Based on an application for issuance under the provisions of Article 3, the Minister for Foreign Affairs or a consular officer issues an ordinary passport, which states all regions other than the regions designated by the Minister for Foreign Affairs (referred to as "designated regions" in paragraphs (3) and (4)) as the destination, with a validity period of 10 years for multiple journeys; provided, however, that if the person who applies for the issuance is under 18 years of age, the validity period is to be 5 years.
When the Minister for Foreign Affairs or a consular officer, in the case falling under the provisions of the proviso to the preceding Article, issues an ordinary passport, issues an ordinary passport which is not recorded by electronic or magnetic means (meaning electronic means, magnetic means, or other means that cannot be perceived by human senses; the same applies below), or issues an ordinary passport to a person who falls under any of the items of Article 13, paragraph (1) (collectively referred to as "when there are grounds for limited issuance" in paragraph (5)), they may state the individually specified destinations in the ordinary passport referred to in the preceding paragraph, or may make the validity period less than ten years for that passport (when the person who applies for issuance of the ordinary passport is under 18 years of age, less than five years).
Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, when a person who seeks to travel to a designated region files an application for issuance of an ordinary passport under the provisions of Article 3, the Minister for Foreign Affairs or a consular officer is to issue an ordinary passport which states the individually specified destinations with a validity period of ten years (when the person who applies for the issuance is under 18 years of age, five years) for a single journey; provided, however, that when the Minister for Foreign Affairs finds it appropriate, the Minister may issue an ordinary passport for multiple journeys with a validity period of ten years or less (when the person who applies for the issuance is under 18 years of age, five years or less), which states the individually specified destinations.
Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, when a person (excluding a person under 18 years of age) who applies for issuance of an ordinary passport under the provisions of Article 3 based on the provisions of Article 10, paragraph (1), or Article 11 (limited to the part related to item (ii)) states in the written application for issuance of an ordinary passport the fact that the person seeks to be issued an ordinary passport whose validity period is the same as the remaining validity period of the current passport (referred to as "passport with the same remaining validity period" in Article 14 and Article 20, paragraph (1), item (iii)), the Minister for Foreign Affairs or a consular officer is to issue an ordinary passport whose validity period and type that are the same as the remaining validity period and the type of the current passport, and which states the destination specified in the following items in accordance with the category of the current passport stated in each of those items:
the current passport other than the one stated in the following item and item (iii):all regions other than the designated regions;
the current passport stating the individually specified destinations based on the provisions of paragraph (2), this item, or the following paragraph:the same region as the one stated as the destination in the current passport (excluding designated regions);
the current passport stating the individually specified designations based on the provisions of the preceding paragraph or this item:the regions to be stated by individually specifying the destinations (including the designated regions stated as the destinations in the current passport, and excluding the designated regions that have not been stated as destinations, in the current passport).
When there are grounds for limited issuance of passports, the Minister for Foreign Affairs or a consular officer may individually state the specified destination or shorten the validity period to less than the remaining validity period of the current passport concerning the ordinary passport to be issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph for the current passport stated in item (i) or (ii) of that paragraph, and shorten the validity period of the ordinary passport to be issued pursuant to the provisions of that paragraph for the current passport stated in item (iii) of that paragraph to less than the remaining validity period of the current passport.
Read this with the articles around it
ordinary passport
「一般旅券」
Any passport other than an official passport (公用旅券).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
current passport
「現有旅券」
The ordinary passport (一般旅券) that a person applying for a new one under Article 10(1) or Article 11 currently holds.
Short name set inArticle 3, paragraph (5)· applies only in this provision and in Articles 5, 8 and 14
designated regionmachine translation
「指定地域」
A region designated by the Minister for Foreign Affairs that a standard multiple-journey ordinary passport (一般旅券) does not cover; a person going there is issued a passport naming its destinations individually.
Short name set inArticle 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 5, paragraphs (3) and (4)
when there are grounds for limited issuancemachine translation
「限定発行の事由があるとき」
Collectively, the cases where the Minister for Foreign Affairs or a consular officer issues an ordinary passport (一般旅券) to a person who already holds a valid passport (as the proviso to Article 4-2 allows), issues one with no electronic or magnetic record, or issues one to a person who falls under any item of Article 13(1).
Short name set inArticle 5, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 5, paragraph (5)
electronic or magnetic meansmachine translation
「電磁的方法」
An electronic, magnetic or other method that people cannot perceive with their senses.
Defined inArticle 5, paragraph (2)
passport with the same remaining validity periodmachine translation
「残存有効期間同一旅券」
An ordinary passport (一般旅券) valid for the same period as remains on the applicant's current passport, which a person aged 18 or over may ask for when applying because the passport's details have changed (Article 10(1)) or its visa pages are full (Article 11, item (ii)).
Short name set inArticle 5, paragraph (4)· applies only in this provision and in Article 14; and Article 20, paragraph (1), item (iii)