When there are sufficient facts to suspect the existence of an act in violation of the restriction or prohibition under the provisions of Article 4 or the provisions of Article 5, the Prime Minister may give notice using a document stating the following matters to the person who is performing the acts that caused the suspicion, for ensuring the voluntary and rational choice-making of goods and services by general consumers; provided, however, that this does not apply after giving a notice under the provisions of Article 30 of the Administrative Procedure Act related to order for measures or a notice under the provisions of Article 15, paragraph (1):
summary of the act that has caused the suspicion;
当該疑いの理由となつた行為の概要
provisions of laws and regulations that are suspected to be violated: and
違反する疑いのある法令の条項
the fact that an application for approval under the provisions of paragraph (1) of the following Article may be made.
次条第一項の規定による認定の申請をすることができる旨
Read this with the articles around it
order for measures
「措置命令」
An order the Prime Minister makes under Article 7, paragraph (1) against a breach of the limits on premiums (景品類) under Article 4 or of the ban on misleading representations in Article 5, requiring the conduct to stop, steps to prevent it happening again, a public notice about them, or other necessary steps.
Short name set inArticle 7, paragraph (2)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.