Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 51-2

第五十一条の二

The directors of a medical corporation as an association must submit the business report, etc. approved under paragraph (6) of the preceding Article to the general meeting of members.

社団たる医療法人の理事は、前条第六項の承認を受けた事業報告書等を社員総会に提出しなければならない。

Upon the notice of convocation of the general meeting of members set forth in the preceding paragraph, the directors must provide the members with the business report, etc. approved under paragraph (6) of the preceding Article pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

理事は、前項の社員総会の招集の通知に際して、厚生労働省令で定めるところにより、社員に対し、前条第六項の承認を受けた事業報告書等を提供しなければならない。

The business report, etc. (limited to the balance sheet and profit and loss statement) submitted pursuant to the provisions of paragraph (1) must be approved by the general meeting of members.

第一項の規定により提出された事業報告書等(貸借対照表及び損益計算書に限る。)は、社員総会の承認を受けなければならない。

The directors must report the contents of the business report, etc. (excluding the balance sheet and profit and loss statement) submitted pursuant to the provisions of paragraph (1) to the general meeting of members.

理事は、第一項の規定により提出された事業報告書等(貸借対照表及び損益計算書を除く。)の内容を社員総会に報告しなければならない。

The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis to a medical corporation as a foundation. In this case, the term "general meeting of members" in the preceding paragraphs is replaced with "meeting of the board of councillors", and the term "members" in paragraph (2) is replaced with "councillors".

前各項の規定は、財団たる医療法人について準用する。この場合において、前各項中「社員総会」とあるのは「評議員会」と、第二項中「社員」とあるのは「評議員」と読み替えるものとする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy