Article 48-9-4Refund of the Credit Shortfall of Dividend Levy Amount or Share Transfer Income Levy Amount
第四十八条の九の四(配当割額又は株式等譲渡所得割額の控除不足額の還付)
Where, of the credit shortfall, there is an amount of the part for which payment or remittance under paragraph (1) and paragraph (3) of the preceding Article could not be made, the mayor of the municipality is to refund that amount.
When the mayor of the municipality has made a refund under the preceding paragraph, the mayor must, without delay, notify the person liable for tax concerned in that refund of that fact.
市町村長は、前項の規定による還付をしたときは、遅滞なく、その旨を当該還付に係る納税義務者に通知しなければならない。
Read this with the articles around it
credit shortfallmachine translation
「控除不足額」
In Articles 48-9-3 to 48-9-5, the part of the dividend levy (配当割) or share transfer income levy (株式等譲渡所得割) that a taxpayer was entitled to have credited against the income levy (所得割) of inhabitant tax but that could not be credited, as Article 314-9, paragraph (2) or (3) of the Local Tax Act refers to it; the municipality refunds it, applying it first, before sending the tax notice, to the taxpayer's next-year inhabitant tax or forest environment tax (森林環境税).
Short name set inArticle 48-9-3, paragraph (1)· applies only in this article and in Articles 48-9-4 and 48-9-5