Section 4 Real Property Acquisition Tax (Articles 37-17 to 39-8)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act (Cabinet Order No. 138 of 2024) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 37-17第三十七条の十七
One Independently Partitioned Part Used for Residence under Article 73-14, paragraph (1) of the Act(法第七十三条の十四第一項の居住の用に供するために独立的に区画された一の部分)
Article 37-17, paragraph (1)
The one independently partitioned part used for residence, specified by Cabinet Order, prescribed in Article 73-14, paragraph (1) of the Act is an independently partitioned part used for residence of the dwelling relating to that construction whose floor area is 40 square meters or more and 240 square meters or less.
Dwellings, etc. under Article 73-14, paragraph (3) of the Act(法第七十三条の十四第三項の住宅等)
Article 37-18, paragraph (1)
The dwellings specified by Cabinet Order, other than newly constructed dwellings that have not yet been used for residence by any person, prescribed in Article 73-14, paragraph (3) of the Act are, among dwellings other than newly constructed dwellings that have not yet been used for residence by any person, those whose floor area is 40 square meters or more and 240 square meters or less.
The standards specified by Cabinet Order as standards for safety against earthquakes prescribed in Article 73-14, paragraph (3) of the Act are the standards prescribed in Chapter III and Chapter V-4 of the Order for Enforcement of the Building Standards Act (Cabinet Order No. 338 of 1950) or the standards for safety against earthquakes that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism specifies in consultation with the Minister for Internal Affairs and Communications.
The existing houses specified by Cabinet Order as conforming to the earthquake resistance standards prescribed in Article 73-14, paragraph (3) of the Act are existing houses that fall under any of the following requirements:
They were newly constructed on or after January 1, 1982;
昭和五十七年一月一日以後に新築されたものであること。
Article 37-18, paragraph (3), item (ii)
It has been certified, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, as conforming to the standards under the preceding paragraph.
前項の基準に適合することにつき総務省令で定めるところにより証明がされたものであること。
Article 38第三十八条
Real Property under Article 73-14, paragraph (7) of the Act(法第七十三条の十四第七項の不動産)
Article 38, paragraph (1)
The real property specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-14, paragraph (7) of the Act is real property that a local government, a public land development corporation or the Urban Renaissance Agency acquires on behalf of a person carrying out a public works project prescribed in that paragraph, and with respect to which that person has certified that he or she will receive its transfer and use it for that public works project.
Determination of the Price of Real Property, etc. under Article 73-14, paragraph (7) of the Act(法第七十三条の十四第七項の不動産等の価格の決定)
Article 39, paragraph (1)
For the real property listed in each of the following items whose price is not registered in the fixed assets tax ledger, the prefectural governor is to determine its price as of the day listed in that item.
Expropriated real property, etc. prescribed in Article 73-14, paragraph (7) of the Act: the day on which it was expropriated or transferred, or on which the contract relating to relocation compensation was concluded;
Former real property prescribed in Article 73-14, paragraph (9) of the Act for which settlement money under Article 94 of the Land Readjustment Act has been received: the day on which the public notice of the replotting disposition was given;
Former real property prescribed in Article 73-14, paragraph (9) of the Act for which compensation under Article 91, paragraph (1) of the Urban Renewal Act has been received: the rights conversion date;
Former real property prescribed in Article 73-14, paragraph (9) of the Act for which compensation under Article 226, paragraph (1) of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts (Act No. 49 of 1997) has been received: the rights conversion date under Article 205, paragraph (1), item (xxiv) of that Act;
Land lost through exchange and consolidation under Article 73-14, paragraph (10), item (i) of the Act: the day on which the exchange and consolidation plan relating to that exchange and consolidation was publicly notified;
Expropriated real property, etc. prescribed in Article 73-27-3, paragraph (1) of the Act: the day on which it was expropriated or transferred, or on which the contract relating to relocation compensation was concluded.
Cases Specified by Cabinet Order under Article 73-14, paragraph (9) of the Act(法第七十三条の十四第九項の政令で定める場合)
Article 39-2, paragraph (1)
The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-14, paragraph (9), item (ii) of the Act are cases where the implementer of an urban redevelopment project recognizes that the application under Article 71, paragraph (1) of the Urban Renewal Act was made owing to circumstances that make it difficult or inappropriate for the person who made that application to continue his or her former living or business, in terms of the structure, layout design, composition of uses, environment, state of use or the like of the facility building.
