Article 54-32Acquisition, etc. under Article 587, Paragraph (1) of the Act
第五十四条の三十二(法第五百八十七条第一項の取得等)
The acquisitions specified by Cabinet Order prescribed in Article 587, paragraph (1) of the Act are the following acquisitions.
法第五百八十七条第一項に規定する政令で定める取得は、次に掲げる取得とする。
The acquisition of land in the case where a person who has had real property expropriated for use in a public works project (meaning a public works project prescribed in Article 73-14, paragraph (7) of the Act; the same applies hereinafter in this item) and has received compensation, a person who has transferred real property to a person carrying out a public works project for use in that public works project, or a person who has received relocation compensation for a house that stood on land expropriated or transferred for use in a public works project, or a person who has transferred to a local government, a public land development corporation or the Urban Renaissance Agency real property that those persons acquire in place of a person carrying out a public works project and for which a certification has been issued by them that they will receive its transfer and use it for a public works project, or a person who has received relocation compensation for a house that stood on the land relating to that transfer, acquires, within two years from the day on which the real property was expropriated or transferred or the contract relating to the relocation compensation was concluded, land that the mayor of the municipality recognizes as replacing the real property that was expropriated or transferred or for which relocation compensation was received (hereinafter in this Article referred to as "expropriated real property, etc.") (where, before the recognition by that mayor of the municipality, there is land already recognized by the prefectural governor as replacing that expropriated real property, etc. pursuant to Article 73-14, paragraph (7) of the Act, that land);
公共事業(法第七十三条の十四第七項に規定する公共事業をいう。以下この号において同じ。)の用に供するため不動産を収用されて補償金を受けた者、公共事業を行う者に当該公共事業の用に供するため不動産を譲渡した者若しくは公共事業の用に供するため収用され、若しくは譲渡した土地の上に建築されていた家屋について移転補償金を受けた者又は地方公共団体、土地開発公社若しくは独立行政法人都市再生機構に、これらの者が公共事業を行う者に代わつて取得する不動産で、その者によりその譲渡を受けてこれを公共事業の用に供する旨の証明がされたものを譲渡した者若しくは当該譲渡に係る土地の上に建築されていた家屋について移転補償金を受けた者が、当該収用され、譲渡し、又は移転補償金に係る契約をした日から二年以内に、当該収用され、譲渡し、又は移転補償金を受けた不動産(以下この条において「被収用不動産等」という。)に代わるものと市町村長が認める土地(当該市町村長の認定前に既に同項の規定により当該被収用不動産等に代わるものと道府県知事が認めた土地があるときは、当該土地とする。)を取得した場合における当該土地の取得
The acquisition of land to which Article 73-14, paragraph (8) of the Act applies;
法第七十三条の十四第八項の規定の適用がある土地の取得
The acquisition of land in the case where a person who has received the compensation listed in Article 73-14, paragraph (9), item (ii) of the Act or the settlement money listed in item (iii) of that paragraph acquires, within two years from the day specified in item (ii) or (iii) of that paragraph, land that the mayor of the municipality recognizes as replacing the real property for which that compensation or settlement money was received (hereinafter in this Article referred to as "former real property") (where, before the recognition by that mayor of the municipality, there is land already recognized by the prefectural governor as replacing that former real property pursuant to Article 73-14, paragraph (9) of the Act, that land);
法第七十三条の十四第九項第二号に掲げる補償金又は同項第三号に掲げる清算金を受けた者が、同項第二号又は第三号に定める日から二年以内に、当該補償金又は清算金を受けた不動産(以下この条において「従前の不動産」という。)に代わるものと市町村長が認める土地(当該市町村長の認定前に既に同項の規定により当該従前の不動産に代わるものと道府県知事が認めた土地があるときは、当該土地とする。)を取得した場合における当該土地の取得
The acquisition of land to which Article 73-27-3, paragraph (1) of the Act applies;
法第七十三条の二十七の三第一項の規定の適用がある土地の取得
The acquisition of land by exchange under Article 11 of the Act on Temporary Measures concerning Application of Laws and Regulations Incidental to Reversion of the Ogasawara Islands (Act No. 83 of 1968);
小笠原諸島の復帰に伴う法令の適用の暫定措置等に関する法律(昭和四十三年法律第八十三号)第十一条の規定による交換による土地の取得
The acquisition of land to which Article 42, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Ogasawara Islands Development (Act No. 79 of 1969) applies;
小笠原諸島振興開発特別措置法(昭和四十四年法律第七十九号)第四十二条第一項の規定の適用がある土地の取得
The acquisition of land within the area under Article 60 of the Farming and Residence Association Act (Act No. 86 of 1980) that has been made the district of a farming and residence association pursuant to that Article, through exchange and consolidation prescribed in Article 7, paragraph (2), item (iii) of that Act (limited to land within the area of the Tokyo Metropolis (limited to the area where special wards exist), land within the area of a city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act that is within the National Capital Region prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Metropolitan Area Readjustment Act (Act No. 83 of 1956), the Kinki Region prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Kinki Area Adjustment Act (Act No. 129 of 1963) or the Chubu Region prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Chubu Area Development and Improvement Act (Act No. 102 of 1966), or land within the area of another city all or part of whose area is within the existing urban area prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Metropolitan Area Readjustment Act or the suburban development zone prescribed in paragraph (4) of that Article, the built-up city area prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Kinki Area Adjustment Act or the suburban development area prescribed in paragraph (4) of that Article, or the urban development area prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Chubu Area Development and Improvement Act).
農住組合法(昭和五十五年法律第八十六号)第七条第二項第三号に規定する交換分合による同法第六十条の規定により農住組合の地区とされた同条の区域内にある土地(都の区域(特別区の存する区域に限る。)、首都圏整備法(昭和三十一年法律第八十三号)第二条第一項に規定する首都圏、近畿圏整備法(昭和三十八年法律第百二十九号)第二条第一項に規定する近畿圏若しくは中部圏開発整備法(昭和四十一年法律第百二号)第二条第一項に規定する中部圏内にある地方自治法第二百五十二条の十九第一項の市の区域又はその他の市でその区域の全部若しくは一部が首都圏整備法第二条第三項に規定する既成市街地若しくは同条第四項に規定する近郊整備地帯、近畿圏整備法第二条第三項に規定する既成都市区域若しくは同条第四項に規定する近郊整備区域若しくは中部圏開発整備法第二条第三項に規定する都市整備区域内にあるものの区域内にある土地に限る。)の取得
The land specified by Cabinet Order prescribed in Article 587, paragraph (1) of the Act is the land specified in each of the following items, according to the category of land listed in that item.
法第五百八十七条第一項に規定する政令で定める土地は、次の各号に掲げる土地の区分に応じ、当該各号に定める土地とする。
Land the acquisition of which falls under an acquisition to which Article 73-6 of the Act applies: among that land, land of which the former land, etc. relating to that land (meaning the former land relating to the replotted land or exchange and consolidation prescribed in Article 73-6, paragraph (1) of the Act, the expropriated land relating to the compensation prescribed in Article 73-6, paragraph (2) of the Act or the rights other than ownership relating to that land, the former land relating to the replotted land prescribed in Article 73-6, paragraph (3) of the Act or the former land relating to the share of co-ownership of land prescribed in Article 73-6, paragraph (3) of the Act or the land leasehold right relating to that land (meaning a land leasehold right prescribed in Article 2, item (i) of the Act on Land and Building Leases (Act No. 90 of 1991); the same applies hereinafter in this item), the former land relating to the share of co-ownership of land prescribed in Article 73-6, paragraph (4) of the Act or the former land relating to the housing, etc. prescribed in Article 73-6, paragraph (4) of the Act or the land leasehold right relating to that land, the former land relating to the replotted land prescribed in Article 73-6, paragraph (5) of the Act, the former land relating to the part of facility housing, etc., the site of facility housing or the share of co-ownership thereof prescribed in Article 73-6, paragraph (5) of the Act or the land leasehold right relating to that land, or the former land relating to the replotted land prescribed in Article 73-6, paragraph (6) of the Act; the same applies hereinafter in this item and Article 54-34, paragraph (2), item (v)) was non-applicable land (meaning land other than land on which the special land holding tax was imposed or should have been imposed (including land on which the special land holding tax should have been imposed had Articles 586 and 595 of the Act not applied); the same applies hereinafter in this paragraph, Article 54-36, paragraph (3) and Article 54-46, paragraph (2)) (including land that replaces something other than land among that former land, etc., and reserved land prescribed in Article 73-6, paragraph (3) or (5) of the Act);
土地でその取得が法第七十三条の六の規定の適用がある取得に該当するもの 当該土地のうち、当該土地に係る従前の土地等(法第七十三条の六第一項に規定する換地若しくは交換分合に係る従前の土地、同条第二項に規定する補償に係る収用された土地若しくはその土地に関する所有権以外の権利、同条第三項に規定する換地に係る従前の土地若しくは同項に規定する土地の共有持分に係る従前の土地若しくはその土地に関する借地権(借地借家法(平成三年法律第九十号)第二条第一号に規定する借地権をいう。以下この号において同じ。)、法第七十三条の六第四項に規定する土地の共有持分に係る従前の土地若しくは同項に規定する住宅等に係る従前の土地若しくはその土地に関する借地権、同条第五項に規定する換地に係る従前の土地、同項に規定する施設住宅の一部等、施設住宅の敷地若しくはその共有持分に係る従前の土地若しくはその土地に関する借地権又は同条第六項に規定する換地に係る従前の土地をいう。以下この号及び第五十四条の三十四第二項第五号において同じ。)が非適用土地(特別土地保有税が課されていた、又は課されるべきであつた土地(法第五百八十六条及び第五百九十五条の規定の適用がなかつたとしたならば特別土地保有税が課されるべきであつた土地を含む。)以外の土地をいう。以下この項、第五十四条の三十六第三項及び第五十四条の四十六第二項において同じ。)であつた土地(当該従前の土地等で土地以外のものに代わる土地及び法第七十三条の六第三項又は第五項に規定する保留地を含む。)
Land the acquisition of which falls under an acquisition listed in the items of Article 73-7 of the Act (excluding item (vi)): among that land, land that was non-applicable land immediately before that acquisition;
Land the acquisition of which falls under an acquisition listed in items (i) through (iii) of the preceding paragraph: among that land (limited to land specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as corresponding to the amount of compensation, consideration or relocation compensation relating to the expropriated real property, etc. relating to that land, the total amount of the values of the former building land, etc. prescribed in Article 73-14, paragraph (8) of the Act, or the amount of compensation or settlement money relating to the former real property), land of which the former real property, etc. relating to that land (meaning the expropriated real property, etc., the former building land, etc. prescribed in Article 73-14, paragraph (8) of the Act, or the former real property; the same applies hereinafter in this item and Article 54-34, paragraph (2), item (vii)) was non-applicable land (including land that replaces something other than land among that former real property, etc.);
土地でその取得が前項第一号から第三号までに掲げる取得に該当するもの 当該土地(当該土地に係る被収用不動産等に係る補償金、対価若しくは移転補償金の額、法第七十三条の十四第八項に規定する従前の宅地等の価額の合計額又は従前の不動産に係る補償金若しくは清算金の額に対応するものとして総務省令で定める土地に限る。)のうち、当該土地に係る従前の不動産等(被収用不動産等、同項に規定する従前の宅地等又は従前の不動産をいう。以下この号及び第五十四条の三十四第二項第七号において同じ。)が非適用土地であつた土地(当該従前の不動産等で土地以外のものに代わる土地を含む。)
