Search

Search provisions, jump to a law or an article

on 1 April 2027, in 5 months

Long-Term Care Insurance Act

介護保険法（かいごほけんほう）

Amended by

Act Partially Amending the Medical Care Act, etc.

医療法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

The same amending law also changes

2 provisions changed · 1 provision in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

Article 115-47 · (Entrustment of Implementation)第百十五条の四十七（実施の委託）

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 115-47, paragraph (11)

    A Municipality, when entrusting affairs pursuant to the provisions of the preceding paragraph, is to entrust them jointly with other Municipalities, the insurers prescribed in Article 1 of the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization Act, and persons that perform affairs such aspertaining to benefits concerning medical care pursuant to the provisions of laws and regulations and that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and other persons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

    市町村は、前項の規定により事務を委託する場合は、他の市町村、医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法第一条に規定する保険者及び法令の規定により医療に関する給付その他のに係る事務を行う者であって厚生労働省令で定めるものその他厚生労働省令で定める者と共同して委託するものとする。

Article 118 · (Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan)第百十八条（都道府県介護保険事業支援計画）

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 118, paragraph (10)

    A Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan must be one for which consistency has been ensured with the prefectural plan prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities, and with the medical care plancommunity healthcare vision prescribed in Article 30-430-3-3, paragraph (1) of the Medical Care Act and the medical care plan prescribed in Article 30-4, paragraph (1) of that Act.

    都道府県介護保険事業支援計画は、地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第四条第一項に規定する都道府県計画及び医療並びに医療法第三十条の三の三第一項に規定する地域医療構想及び同法第三十条の四第一項に規定する医療計画との整合性の確保が図られたものでなければならない。

1 change in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 2 · Review附則第二条（検討）

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)

    In addition to the matters provided for in the preceding two paragraphs, the government is to, aiming at the time five years after the enforcement of this Act, take into account the condition of enforcement, etc. of the respective Acts as amended by this Act (hereinafter in this paragraph referred to as "the respective Acts as amended"), and if it finds it necessary, review the provisions of the respective Acts as amended and take required measures based on the results.

    前二項に定める事項のほか、政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律による改正後のそれぞれの法律（以下この項において「改正後の各法律」という。）の施行の状況等を勘案し、必要があると認めるときは、改正後の各法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。