Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 30-3Entry, etc. of Resident Record Code

第三十条の三(住民票コードの記載等)

Except in the case prescribed in the following paragraph, when the mayor of the municipality makes an entry in a certificate of residence, the mayor is to enter the resident record code most recently entered in that certificate of residence by the mayor of the municipality who most recently made an entry in the certificate of residence of the person pertaining to that entry.

市町村長は、次項に規定する場合を除き、住民票の記載をする場合には、当該記載に係る者につき直近に住民票の記載をした市町村長が当該住民票に直近に記載した住民票コードを記載するものとする。

When the mayor of the municipality makes an entry in a certificate of residence for a person who is to be newly recorded in the basic resident register of that municipality, if that person has never been recorded in the basic resident register of any municipality, the mayor is to enter in the certificate of residence pertaining to that person one resident record code selected from among the resident record codes designated by the Agency under Article 30-2, paragraph (1). In this case, the mayor of the municipality is to select and enter a resident record code that is different from the resident record codes entered in the certificates of residence pertaining to persons other than the person pertaining to that entry.

市町村長は、新たにその市町村の住民基本台帳に記録されるべき者につき住民票の記載をする場合において、その者がいずれの市町村においても住民基本台帳に記録されたことがない者であるときは、その者に係る住民票に前条第一項の規定により機構から指定された住民票コードのうちから選択するいずれか一の住民票コードを記載するものとする。この場合において、市町村長は、当該記載に係る者以外の者に係る住民票に記載した住民票コードと異なる住民票コードを選択して記載するものとする。

When the mayor of the municipality has entered a resident record code pursuant to the preceding paragraph, the mayor must promptly notify the person pertaining to that entry, in writing, of that fact and of the resident record code.

市町村長は、前項の規定により住民票コードを記載したときは、速やかに、当該記載に係る者に対し、その旨及び当該住民票コードを書面により通知しなければならない。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy