The Person Referring Information and the Person Providing Information, when requested for or provided with Specific Personal Information for Use pursuant to the provisions of Article 19, item (viii) of this Act, must record the following information in the computer used by said person that is connected to the Information Providing Network System and keep said record for the period specified by Cabinet Order:
情報照会者及び情報提供者は、第十九条第八号の規定により利用特定個人情報の提供の求め又は提供があったときは、次に掲げる事項を情報提供ネットワークシステムに接続されたその者の使用する電子計算機に記録し、当該記録を政令で定める期間保存しなければならない。
names of the Person Referring Information and Person Providing Information;
date and time of request for provision and, if there was provision, the date and time thereof;
提供の求めの日時及び提供があったときはその日時
items of the Specific Personal Information for Use; and
利用特定個人情報の項目
in addition to those listed in the preceding three items, information specified by Digital Agency Order.
前三号に掲げるもののほか、デジタル庁令で定める事項
In addition to the information set forth in preceding paragraph, the Person Referring Information and Person Providing Information, if the fact of said request for provision or provision of Specific Personal Information for Use falls under any of the following items, must record the same in the computer used by said person that is connected with the Information Providing Network System and keep said record for the period specified in the same paragraph:
if it is found that it corresponds to Non-Disclosure Information as set forth in Article 78, paragraph (1) of the Personal Information Protection Act (including as applied by deeming pursuant to the provisions of Article 125, paragraph (2) of the Personal Information Protection Act; the same applies in the following item); or
個人情報保護法第七十八条第一項（個人情報保護法第百二十五条第二項の規定によりみなして適用する場合を含む。次号において同じ。）に規定する不開示情報に該当すると認めるとき。
if it is found that it corresponds to Non-Disclosure Information as set forth in Article 78, paragraph (1) of the Personal Information Protection Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (3) of this Act.
第三十一条第三項において準用する個人情報保護法第七十八条第一項に規定する不開示情報に該当すると認めるとき。
The Prime Minister, if there was a request for or provision of Specific Personal Information for Use pursuant to the provisions of Article 19, item (viii) of this Act, must record the information set forth in the preceding two paragraphs in the Information Providing Network System and keep said record for the period specified in paragraph (1).
内閣総理大臣は、第十九条第八号の規定により利用特定個人情報の提供の求め又は提供があったときは、前二項に規定する事項を情報提供ネットワークシステムに記録し、当該記録を第一項に規定する期間保存しなければならない。