If a person has failed to pay administrative monetary penalty by the payment deadline, the Prime Minister must make a demand for payment by specifying a deadline in a written demand.
内閣総理大臣は、課徴金をその納期限までに納付しない者があるときは、督促状により期限を指定してその納付を督促しなければならない。
If the Prime Minister has made a demand under the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister may collect a delinquent charge calculated based on the number of days from the day after the payment deadline to the day on which the administrative monetary penalty is paid, at a rate of 14.5 percent per annum on the amount of the administrative monetary penalty concerning the demand; provided, however, that this does not apply if the delinquent charge amounts to less than one thousand yen.
内閣総理大臣は、前項の規定による督促をしたときは、その督促に係る課徴金の額につき年十四・五パーセントの割合で、納期限の翌日からその納付の日までの日数により計算した延滞金を徴収することができる。ただし、延滞金の額が千円未満であるときは、この限りでない。
If the amount of delinquent charge calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph has a fraction of less than one hundred yen, the amount is rounded down to the nearest hundred yen.
前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。