Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 99Procedures for Request for Ceasing to Use Personal Information

第九十九条(利用停止請求の手続)

For a request for ceasing to use personal information, a document describing the matters listed in the following (referred to as a "written request for ceasing to use personal information" in paragraph (3)) must be submitted to the administrative organ's head or administrative entity:

利用停止請求は、次に掲げる事項を記載した書面(第三項において「利用停止請求書」という。)を行政機関の長等に提出してしなければならない。

the name and address or residence of the person making a request for ceasing to use personal information;

利用停止請求をする者の氏名及び住所又は居所

the date of disclosure of the personal information the administrative entity holds that is subject to the request for ceasing to use personal information, and other matters sufficient for specifying that personal information;

利用停止請求に係る保有個人情報の開示を受けた日その他当該保有個人情報を特定するに足りる事項

an outline of the request for ceasing to use personal information and the grounds for it.

利用停止請求の趣旨及び理由

In the case referred to in the preceding paragraph, the person making a request for ceasing to use personal information must present or submit a document to indicate that the person is identifiable by the personal information the administrative entity holds that is subject to the request for the cessation (or the agent of the identifiable person, in the case of a request for ceasing to use personal information that is made pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article).

前項の場合において、利用停止請求をする者は、政令で定めるところにより、利用停止請求に係る保有個人情報の本人であること(前条第二項の規定による利用停止請求にあっては、利用停止請求に係る保有個人情報の本人の代理人であること)を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。

When an administrative organ's head or administrative entity finds that there is a formal deficiency of a written request for ceasing to use personal information, the head or entity may ask the person having made the request for ceasing to use personal information (hereinafter referred to as a "person making a request for ceasing to use personal information" in this Section) to amend that request, by setting a reasonable period of time.

行政機関の長等は、利用停止請求書に形式上の不備があると認めるときは、利用停止請求をした者(以下この節において「利用停止請求者」という。)に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy