Article 9-20-3Cases Where There Is Found to Have Been an Intention to Submit the Remittance Return under Article 71-55, Paragraph (9) of the Act by the Deadline for Filing
第九条の二十の三(法第七十一条の五十五第九項の納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合)
The cases specified by Cabinet Order as cases where it is found that there was an intention to submit by the deadline for filing the remittance return prescribed in Article 71-55, paragraph (9) of the Act are cases that fall under all of the following items:
法第七十一条の五十五第九項に規定する納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合として政令で定める場合は、次の各号のいずれにも該当する場合とする。
where, in the period counting back from the day preceding the day on which the remittance return prescribed in Article 71-55, paragraph (9) of the Act was submitted to the day one year earlier, no amount of additional charge for failure to file or amount of substantial additional charge has been imposed in respect of the share transfer income levy by reason of falling under Article 71-55, paragraph (3), item (i) of the Act, and Article 71-55, paragraph (9) of the Act has not been applied;
法第七十一条の五十五第九項に規定する納入申告書の提出があつた日の前日から起算して一年前の日までの間に、株式等譲渡所得割について、同条第三項第一号に該当することにより不申告加算金額又は重加算金額を課されたことがない場合であつて、同条第九項の規定の適用を受けていないとき。
where the whole of the tax amount to be remitted relating to the remittance return prescribed in the preceding item has been remitted by the due date or day specified below respectively according to the classification of cases set out below:
前号に規定する納入申告書に係る納入すべき税額の全額が、次に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ次に定める期限又は日までに納入されていた場合
a case other than that set out in (b): the due date for payment under Article 71-51, paragraph (2) of the Act relating to that tax amount to be remitted (where there was an extension of the due date for payment, the extended due date for payment);
ロに掲げる場合以外の場合 当該納入すべき税額に係る法第七十一条の五十一第二項の納期限(納期限の延長があつたときは、その延長された納期限)
a case where the prefectural governor had received a request that the remittance relating to that remittance return would be made by account transfer: the day on which that remittance return was submitted.
道府県知事が当該納入申告書に係る納入について口座振替の方法による旨の申出を受けていた場合 当該納入申告書の提出があつた日
Read this with the articles around it