Land the acquisition of which falls under the acquisition listed in item (iv) of the preceding paragraph: among that land (limited to land specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as corresponding to the amount of compensation, consideration or relocation compensation relating to the expropriated real property, etc. prescribed in Article 73-27-3, paragraph (1) of the Act relating to that land) that has come to satisfy the requirements for the application of Article 73-27-3, paragraph (1) of the Act, land of which that expropriated real property, etc. relating to that land was non-applicable land (including land that replaces something other than land among that expropriated real property, etc.);
土地でその取得が前項第四号に掲げる取得に該当するもの 当該土地(当該土地に係る法第七十三条の二十七の三第一項に規定する被収用不動産等に係る補償金、対価又は移転補償金の額に対応するものとして総務省令で定める土地に限る。)で同項の規定の適用を受けるべき要件に該当することとなつたもののうち、当該土地に係る当該被収用不動産等が非適用土地であつた土地(当該被収用不動産等で土地以外のものに代わる土地を含む。)
Land the acquisition of which falls under the acquisition listed in item (v) of the preceding paragraph: that land;
土地でその取得が前項第五号に掲げる取得に該当するもの 当該土地
Land the acquisition of which falls under the acquisition listed in item (vi) of the preceding paragraph: the land (limited to land specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as corresponding to the amount of consideration for the real property transferred, prescribed in Article 42, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Ogasawara Islands Development, relating to that land (hereinafter in this item, paragraph (4), item (iii) and Article 54-34, paragraph (2), item (viii) referred to as "transferred real property")) of which the transferred real property relating to that land was non-applicable land (including land that replaces that transferred real property where it is other than land);
土地でその取得が前項第六号に掲げる取得に該当するもの 当該土地(当該土地に係る小笠原諸島振興開発特別措置法第四十二条第一項に規定する譲渡した不動産(以下この号、第四項第三号及び第五十四条の三十四第二項第八号において「譲渡不動産」という。)に係る対価の額に対応するものとして総務省令で定める土地に限る。)のうち、当該土地に係る譲渡不動産が非適用土地であつた土地(当該譲渡不動産で土地以外のものに代わる土地を含む。)
Land the acquisition of which falls under the acquisition listed in item (vii) of the preceding paragraph: the land (limited to land specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as corresponding to the value (meaning the amount ordinarily required for the acquisition of land that is the land before exchange and consolidation at the time of the exchange and consolidation; the same applies in paragraph (4), item (iv)) of the land before exchange and consolidation relating to that land (meaning land lost through the exchange and consolidation prescribed in Article 7, paragraph (2), item (iii) of the Farming and Residence Association Act; the same applies hereinafter in this item, paragraph (4), item (iv) and Article 54-34, paragraph (2), item (ix))) of which the land before exchange and consolidation relating to that land was non-applicable land.
土地でその取得が前項第七号に掲げる取得に該当するもの 当該土地(当該土地に係る交換分合前の土地(農住組合法第七条第二項第三号に規定する交換分合によつて失つた土地をいう。以下この号、第四項第四号及び第五十四条の三十四第二項第九号において同じ。)の価額(交換分合の時における当該交換分合前の土地の取得のために通常要する価額をいう。第四項第四号において同じ。)に対応するものとして総務省令で定める土地に限る。)のうち、当該土地に係る交換分合前の土地が非適用土地であつた土地
With respect to land that is owned by an owner of land on January 1 of the year that includes the date on which filing and payment is to be made pursuant to Article 599, paragraph (1) of the Act and that falls under the land listed in the items of the preceding paragraph, if the acquisition of land that is that land by that person was made during the 10 years on or before that day and that land falls under any of the requirements listed in the following items, that land (where that land falls under the requirement listed in item (ii), limited to land specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as corresponding to the former land replaced by that land) is deemed to be land specified in the items of paragraph (2), and the provisions of paragraph (2) apply.
