Supplementary Provisions, Article 3
第三条
In applying the provisions of Article 44, paragraphs (2) and (3) of the new Act during the period until the day before the effective date of the provisions stated in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, the phrase "making a document... available for inspection by a large number of unspecified persons by the means specified by Cabinet Office Order, and by posting the document stating that fact on the bulletin board at the Consumer Agency" in paragraph (2) of that Article is replaced with "posting the document on the bulletin board at the Consumer Agency" and the term "the measures... was taken" in paragraph (3) of that Article is replaced with "the document was started to be posted".
representations
「表示」
An advertisement or other representation that a business operator makes, as a means of attracting customers, about the content, terms of trade or other matters of a deal in the goods or services it supplies, and that the Prime Minister designates.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
new Act
「新法」
The Act as amended by the amendment these supplementary provisions belong to.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3