Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 17 January 2027, in 3 months

Act on the Protection of Personal Information

個人情報の保護に関する法律(こじんじょうほうのほごにかんするほうりつ)

Amended by

Act Partially Amending the Act on the Protection of Personal Information, etc.

個人情報の保護に関する法律等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

The same amending law also changes

15 provisions changed · 4 provisions added · 2 provisions removed · 2 provisions in the supplementary provisions · 2 articles renumbered

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is. The 2 articles it renumbers are marked with the number each had before.

Article 125 · (Exception to Application)第百二十五条(適用の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 125, paragraph (1)

    The provisions of this Chapter (excluding Section 1; Article 66, paragraph (1) as applied mutatis mutandis in paragraph (2) of that Article (limited to the part relating to items (iv) and (v) (limited to the part relating to item (iv) of that paragraph)); Article 75; the preceding two Sections; paragraph (2) of the preceding Article; and Article 127), Article 176, Article 180179 (excluding the part relating to business prescribed in Article 66, paragraph (2), items (iv) and (v) (limited to the part relating to item (iv) of that paragraph)), and Article 181182 do not apply to the handling of personal information, pseudonymized personal information or information related to personal information by a person set forth in one of those items of Article 58, paragraph (2) in the business prescribed in those items.

    第五十八条第二項各号に掲げる者が行う当該各号に定める業務における個人情報、仮名加工情報又は個人関連情報の取扱いについては、この章(第一節、第六十六条第二項(第四号及び第五号(同項第四号に係る部分に限る。)に係る部分に限る。)において準用する同条第一項、第七十五条、前二節、前条第二項及び第百二十七条を除く。)の規定、第百七十六条及び第百八十七十九条の規定(これらの規定のうち第六十六条第二項第四号及び第五号(同項第四号に係る部分に限る。)に定める業務に係る部分を除く。)並びに第百八十一二条の規定は、適用しない。

  • ChangedArticle 125, paragraph (2)

    In cases of the handling of personal information or anonymized personal information by a person set forth in one of the items of Article 58, paragraph (1), a person set forth in item (i) of that paragraph is deemed to be an incorporated administrative agency or other prescribed corporation; a person set forth in item (ii) of that paragraph is deemed to be a local incorporated administrative agency; and the provisions of Section 1, Article 75, the preceding two Sections, paragraph (2) of the preceding Article, Article 127, and the following Chapter through Chapter 8 (excluding Article 176, Article 180179 and Article 181182) apply.

    第五十八条第一項各号に掲げる者による個人情報又は匿名加工情報の取扱いについては、同項第一号に掲げる者を独立行政法人等と、同項第二号に掲げる者を地方独立行政法人と、それぞれみなして、第一節、第七十五条、前二節、前条第二項、第百二十七条及び次章から第八章まで(第百七十六条、第百八十七十九条及び第百八十一二条を除く。)の規定を適用する。

Article 163 · (Service by Publication)第百六十三条(公示送達)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 163, paragraph (2)

    A posting Service by publication is effected by taking measures to make a notice to the effect that the documents to be served will be delivered at any time to the person to be served is made available for inspection by a large number of unspecified persons by the method specified by Order of the Personal Information Protection Commission, and to post a document stating that effect on the notice board of the Commission or to make that effect service by publication, as displayed on the screen of a computer installed at the business office of the Commission, available for inspection.

    公示送達は、送達をすべき書類を送達を受けるべき者にいつでも交付すべき旨を個人情報保護委員会の規則で定める方法により不特定多数の者が閲覧することができる状態に置くとともに、その旨が記載された書面を委員会の掲示場に掲示すし、又はその旨を委員会の事務所に設置した電子計算機の映像面に表示したものの閲覧をすることができる状態に置く措置をとることにより行う。

  • ChangedArticle 163, paragraph (3)

    Service by publication becomes effective once two weeks have elapsed since the date on which the postingmeasures under the preceding paragraph waswere commenced.

    公示送達は、前項の規定による掲示を始め措置を開始した日から二週間を経過することによって、その効力を生ずる。

Article 176第百七十六条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 176, paragraph (1)

    If an employee or former employee of an administrative entity, a person engaged in or formerly engaged in duties prescribed in the items of Article 66, paragraph (2) or in entrusted duties under Article 73, paragraph (5) or Article 121, paragraph (3), or a dispatched worker that is or was engaged in handling personal information, pseudonymized personal information or anonymized personal information in an administrative entity provides other persons with a personal information file (including a personal information file all or part of which has been reproduced or processed) relating to Article 60, paragraph (2), item (i) that contains confidential information on individuals without justifiable grounds, that person is subject to imprisonment for not more than twothree years or to a fine of not more than 1,000500,000 yen.

    行政機関等の職員若しくは職員であった者、第六十六条第二項各号に定める業務若しくは第七十三条第五項若しくは第百二十一条第三項の委託を受けた業務に従事している者若しくは従事していた者又は行政機関等において個人情報、仮名加工情報若しくは匿名加工情報の取扱いに従事している派遣労働者若しくは従事していた派遣労働者が、正当な理由がないのに、個人の秘密に属する事項が記録された第六十条第二項第一号に係る個人情報ファイル(その全部又は一部を複製し、又は加工したものを含む。)を提供したときは、二三年以下の拘禁刑又は百五十万円以下の罰金に処する。

Article 178第百七十八条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 178, paragraph (1)

    If an order under Article 148, paragraph (2) a business handling personal information (or its officer, representative or administrator if it is a corporation (including an organization without legal personality that has made provisions for a representative or manager; the same applies in Article 185, paragraph (3) is violated, the 1))), its employee, or a person who used to be that business or employee has committed provided or misappropriated a personal information database or the violation is equivalent (including a personal information database or the equivalent all or part of which has been reproduced or processed) that they handled in the course of their business for the purpose of seeking their own or a third party's illegal profits or of causing damage to the identifiable person or any other person, they are subject to imprisonment for not more than one yeartwo years or to a fine of not more than 1,000,000 yen.

    第百四十八条第二項又は第三項の規定による命令に違反した個人情報取扱事業者(その者が法人(法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。第百八十五条第一項において同じ。)である場合には、当該違反行為をした者は、一あっては、その役員、代表者又は管理人)若しくはその従業者又はこれらであった者が、その業務に関して取り扱った個人情報データベース等(その全部又は一部を複製し、又は加工したものを含む。)を自己若しくは第三者の不正な利益を図り、若しくは本人その他の者に損害を加える目的で提供し、又は盗用したときは、二年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。

Article 179第百七十九条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 179, paragraph (1)

    If a business handling personal information (or its officer, representative or administrator if it is a corporation (includingperson prescribed in Article 176 provides other persons with or misappropriates personal information an organization without legal personalityadministrative entity holds that has made provisions for a representative or manager; the same applies in Article 184, paragraph (1))), its employee, or a person who used to be that business or employee has provided or misappropriated a personal information database oracquired in the equivalent (including a personal information database or the equivalent allcourse of their trade, for their own or part of which has been reproduceda third party's illegal profits or processed) that they handled infor the coursepurpose of their business forcausing damage to the purpose of seeking their ownidentifiable person or a third party's illegal profits, they are any other person, that person is subject to imprisonment for not more than one yeartwo years or to a fine of not more than 5001,000,000 yen.

    個人情報取扱事業者(その者が法人(法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。第百八十四条第一項において同じ。)である場合にあっては、その役員、代表者又は管理人)若しくはその従業者又はこれらであった者第百七十六条に規定する者が、その業務に関して取り扱った知り得た保有個人情報データベース等(その全部又は一部を複製し、又は加工したものを含む。)をを自己若しくは第三者の不正な利益を図り、若しくは本人その他の者に損害を加える目的で提供し、又は盗用したときは、一二年以下の拘禁刑又は五十百万円以下の罰金に処する。

Article 180第百八十条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 180, paragraph (1)

    If a person prescribed in Article 176 provides other persons with has acquired personal information, for the purpose of seeking their own or misappropriates a third party's illegal profits or for the purpose of causing damage to the identifiable person, a person holding the personal information or any other person, by an administrative entity holds that the act of deceiving, assaulting or intimidating a person has acquired , or by theft of or damage to property, intrusion into a facility, interception of wire telecommunications, an act of unauthorized computer access (meaning an act of unauthorized computer access prescribed in Article 2, paragraph (4) of the course Act on Prohibition of their trade, for their own Unauthorized Computer Access (Act No. 128 of 1999)) or a third party's illegal profits, thatany other act that harms the control of a person holding personal information, the person who has committed the violation is subject to imprisonment for not more than one yeartwo years or to a fine of not more than 5001,000,000 yen.

    第百七十六条に規定する者が、その業務に関して知り得た保有個人情報を自己若しくは第三者の不正な利益を図る目的で提供し、又は本人、個人情報を保有する者その他の者に損害を加える目的で、人を欺き、人に暴行を加え、若しくは人を脅迫する行為により、又は盗用し財物の窃取若しくは損壊、施設への侵入、有線電気通信の傍受、不正アクセス行為(不正アクセス行為の禁止等に関する法律(平成十一年法律第百二十八号)第二条第四項に規定する不正アクセス行為をいう。)その他の個人情報を保有する者の管理を害する行為により、個人情報を取得したときは、一当該違反行為をした者は、二年以下の拘禁刑又は五十百万円以下の罰金に処する。

  • AddedArticle 180, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph do not preclude the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or any other penal provisions.

    前項の規定は、刑法(明治四十年法律第四十五号)その他の罰則の適用を妨げない。

Article 181第百八十一条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 181, paragraph (1)

    An employee ofIf an administrative entity who, by abusing that authority, acquires documents, drawings, or electronic or magnetic records containing confidential information on individualsorder for exclusive use for any purpose other than that employee's duties,measures is violated, the person who has committed the violation is subject to imprisonment for not more than one year or to a fine of not more than 5001,000,000 yen.

    行政機関等の職員がその職権を濫用して、専らその職務の用以外の用に供する目的で個人の秘密に属する事項が記録された文書、図画又は電磁的記録を収集したとき措置命令に違反したときは、当該違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑又は五十百万円以下の罰金に処する。

Article 182第百八十二条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 182, paragraph (1)

    In cases that fall under one of the following items, the person who has committed the violation An employee of an administrative entity who, by abusing that authority, acquires documents, drawings, or electronic or magnetic records containing confidential information on individuals for exclusive use for any purpose other than that employee's duties, is subject to imprisonment for not more than one year or to a fine of not more than 500,000 yen:.

    次の各号のいずれかに該当する場合には、当該違反行為をした者は、行政機関等の職員がその職権を濫用して、専らその職務の用以外の用に供する目的で個人の秘密に属する事項が記録された文書、図画又は電磁的記録を収集したときは、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

  • RemovedArticle 182, paragraph (1), item (i)

    a person failed to submit a report or material under Article 146, paragraph (1); submitted a false report or material; failed to answer a question posed by the staff concerned; gave an false answer to a question; or refused, precluded, or evaded an inspection;

    第百四十六条第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは虚偽の資料を提出し、又は当該職員の質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。

  • RemovedArticle 182, paragraph (1), item (ii)

    a person failed to submit a report under Article 153, or submitted a false report.

    第百五十三条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。

Article 183第百八十三条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 183, paragraph (1)

    The provisions of Article 176, Article 177 and Articles 179 through 181 apply to aIn cases that fall under one of the following items, the person who has committed an offense under these Articles outside the violation is subject to a fine of Japan.not more than 500,000 yen:

    第百七十六条、第百七十七条及び第百七十九条から第百八十一条までの規定は、日本国外においてこれらの条の罪を犯次の各号のいずれかに該当する場合には、当該違反行為をした者にも適用は、五十万円以下の罰金に処する。

  • AddedArticle 183, paragraph (1), item (i)

    a person failed to submit a report or material under Article 146, paragraph (1); submitted a false report or material; failed to answer a question posed by the staff concerned; gave a false answer to a question; or refused, precluded, or evaded an inspection;

    第百四十六条第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告をし、若しくは虚偽の資料を提出し、又は当該職員の質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。

  • AddedArticle 183, paragraph (1), item (ii)

    a person failed to submit a report under Article 153, or submitted a false report.