The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-14, paragraph (9), item (iii) of the Act are cases where the implementer prescribed in Article 117, item (i) of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts of a disaster control district improvement project prescribed in Article 2, item (v) of that Act recognizes that the application under Article 203, paragraph (1) of that Act was made owing to circumstances that make it difficult or inappropriate for the person who made that application to continue his or her former living or business, in terms of the structure, layout design, composition of uses, environment, state of use or the like of the disaster prevention facility building prescribed in Article 117, item (v) of that Act.
Acquisition of Land Specified by Cabinet Order under Article 73-14, paragraph (10) of the Act(法第七十三条の十四第十項の政令で定める土地の取得)
Article 39-2-2, paragraph (1)
The acquisition of land specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-14, paragraph (10) of the Act is the acquisition of land determined in an exchange and consolidation plan, pursuant to the provisions of Article 13-4, paragraph (1) of the Act on Establishment of Agricultural Promotion Regions (Act No. 58 of 1969), as land to be acquired by a person other than the owner of the land relating to that exchange and consolidation plan.
Persons Specified by Cabinet Order under Article 73-14, paragraph (15) of the Act(法第七十三条の十四第十五項の政令で定める者)
Article 39-2-3, paragraph (1)
The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-14, paragraph (15) of the Act are incorporated public interest associations, incorporated public interest foundations, agricultural cooperatives, federations of agricultural cooperatives, consumer cooperatives, and federations of consumer cooperatives.
Dwellings, etc. Specified by Cabinet Order under Article 73-24, paragraph (1) of the Act(法第七十三条の二十四第一項の政令で定める住宅等)
Article 39-2-4, paragraph (1)
The dwellings specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-24, paragraph (1) of the Act are the dwellings prescribed in each of the following items, according to the category of dwelling listed in that item:
Dwelling other than an apartment house, etc.: a dwelling whose floor area is 40 square meters or more and 240 square meters or less;
共同住宅等以外の住宅 床面積が四十平方メートル以上二百四十平方メートル以下の住宅
Article 39-2-4, paragraph (1), item (ii)
Apartment house, etc.: a dwelling where the floor area of any one of the independently partitioned parts used for residence is 40 square meters or more and 240 square meters or less.
The one independently partitioned part used for residence, specified by Cabinet Order, under Article 73-24, paragraph (1) of the Act is the one part prescribed in Article 37-17.
Matters Necessary for the Application of Article 73-24, paragraph (1) of the Act(法第七十三条の二十四第一項の規定の適用に関し必要な事項)
Article 39-3, paragraph (1)
Where Article 73-24, paragraph (1), item (i) of the Act applies owing to the new construction of a dwelling other than an apartment house, etc., if the person who newly constructed that dwelling newly constructs a dwelling that is to form a single structure with that dwelling, or makes an extension to that dwelling, within one year after the new construction of that dwelling, the construction of the dwellings before and after is deemed to be the new construction of one dwelling unit, and Article 73-24, paragraph (1), item (i) of the Act applies as if that new construction had taken place within the period prescribed in that item.
Where a person who has constructed a dwelling other than an apartment house, etc. and to whom Article 73-24, paragraph (1), item (ii) or (iii) of the Act applies newly constructs a dwelling that is to form a single structure with that dwelling, or makes an extension to that dwelling, within one year after the construction of that dwelling, the construction of the dwellings before and after is deemed to be the new construction or acquisition of one dwelling unit, and Article 73-24, paragraph (1), item (ii) or (iii) of the Act applies as if that new construction or acquisition had taken place within the period prescribed in item (ii) or (iii) of that paragraph.
Cases Specified by Cabinet Order under Article 73-24, paragraph (5) of the Act(法第七十三条の二十四第五項の政令で定める場合)
Article 39-3-2, paragraph (1)
The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-24, paragraph (5) of the Act are cases where, at the time of acquiring the land, there are legal restrictions on the use of the land and a dwelling cannot be newly constructed, and other cases where, at the time of acquiring the land, there is a truly unavoidable reason why a dwelling cannot be newly constructed.
