A householder may, on behalf of a household member, make a notification under the provisions of this Chapter or Chapter IV-4.
世帯主は、世帯員に代わつて、この章又は第四章の四の規定による届出をすることができる。
When a household member is unable to make a notification under the provisions of this Chapter or Chapter IV-4, the householder must make that notification on behalf of the household member.
世帯員がこの章又は第四章の四の規定による届出をすることができないときは、世帯主が世帯員に代わつて、その届出をしなければならない。
household membermachine translation
「世帯員」
In Article 24-2, paragraph (2) and Article 26, another person who belongs to the household of the head of household (世帯主).
Short name set inArticle 24-2, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Article 26