して当該証券発行新株予約権に係る新株予約権証券を占有しなければ、その質権をもって株式会社その他の第三者に対抗することができない。

  Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a pledgee of share options for which certificates are issued may not assert the pledge against the stock company and…

• paragraph (3)

  第一項の規定にかかわらず、証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の質権者は、継続して当該証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券を占有しなければ、その質権をもって株式会社その他の第三者に対抗することができない。

  Notwithstanding the provisions of paragraph (1), a pledgee of share options attached to a bonds with share options for which a certificate is issued may not assert the pledge…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (3)

  管理者の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。

  A limitation on a manager's authority to act as agent may not be asserted against a third party in good faith.

• paragraph (2)

  前項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもって第三者に対抗することができない。

  The matters that must be registered pursuant to the provisions of the preceding paragraph cannot be asserted against a third party until after they are registered.

• paragraph (2)

  前項の規定により登記をしなければならない事項は、登記後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。

  Matters that must be registered under the preceding paragraph may not be asserted against a third party until after registration.

• paragraph (2)

  前項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもって第三者に対抗することができない。

  The matters required to be registered pursuant to the provisions of the preceding paragraph may not be duly asserted against a third party before they have been registered.

• paragraph (1)

  委任の終了事由は、これを相手方に通知したとき、又は相手方がこれを知っていたときでなければ、これをもってその相手方に対抗することができない。

  The grounds of termination of mandate may not be asserted against the other party unless the other party was notified of or knew of the same.

• paragraph (1)

  次に掲げる事項は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。

  The following particulars may not be asserted against a third party unless they are registered:

• paragraph (1)

  新株予約権の譲渡は、その新株予約権を取得した者の氏名又は名称及び住所を新株予約権原簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。

  Transfers of share options may not be perfected against the stock company and other third parties unless the names and addresses of the person who acquire those share options is…

• paragraph (2)

  相殺のために主張した請求の成立又は不成立の判断は、相殺をもって対抗した額について既判力を有する。

  In judging the validity or invalidity of a claim asserted for the purpose of an offset, res judicata applies to an amount of money that has been duly asserted in order to effect…

• paragraph (5)

  第二項の許可を得ないでした行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。

  Any act conducted without the permission stated in paragraph (2) is void; provided, however, that this may not be asserted against a third party in good faith.

• paragraph (1)

  法人である労働組合の管理については、代表者の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。

  With regard to the management of a labor union that is a corporation, a limitation placed on the authority of representation of a representative may not be duly asserted against a…

• paragraph (4)

  管理組合法人に関して登記すべき事項は、登記した後でなければ、第三者に対抗することができない。

  A matter that is required to be registered for an incorporated management association may not be asserted against a third party until after it has been registered.

• paragraph (7)

  管理組合法人の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。

  A limitation on an incorporated management association's authority to act as agent may not be asserted against a third party in good faith.

• paragraph (2)

  前項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することはできない。

  Particulars which are to be registered pursuant to the provisions of the preceding paragraph may not be duly asserted against a third party after registration.

• paragraph (2)

  前項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。

  Matters that must be registered pursuant to the preceding paragraph may not be asserted against a third party until after the registration.

• paragraph (2)

  前項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。

  Particulars that must be registered pursuant to the provisions of the preceding paragraph may not be asserted against a third party until after their registration.

• paragraph (2)

  前項の規定により登記をしなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。

  Matters that must be registered pursuant to the preceding paragraph may not be asserted against a third party until after registration.

• paragraph (6)

  第一項から第四項までの規定による消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消しは、これをもって善意でかつ過失がない第三者に対抗することができない。

  The rescission of an offer or acceptance of an offer of a consumer contract as provided under paragraphs (1) through (4) may not be asserted against a third party not having…