Search

• paragraph (6)

  総務大臣は、前項の規定により指定を取り消すときは、指定の取消しを受ける都道府県等について、三年以内の期間を定めて指定を行わない旨の決定をしなければならない。この場合において、指定の取消しを受けた都道府県等は、指定の取消しの日から起算して当該期間を経過するまでの間は、指定を受けることができない。

  When revoking a designation under the preceding paragraph, the Minister for Internal Affairs and Communications must make a decision, in respect of the prefecture, etc. subject to…

• paragraph (7)

  総務大臣は、指定をし、又は指定の取消しをしたときは、直ちにその旨を告示しなければならない。

  When the Minister for Internal Affairs and Communications has granted a designation or revoked a designation, the Minister must give public notice to that effect without delay.

• paragraph (10)

  第二項から第八項までに規定するもののほか、指定及び指定の取消しに関し必要な事項は、政令で定める。

  In addition to what is prescribed in paragraphs (2) through (8), matters necessary for designation and revocation of designation are specified by Cabinet Order.

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (2)

  第二十二条の四第二項から第九項まで（第七項ただし書を除く。）の規定は、前項の規定による在留資格の取消しに準用する。この場合において、同条第二項中「入国審査官」とあるのは「難民調査官」と、同条第七項本文中「第一項（第一号及び第二号を除く。）」とあるのは「第六十一条の二の十一第一項」と読み替えるものとする。

  The provisions of Article 22-4, paragraphs (2) through (9) (except for the proviso to paragraph (7)) apply mutatis mutandis to the revocation of the status of residence pursuant…

• paragraph (2)

  会社法（平成十七年法律第八十六号）その他の法律により詐欺又は強迫を理由として取消しをすることができないものとされている株式若しくは出資の引受け又は基金の拠出が消費者契約としてされた場合には、当該株式若しくは出資の引受け又は基金の拠出に係る意思表示については、第四条第一項から第四項までの規定によりその取消しをすることができない。

  If a subscription for shares or equity or a contribution of funds that the Companies Act (Act No. 86 of 2005) or any other law establishes may not be rescinded on the grounds of…

• paragraph (1), item (vi)

  第十四条の九第一項の規定により登録の取消しの処分を受けた者で、その処分を受けた日から三年を経過しないもの

  a person who has been subject to a disposition of revocation of registration under Article 14-9, paragraph (1), and for whom three years have not elapsed from the date on which…

• paragraph (1), item (ii)

  第九十六条の十三の規定により登録を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者

  a person whose registration has been revoked pursuant to Article 96-13 and for whom two years have not elapsed from the day of the revocation;

• paragraph (1)

  …。）第四十六条の二の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の許可を受けている者に対する新労働者派遣法第十四条第一項の規定による当該許可の取消し又は同条第二項の規定による一般労働者派遣事業の全部若しくは一部の停止の命令に関しては、この法律の施行前に生じた事由については、なお従前の例に…

  With regard to the revocation of a license under Article 14, paragraph (1) of the new Worker Dispatching Act or an order to suspend all or part of the general worker dispatching…

• paragraph (1), item (xvii)

  入管法第五十九条の二第一項に規定する事実の調査（在留資格の取消しに関する処分又は在留特別許可に関する処分を行うためのものに限る。）に関すること。

  Matters concerning the investigation of facts prescribed in Article 59-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act (limited to that conducted for the purpose of taking a…

• paragraph (1), item (i), (a)

  地域医療連携推進法人（次条第一項に規定する地域医療連携推進法人をいう。）が第七十条の二十一第一項又は第二項の規定により医療連携推進認定を取り消された場合において、その取消しの原因となつた事実があつた日以前一年内に当該地域医療連携推進法人の業務を行う理事であつた者でその取消しの日から五年を経過しないもの

  in the case where a regional medical coordination promotion corporation (which means a regional medical coordination promotion corporation prescribed in paragraph (1) of the…

• paragraph (1), item (ii)

  第七十条の二十一第一項又は第二項の規定により医療連携推進認定を取り消され、その取消しの日から五年を経過しないもの

  a general incorporated association which has had its approval for medical coordination promotion rescinded pursuant to the provisions of Article 70-21, paragraph (1) or (2) and…

• paragraph (2), item (viii), (d)

  失踪の宣告の取消しの裁判の確定があったため記載をした場合　戸籍法（昭和二十二年法律第二百二十四号）第九十四条において準用する同法第六十三条第一項の規定による届出の年月日

  if addition is made due to confirmation of a court ruling for the rescission of declaration of disappearance: the date on which the notification pursuant to the provisions of…

• paragraph (1), item (ii)

  第六十三条第一項若しくは第二項の規定による登録の取消し又は同条第一項の規定による業務の停止の請求をしたとき。

  if the Commissioner requests the revocation of registration under Article 63, paragraph (1) or (2) or the suspension of business under paragraph (1) of that Article.

• paragraph (3)

  第一項の場合において、当該行為者に対してした告訴又は告訴の取消しは、その法人又は人に対しても効力を生じ、その法人又は人に対してした告訴又は告訴の取消しは、当該行為者に対しても効力を生ずるものとする。

  In cases referred to in paragraph (1), an accusation lodged against the offender or the withdrawal of such an accusation is also effective against the corporation or the person…

• paragraph (4)

  前条第一号及び第二号に掲げる者の保険給付を受ける権利は、第二項の規定による承認又は前項の規定による第一項の承認の取消しによつて変更されない。これらの者が同条第一号及び第二号に掲げる者でなくなつたことによつても、同様とする。

  The right to receive insurance proceeds of the persons specified in items (i) and (ii) of the preceding Article is not affected by the approval under the provisions of paragraph…

• paragraph (3)

  裁判所は、第九十一条第二項に規定する保全管理命令が発せられた場合において、債務者の財産の管理及び処分をするために特に必要があると認めるときは、保全管理人の申立てにより、担保を立てさせて、第一項の規定により中止した強制執行等の手続又は外国租税滞納処分の取消しを命ずることができる。

  If an order for temporary administration prescribed in Article 91, paragraph (2) is issued, the court may order the rescission of the procedure for enforcement, etc. or disposal…

• paragraph (4)

  第一項の規定による中止の命令、第二項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。

  An immediate appeal may be filed against a suspension order issued under the provisions of paragraph (1), an order issued under the provisions of paragraph (2), and a reversal…

• paragraph (1)

  市町村は、要支援認定を受けた被保険者が次の各号のいずれかに該当するときは、当該要支援認定を取り消すことができる。この場合において、市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該取消しに係る被保険者に対しその被保険者証の提出を求め、第三十二条第六項各号に掲げる事項の記載を消除し、これを返付するものとする。

  When an Insured Person to whom has been issued a Certification of Needed Support is subject to any of the following items, a Municipality may rescind said Certification of Needed…

• paragraph (2)

  第二十八条第五項から第八項まで並びに第三十二条第二項、第三項、第四項前段、第五項及び第六項前段の規定は、前項第一号の規定による要支援認定の取消しについて準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。

  The provisions of Article 28, paragraph (5) to paragraph (8), Article 32, paragraph (2), paragraph (3), the first sentence of paragraph (4), paragraph (5), and the first sentence…

• paragraph (1)

  内閣総理大臣は、認可協会が第六十七条の十二第一号に係る同条に規定する規則に違反して第六十七条の十一第一項の規定による有価証券の登録又はその取消しを行おうとする場合又は行つた場合には、当該認可協会に対し、当該登録を行つた有価証券の登録の取消し又は当該登録の取消しを行つた有価証券の再登録その他当該違反を是正するために必要な措置をとることを命ずることができる。この場合においては、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。

  If an authorized association violates the rules provided for in Article 67-12 as they pertain to item (i) of that Article in seeking to make or having made a registration of…