Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched WorkersArticle 26(Contract Content)第二十六条（契約の内容等）
  • paragraph (1), item (x)

    前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項

    beyond what is stated in each of the preceding items, particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

  • paragraph (2), item (iii)

    その他厚生労働省令で定める当該派遣就業が適正に行われるため必要な措置

    other measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, which are necessary for the assigned work concerned to be conducted appropriately.

Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family MembersArticle 2(Definitions)第二条（定義）
  • paragraph (1), item (iii)

    要介護状態　負傷、疾病又は身体上若しくは精神上の障害により、厚生労働省令で定める期間にわたり常時介護を必要とする状態をいう。

    requiring caregiving:a condition in which constant caregiving is required for a period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare due to injury, sickness, or…

  • paragraph (1), item (v)

    家族　対象家族その他厚生労働省令で定める親族をいう。

    family member:applicable family members and other relatives as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Financial Instruments and Exchange ActArticle 79-31(Examination Criteria for Authorization)第七十九条の三十一（認可審査基準）
  • paragraph (1), item (iii), (a)

    心身の故障のため職務を適正に執行することができない者として内閣府令・財務省令で定める者

    a person specified by Cabinet Office Order and Ministry of Finance Order as being unable to properly perform their duties due to a mental or physical disorder; or

Local Tax ActArticle 317-3-2Return of Dependents, etc. by Salary Earners Pertaining to Individual Municipal Inhabitant Tax第三百十七条の三の二（個人の市町村民税に係る給与所得者の扶養親族等申告書）
  • paragraph (1), item (iv)

    その他総務省令で定める事項

    other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

Income Tax ActArticle 203-6Return for Dependents, etc. by a Recipient of a Public Pension or Retirement Package第二百三条の六（公的年金等の受給者の扶養親族等申告書）
  • paragraph (1), item (vii)

    その他財務省令で定める事項

    any other particulars specified by Ministry of Finance Order.

Industrial Accident Compensation Insurance ActArticle 29第二十九条
  • paragraph (2)

    前項各号に掲げる事業の実施に関して必要な基準は、厚生労働省令で定める。

    Standards necessary for the implementation of the projects specified in the items of the preceding paragraph are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Public Assistance ActArticle 80-2Restrictions on Use of Recipient Number, etc.第八十条の二（受給者番号等の利用制限等）
  • paragraph (3), item (ii)

    厚生労働大臣等以外の者が、前項に規定する厚生労働省令で定める場合に、受給者番号等を告知することを求めるとき。

    where a person other than the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. requests the disclosure of the recipient number, etc. in a case specified by Order of the Ministry of…

  • paragraph (4), item (ii)

    厚生労働大臣等以外の者が、第二項に規定する厚生労働省令で定める場合に、提供データベースを構成するとき。

    where a person other than the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. constitutes a database for provision in a case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and…

Medical Care ActArticle 6-4第六条の四
  • paragraph (1), item (v)

    その他厚生労働省令で定める事項

    other particulars as prescribed by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

  • paragraph (2)

    病院又は診療所の管理者は、患者又はその家族の承諾を得て、前項の書面の交付に代えて、厚生労働省令で定めるところにより、当該書面に記載すべき事項を電磁的方法であつて厚生労働省令で定めるものにより提供することができる。

    In lieu of delivering the documents as set forth in the preceding paragraph, the administrator of a hospital or clinic, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of…

Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition ActArticle 19-17(Notification by the Organization of Affiliation of the Specified Skilled Worker)第十九条の十七（特定技能所属機関による届出）
  • paragraph (6)

    法第十九条の十八第一項第四号に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。

    The cases set forth under Ministry of Justice Order as prescribed in Article 19-18, paragraph (1), item (iv) of the Act are as follows:

  • paragraph (6), item (ii)

    特定技能雇用契約及び一号特定技能外国人支援計画の基準等を定める省令（平成三十一年法務省令第五号。次条第二項第二号において「特定技能基準省令」という。）第二条第一項各号又は同条第二項各号に掲げる基準のいずれかに適合しないこととなる事由が生じたことを知つた場合

    if it has come to know that grounds have arisen that will result in nonconformity with any of the criteria listed in the items of Article 2, paragraph (1) or the items of…

Labor Standards ActArticle 38-3第三十八条の三
  • paragraph (1), item (vi)

    前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項

    beyond what is provided for in the preceding items, particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Employees' Pension Insurance ActArticle 100-3-3(Competent Ministers; Related Matters)第百条の三の三（主務大臣等）
  • paragraph (2)

    この法律における主務省令は、政令で定めるところにより、厚生労働大臣、財務大臣、文部科学大臣又は地方公務員等共済組合法第百四十四条の二十九第一項の規定による主務大臣の発する命令とする。ただし、次の各号に掲げる主務省令については、当該各号に定めるとおりとする。

    In this Act, order of the competent ministry means an order that the Minister of Health, Labour and Welfare; the Minister of Finance; the Minister of Education, Culture, Sports,…

  • paragraph (2), item (i)

    第七十九条の八第一項及び第二項の主務省令　所管大臣の発する命令

    order of the competent ministry referred to in Article 79-8, paragraph (1) and paragraph (2):orders issued by the minister with jurisdiction.

  • paragraph (2), item (ii)

    第七十九条の九第一項の主務省令　厚生労働大臣、財務大臣、総務大臣及び文部科学大臣の発する命令

    order of the competent ministry referred to in Article 79-9, paragraph (1):orders issued by the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Finance, the Minister of…

1 more paragraph or item matches in this article

Real Estate Brokerage ActArticle 63-5(Retention of trust money)第六十三条の五（寄託金保管簿）
  • paragraph (1)

    指定保管機関は、国土交通省令で定めるところにより、寄託金保管簿を備え、国土交通省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。

    A Designated Custodian must, as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, prepare a trust money safekeeping book, state therein…

Private Lodging Business ActArticle 34(Delivery of Documents on Concluding Management Contracts)第三十四条（管理受託契約の締結時の書面の交付）
  • paragraph (1), item (vi)

    その他国土交通省令で定める事項

    other particulars specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

Hot Spring ActArticle 7-2(Changes in Drilling Facilities)第七条の二（掘削のための施設等の変更）
  • paragraph (1)

    第三条第一項の許可を受けた者は、掘削のための施設の位置、構造若しくは設備又は掘削の方法について環境省令で定める可燃性天然ガスによる災害の防止上重要な変更をしようとするときは、環境省令で定めるところにより、都道府県知事に申請してその許可を受けなければならない。

    When a person that has obtained the permission referred to in Article 3, paragraph (1) intends to make a significant change to the site, structure, or equipment of the drilling…

Ordinance for Enforcement of the Labor Standards ActArticle 52-2第五十二条の二
  • paragraph (1)

    法第百六条第一項の厚生労働省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。

    The methods set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under paragraph (1) of Article 106 of the Act shall be listed as follows:

Health Insurance ActArticle 7-42(Consultation with the Minister of Finance)第七条の四十二（財務大臣との協議）
  • paragraph (1), item (ii)

    前条の規定により厚生労働省令を定めようとするとき。

    when intending to issue an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of the preceding Article;

Employment Security ActArticle 25(Provisions on Implementation)第二十五条（施行規定）
  • paragraph (1)

    職業指導の方法その他職業指導に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。

    Vocational guidance methods and other necessary particulars related to vocational guidance are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative ProceduresArticle 38-9Medium-Term Plan for Processes Related to Individual Number Cards第三十八条の九（個人番号カード関係事務に係る中期計画）
  • paragraph (2), item (iii)

    その他主務省令で定める個人番号カード関係事務に係る業務運営に関する事項

    other matters concerning business operations pertaining to processes related to Individual Number Cards that are specified by order of the competent ministry.

Act on Special Measures Concerning TaxationArticle 70-6-6Tax Payment Grace Period and Exemption for Inheritance Tax on Forests第七十条の六の六（山林についての相続税の納税猶予及び免除）
  • paragraph (2), item (ii), (a)

    その対象とする山林が同一の者により一体として整備することを相当とするものとして財務省令で定めるものであること。

    the forests covered by the plan are those specified by Order of the Ministry of Finance as forests that are appropriate to be developed as a single unit by the same person;

  • paragraph (10), item (i)

    当該特例施業対象山林の明細及び納税猶予分の相続税額の計算に関する明細を記載した書類その他の財務省令で定める書類

    a document stating the details of that special forest subject to forestry operations and the details of the calculation of the inheritance tax subject to deferral, and other…

  • paragraph (10), item (iii)

    第一項の規定の適用に係る相続の開始の時において、当該相続人が第二項第四号イからハまでに掲げる要件その他財務省令で定める要件を満たしていることを証する書類として財務省令で定めるもの

    a document specified by Order of the Ministry of Finance as a document certifying that, at the time of the commencement of the succession to which the provisions of paragraph (1)…

Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern TraineesArticle 25(Criteria for Licenses)第二十五条（許可の基準等）
  • paragraph (1), item (i)

    本邦の営利を目的としない法人であって主務省令で定めるものであること。

    it is a Japanese nonprofit corporation as provided for by order of the competent ministry;

  • paragraph (1), item (ii)

    監理事業を第三十九条第三項の主務省令で定める基準に従って適正に行うに足りる能力を有するものであること。

    it has sufficient capability to conduct the supervising business appropriately in accordance with the criteria provided for by order of the competent ministry as set forth under…

  • paragraph (1), item (v), (b)

    監事その他法人の業務を監査する者による監査のほか、団体監理型実習実施者と主務省令で定める密接な関係を有しない者であって主務省令で定める要件に適合するものに、主務省令で定めるところにより、役員の監理事業に係る職務の執行の監査を行わせるものとすること。

    in addition to auditing by inspectors and persons responsible for auditing the business of the corporation, it has a person who satisfies the requirements as provided for in order…