法第五百九十九条第一項の規定により申告納付すべき日の属する年の一月一日において土地の所有者が所有する土地で前項各号に掲げる土地に該当するものについては、その者による当該土地の取得が同日以前十年の間において行われ、かつ、当該土地が次の各号に掲げる要件のいずれかに該当するものであるときは、当該土地(当該土地が第二号に掲げる要件に該当するものである場合には、当該土地によつて代替された従前の土地に対応するものとして総務省令で定める土地に限る。)を同項各号に定める土地とみなして、同項の規定を適用する。
That all of the acquisitions of land that is that land by that person, and other acquisitions of land that is that land, made during the 10 years on or before January 1 of the year that includes the date on which filing and payment is to be made pursuant to Article 599, paragraph (1) of the Act relating to that land (referred to as the "application period" in the following item) fell under the acquisition prescribed in item (ii) of the preceding paragraph (referred to as "acquisition by inheritance, etc." in the following item);
当該土地に係る法第五百九十九条第一項の規定により申告納付すべき日の属する年の一月一日以前十年の間(次号において「適用期間」という。)において行われたその者による当該土地の取得その他の当該土地の取得のいずれもが前項第二号に規定する取得(次号において「相続等による取得」という。)に該当したものであること。
That the most recent acquisition, excluding those falling under acquisition by inheritance, etc., among the acquisitions of land that is that land by that person, and other acquisitions of land that is that land, made during the application period relating to that land falls under any of the acquisitions prescribed in the items of the preceding paragraph (excluding items (ii) and (v)), and that the former land replaced by that land was owned by the same person continuously from before the first day of that application period until the time of the transfer of the former land relating to that acquisition (including the extinction of ownership; the same applies hereinafter in this item), or that all of the acquisitions of that former land made on or after the first day of that application period until the time of that transfer fell under acquisition by inheritance, etc.
The acquisitions specified by Cabinet Order prescribed in Article 587, paragraph (2) of the Act are the following acquisitions.
法第五百八十七条第二項に規定する政令で定める取得は、次に掲げる取得とする。
An acquisition of land listed in paragraph (1), items (i) through (iii) (limited to an acquisition of land specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as corresponding to the amount of compensation, consideration or relocation compensation relating to the expropriated real property, etc. relating to that land, the total amount of the value of the former building land, etc. prescribed in Article 73-14, paragraph (8) of the Act, or the amount of compensation or settlement money relating to the former real property);
第一項第一号から第三号までに掲げる土地の取得(当該土地に係る被収用不動産等に係る補償金、対価若しくは移転補償金の額、法第七十三条の十四第八項に規定する従前の宅地等の価額の合計額又は従前の不動産に係る補償金若しくは清算金の額に対応するものとして総務省令で定める土地の取得に限る。)
An acquisition of land listed in paragraph (1), item (v);
第一項第五号に掲げる土地の取得
An acquisition of land listed in paragraph (1), item (vi) (limited to an acquisition of land specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as corresponding to the amount of consideration relating to the transferred real property relating to that land);
An acquisition of land listed in paragraph (1), item (vii) (limited to an acquisition of land specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as corresponding to the value of the land before exchange and consolidation relating to that land);
第一項第七号に掲げる土地の取得(当該土地に係る交換分合前の土地の価額に対応するものとして総務省令で定める土地の取得に限る。)
An acquisition of land to which Article 27 of the Act on Advancement of Expansion of Public Lands applies.
公有地の拡大の推進に関する法律第二十七条の規定の適用がある土地の取得
Read this with the articles around it
public works projectmachine translation
「公共事業」
A project for which land or buildings (家屋) may be expropriated (収用), as Article 73-14, paragraph (7) of the Local Tax Act defines it.
Defined inArticle 54-32, paragraph (1), item (i)· applies only in this item
expropriated real property, etc.machine translation
「被収用不動産等」
In Article 54-32, real property that a person had expropriated for a public works project (公共事業) and received compensation for, transferred to the project's operator, or to a local government, land development public corporation or the Urban Renaissance Agency acquiring it on the operator's behalf, for use in the project, or on whose land a house stood for which the person received relocation compensation.
Short name set inArticle 54-32, paragraph (1), item (i)· applies only in this article
former real propertymachine translation
「従前の不動産」
In Article 54-32, the real property for which a person received compensation (補償金) or a settlement payment (清算金) of a kind listed in Article 73-14, paragraph (9), item (ii) or (iii) of the Local Tax Act, and in place of which the person acquires land within two years.
Short name set inArticle 54-32, paragraph (1), item (iii)· applies only in this article
land leasehold rightmachine translation
「借地権」
A land leasehold right as defined in Article 2, item (i) of the Act on Land and Building Leases: a superficies right (地上権) or a right to lease land (土地の賃借権) held for the purpose of owning a building on the land.
