Article 39-9Persons Specified by Cabinet Order under Article 74-3-2 of the Act
第三十九条の九(法第七十四条の三の二の政令で定める者)
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 74-3-2 of the Act are the following persons:
法第七十四条の三の二に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。
A company prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Tobacco Business Act (Act No. 68 of 1984) (referred to as the "company" in item (iii));
たばこ事業法(昭和五十九年法律第六十八号)第三条第一項に規定する会社(第三号において「会社」という。)
A specified seller that has manufactured a heated tobacco smoking device filled with glycerin or other articles that become vapor when heated, or a mixture thereof;
加熱式たばこの喫煙用具であつて加熱により蒸気となるグリセリンその他の物品又はこれらの混合物を充塡したものを製造した特定販売業者
A person that has manufactured, under commission from the company or a specified seller, a heated tobacco smoking device filled with glycerin or other articles that become vapor when heated, or a mixture thereof;
加熱式たばこの喫煙用具であつて加熱により蒸気となるグリセリンその他の物品又はこれらの混合物を充塡したものを会社又は特定販売業者から委託を受けて製造した者
A person specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as equivalent to the persons listed in the preceding three items.
前三号に掲げる者に準ずる者として総務省令で定める者
companymachine translation
「会社」
In Article 39-9, Japan Tobacco Inc. (日本たばこ産業株式会社), the company referred to in Article 3, paragraph (1) of the Tobacco Business Act.
Short name set inArticle 39-9, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 39-9, paragraph (1), item (iii)