A business operator may not make the representations that fall under any of the following items for the transaction of goods or services the business operator supplies:
a representation indicating that the quality, standard, or other content of the goods or services is significantly superior to that of the actual quality, standard, or content, or that contrary to the facts, the quality, standard, or other content is significantly superior to those of other business operators supplying the same type of or similar goods or services as those supplied by that business operator, to general customers, and is likely to unfairly induce customers and hinder the voluntary and rational choice-making by general consumers;
a representation that causes misunderstanding by general consumers that the prices of goods or services or other trade conditions are significantly more advantageous than the actual prices or other trade conditions, or those of other business operators supplying the same of or similar goods or services as those supplied by the relevant business operator, which are found likely to unfairly induce customers and hinder the voluntary and rational choice-making by general consumers; or-
beyond what is stated in the preceding two items, a representation for which matters relating to transactions of goods or services is likely to be misunderstood by general consumers, and is designated by the Prime Minister in finding that the representation is likely to unfairly induce customers and hinder voluntary and rational choice-making by general consumers.
Read this with the articles around it
business operator
「事業者」
Any person who carries on commerce, manufacturing, finance or any other business; for the definition of a trade association (事業者団体) in Article 2, paragraph (2) and for the agreements and codes of Article 36, an officer, employee, agent or other person acting for the benefit of such a person is treated as that business operator too.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
representations
「表示」
An advertisement or other representation that a business operator makes, as a means of attracting customers, about the content, terms of trade or other matters of a deal in the goods or services it supplies, and that the Prime Minister designates.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.