Defined inArticle 54-32, paragraph (2), item (i)· applies only in this item
former land, etc.machine translation
「従前の土地等」
In Article 54-32, paragraph (2), item (i) and Article 54-34, paragraph (2), item (v), the land or rights that land acquired under Article 73-6 of the Local Tax Act replaces: former land given up in a replotting (換地) or an exchange and consolidation (交換分合), expropriated land or rights over it other than ownership, and former land or leasehold (借地権, as the Act on Land and Building Leases defines it) given up for replotting, a co-ownership share, housing, or part of a facility building (施設住宅) or its site.
Defined inArticle 54-32, paragraph (2), item (i)· applies only in this item and in Article 54-34, paragraph (2), item (v)
non-applicable landmachine translation
「非適用土地」
In Article 54-32, paragraph (2), Article 54-36, paragraph (3) and Article 54-46, paragraph (2), land other than land on which the special land holding tax (特別土地保有税) was or should have been imposed, counting as such land on which it would have been imposed but for Articles 586 and 595 of the Local Tax Act.
Defined inArticle 54-32, paragraph (2), item (i)· applies only in this paragraph and in Article 54-36, paragraph (3); and Article 54-46, paragraph (2)
former real property, etc.machine translation
「従前の不動産等」
In Article 54-32, paragraph (2), item (iii) and Article 54-34, paragraph (2), item (vii), expropriated real property, etc. (被収用不動産等), former building land, etc. (従前の宅地等) under Article 73-14, paragraph (8) of the Local Tax Act, or former real property (従前の不動産): the property that land acquired in its place replaces.
Defined inArticle 54-32, paragraph (2), item (iii)· applies only in this item and in Article 54-34, paragraph (2), item (vii)
transferred real propertymachine translation
「譲渡不動産」
In Article 54-32, paragraph (2), item (vi) and paragraph (4), item (iii), and Article 54-34, paragraph (2), item (viii), the real property outside the Ogasawara Islands that a returning islander (帰島者) owned before moving to the islands and transferred, as referred to in Article 42, paragraph (1) of the Act on Special Measures for the Ogasawara Islands Development, where they acquired real property in the islands within two years of that transfer.
Short name set inArticle 54-32, paragraph (2), item (vi)· applies only in this item and in Article 54-32, paragraph (4), item (iii); and Article 54-34, paragraph (2), item (viii)
acquisition by inheritance, etc.machine translation
「相続等による取得」
In Article 54-32, paragraph (3), items (i) and (ii), an acquisition of land of the kind referred to in paragraph (2), item (ii): one listed in the items of Article 73-7 of the Local Tax Act other than item (vi), such as an acquisition by inheritance (相続) or by a merger of corporations, on which real property acquisition tax (不動産取得税) cannot be charged.
Short name set inArticle 54-32, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 54-32, paragraph (3), item (ii)
application periodmachine translation
「適用期間」
In Article 54-32, paragraph (3), items (i) and (ii), the ten years up to 1 January of the year containing the day by which special land holding tax (特別土地保有税) on the land must be filed and paid under Article 599, paragraph (1) of the Local Tax Act.
Short name set inArticle 54-32, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 54-32, paragraph (3), item (ii)
special ward
特別区
A ward (区) of a metropolis (都) (Local Autonomy Act, Article 281, paragraph (1)). Today the only special wards are the 23 wards of Tokyo. A special ward is a basic local government in its own right: it does, in general, the work a city, town or village (市町村) does elsewhere, apart from what the metropolis does across all the wards as one (Article 281-2, paragraph (2)). Where a law or order gives a city (市) work to do, its provisions on that work also apply to a special ward, for the work the ward does (Article 281, paragraph (2), and Article 283, paragraph (2)); a Cabinet Order (政令) can make special rules where they cannot apply as they stand (Article 283, paragraph (3)).
Written by AI using Local Autonomy Act, Arts. 281, 281-2, 283 as a reference.