Article 20-3Notification by the Commission Concerning Omissions, etc. in Family Register Supplement
第二十条の三(戸籍の附票の脱漏等に関する委員会の通報)
If, in managing or executing its affairs, the commission of the municipality finds that there is an omission, erroneous entry, clerical error, or omission in an entry in a family register supplement, the commission must promptly notify the mayor of the municipality to that effect.
市町村の委員会は、その事務を管理し、又は執行するに当たつて、戸籍の附票に脱漏、誤載、誤記又は記載漏れがあると認めるときは、遅滞なく、その旨を当該市町村の市町村長に通報しなければならない。
Read this with the articles around it
commissionmachine translation
「委員会」
In Articles 13 and 20-3, a commission (委員会) of a municipality: one of the executive bodies (執行機関) that, under Article 138-4, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, a local government has besides its mayor or governor as Acts provide — for a municipality, bodies such as its board of education (教育委員会), election administration commission (選挙管理委員会) and agricultural committee (農業委員会).
Defined inArticle 13, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 20-3
family register
戸籍
The public record of who a person is related to by birth, marriage and adoption. One is made for each married couple and their children who share their surname, where they set their registered domicile (本籍); when a new register is made for a person married to a foreign national (外国人) or with no spouse, it is made for that person and their children who share their surname (Family Register Act, Article 6). The mayor of the municipality (in Tokyo's special wards and the wards of designated cities, the ward mayor) administers this work unless the Act provides otherwise (Articles 1 and 4). Besides the registered domicile, it records for each person their name and its reading, date of birth, why and when they entered the register, their parents and, for an adopted child, their adoptive parents, whether they are husband and wife, and the register they came from, among other things (Article 13). Entries are made on a notification (届出) — of a birth, a marriage, a divorce or a death, for example (Articles 49, 74, 76 and 86) — or on a report, an application, a court decision and a few other grounds (Article 15). When a marriage between a Japanese national and a foreign national is notified, a new family register is made for the Japanese national, not for the couple, unless the Japanese national already heads a register of their own (Article 6 and Article 16, paragraph (3)). A foreign national who lives in a municipality as a mid- to long-term resident (中長期在留者), a special permanent resident (特別永住者) or in one of a few other categories is recorded in that municipality's resident record (住民票): instead of the family register entry a Japanese resident's record carries, it states their nationality, and for a mid- to long-term resident their status of residence (在留資格) and period of stay (Residential Basic Book Act, Article 30-45). A foreign national in none of those categories is not recorded there (Article 39).
Written by AI using Family Register Act, Arts. 1, 4, 6, 13, 15, 16, 49, 74, 76, 86 and Residential Basic Book Act, Arts. 7, 30-45, 39 as a reference.