    第百五十三条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。

Article 184第百八十四条

Read it in the amended law
  • AddedArticle 184, paragraph (1)

    The provisions of Articles 176 through 180 and Article 182 apply to a person who has committed an offense under these provisions (excluding Article 180, paragraph (2)) outside of Japan.

    第百七十六条から第百八十条まで及び第百八十二条の規定は、日本国外においてこれらの規定(第百八十条第二項を除く。)の罪を犯した者にも適用する。

Article 185第百八十五条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 185, paragraph (1)

    If a representative of a corporation, or an agent, employee or other worker of a corporation or person has committed a violation of the provisions set forth in the following items in relation to the corporation or person's business, in addition to the offender being punished, the corporation is subject to a fine set forth in those items, and the person is subject to a fine set forth in the respective Articles.

    法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。

  • ChangedArticle 185, paragraph (1), item (i)

    Articles 178 and 179:181: a fine of not more than 100 million yen;

    第百七十八条及び第百七十九八十一条 一億円以下の罰金刑

  • ChangedArticle 185, paragraph (1), item (ii)

    Article 182:Articles 180 and 183: a fine set forth in that Articlethe respective Articles.

    第百八十二条 同条及び第百八十三条 各本条の罰金刑

Article 186第百八十六条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 186, paragraph (1), item (i)

    a person who has violated the provisions of Article 27, paragraph (8), Article 30, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (3)) or Article 56;

    第二十七条第八項、第三十条第二項(第三十一条第三項において準用する場合を含む。)又は第五十六条の規定に違反した者

2 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 2 · Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act on the Protection of Personal Information附則第二条(個人情報の保護に関する法律の一部改正に伴う経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)

    The provisions of Article 163, paragraphs (2) and (3) of the Act on the Protection of Personal Information as amended by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions set forth in item (iii) of the preceding Article) (hereinafter referred to as the "item (iii) Amended Personal Information Protection Act") apply to service by publication effected on or after the date on which the provisions set forth in that item come into effect (hereinafter referred to as the "item (iii) Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern service by publication effected before the item (iii) Effective Date.

    第一条の規定(前条第三号に掲げる改正規定に限る。)による改正後の個人情報の保護に関する法律(以下「第三号改正後個人情報保護法」という。)第百六十三条第二項及び第三項の規定は、同号に掲げる規定の施行の日(以下「第三号施行日」という。)以後にする公示送達について適用し、第三号施行日前にした公示送達については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 3附則第三条

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)

    With regard to the application of the provisions of Articles 181 and 186 of the item (iii) Amended Personal Information Protection Act during the period from the item (iii) Effective Date to the day before the date on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as "the Effective Date"), the phrase "an order for measures" in Article 181 of the item (iii) Amended Personal Information Protection Act is deemed to be replaced with "an order under Article 148, paragraph (2) or paragraph (3)", and the phrase "Article 27, paragraph (8), Article 30, paragraph (2)" in Article 186, item (i) of the item (iii) Amended Personal Information Protection Act is deemed to be replaced with "Article 30, paragraph (2)".

    第三号施行日からこの法律の施行の日(以下「施行日」という。)の前日までの間における第三号改正後個人情報保護法第百八十一条及び第百八十六条の規定の適用については、第三号改正後個人情報保護法第百八十一条中「措置命令」とあるのは「第百四十八条第二項又は第三項の規定による命令」と、第三号改正後個人情報保護法第百八十六条第一号中「第二十七条第八項、第三十条第二項」とあるのは「第三十条第二項」とする。