The prefecture is to endeavor to implement the following particulars in order to promote the improvement of the working environment of medical care professionals:
都道府県は、医療従事者の勤務環境の改善を促進するため、次に掲げる事務を実施するよう努めるものとする。
providing consultation, necessary information, advice and other assistance concerning the improvement of the working environment of medical care professionals working in hospitals or clinics;
conducting surveys and awareness-raising activities concerning the improvement of the working environment of medical care professionals working in hospitals or clinics; and
beyond what is listed in the preceding two items, providing support necessary for improving the working environment of medical care professionals.
The prefecture may entrust all or part of the affairs listed in the items of the preceding paragraph to a person specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
都道府県は、前項各号に掲げる事務の全部又は一部を厚生労働省令で定める者に委託することができる。
A person entrusted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, when implementing the affairs listed in each item of paragraph (1) or the particulars pertaining to the relevant entrustment, is to pay special attention to the following particulars:
importance of securing the function as a center to promote the improvement of the working environment of medical care professionals.
医療従事者の勤務環境の改善を促進するための拠点としての機能の確保の重要性
The prefecture or a person entrusted pursuant to the provisions of paragraph (2), when implementing the affairs listed in each item of paragraph (1) or the affairs pertaining to the relevant entrustment, must mutually cooperate with a person who implements the affairs to support regional medical care prescribed in Article 30-25, paragraph (3) or the affairs pertaining to the entrustment set forth in the same paragraph.
都道府県又は第二項の規定による委託を受けた者は、第一項各号に掲げる事務又は当該委託に係る事務を実施するに当たつては、第三十条の二十五第三項に規定する地域医療支援事務又は同項の規定による委託に係る事務を実施する者と相互に連携を図らなければならない。
A person entrusted pursuant to the provisions of paragraph (2), or an officer or employee thereof, or a person who used to be such a person must not divulge any secret that has come to their knowledge concerning the affairs pertaining to the relevant entrustment without justifiable grounds.
第二項の規定による委託を受けた者若しくはその役員若しくは職員又はこれらの者であつた者は、正当な理由がなく、当該委託に係る事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。
Read this with the articles around it