Real Property under Article 73-27-3, paragraph (1) of the Act(法第七十三条の二十七の三第一項の不動産)
Article 39-4, paragraph (1)
The real property specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-27-3, paragraph (1) of the Act is the real property prescribed in Article 38.
法第七十三条の二十七の三第一項に規定する政令で定める不動産は、第三十八条に規定する不動産とする。
Article 39-5第三十九条の五
Areas Specified by Cabinet Order under Article 73-27-6, paragraph (1) of the Act(法第七十三条の二十七の六第一項の政令で定める区域)
Article 39-5, paragraph (1)
The area specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-27-6, paragraph (1) of the Act is the agricultural land area prescribed in Article 8, paragraph (2), item (i) of the Act on Establishment of Agricultural Promotion Regions.
Date of Completion of a Land Improvement Project under Article 73-27-6, paragraph (1) of the Act(法第七十三条の二十七の六第一項の土地改良事業の完了の日)
Article 39-6, paragraph (1)
The date specified by Cabinet Order as the date of completion of a land improvement project under the Land Improvement Act prescribed in Article 73-27-6, paragraph (1) of the Act is the date prescribed in each of the following items, according to the category of cases listed in that item:
Where a project listed in Article 2, paragraph (2), item (ii), (iii), (v) or (vii) of the Land Improvement Act (referred to as a "specified land improvement project" in this Article) for which a replotting plan is not determined is carried out for that land (excluding the cases set forth in item (iii) and item (iv)): the day on which public notice was given of the completion of the works under Article 113-3, paragraph (2) or (3) of the Land Improvement Act relating to that specified land improvement project;
Where a specified land improvement project for which a replotting plan is determined is carried out for that land (excluding the cases set forth in the following item and item (iv)): the day on which public notice was given of the replotting disposition relating to that specified land improvement project;
Where two or more projects falling under specified land improvement projects are carried out for that land (excluding the case set forth in the following item): the latest of the days specified in the preceding two items for those projects, on the assumption that this item does not apply;
Where the specified land improvement project carried out for that land is abolished: the day specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
当該土地について行われる特定土地改良事業が廃止される場合 総務省令で定める日
Article 39-7第三十九条の七
Replotted Land Specified by Cabinet Order under Article 73-27-7, paragraph (1) of the Act(法第七十三条の二十七の七第一項の政令で定める換地)
Article 39-7, paragraph (1)
The replotted land specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-27-7, paragraph (1) of the Act is the following:
法第七十三条の二十七の七第一項に規定する政令で定める換地は、次に掲げるものとする。
Article 39-7, paragraph (1), item (i)
Replotted land determined in a replotting plan pursuant to the provisions of Article 53-3, paragraph (1) of the Land Improvement Act that is used for the facilities listed in item (ii), (b) of that paragraph (including facilities deemed to be facilities listed in (b) of that item pursuant to Article 14, paragraph (1) of the Act on the Promotion of the Improvement of Basic Conditions of Agriculture, Forestry and Other Business in Hilly and Mountainous Areas (Act No. 72 of 1993)) (limited to the portion not exceeding the total of the area specially reduced and the area of the former land for which no replotted land is determined, in the case where there is former land for which, pursuant to the provisions of Article 53-2-2, paragraph (1) of the Land Improvement Act, the area has been specially reduced and replotted land has been determined, or for which no replotted land is determined);
Replotted land determined in a replotting plan pursuant to the provisions of Article 53-3-2, paragraph (1) of the Land Improvement Act that is determined as land listed in item (ii) of that paragraph.
Special Provisions on Imposition of Real Property Acquisition Tax Where Provisional Replotting Land, etc. Has Been Designated, etc.(仮換地等の指定があつた場合における不動産取得税の課税の特例等)
Article 39-8, paragraph (1)
Where provisional replotting land, etc. prescribed in Article 73-2, paragraph (11) of the Act has been designated as provided by laws and regulations with respect to land relating to the implementation of a land readjustment project under the Land Readjustment Act or a land improvement project under the Land Improvement Act prescribed in that paragraph, when applying the provisions of Article 73-15-2, Article 73-24 or Article 73-28 of the Act to the acquisition of land that is the former land corresponding to the land that is that provisional replotting land, etc., before the day on which it became possible to use or take profits from the land that is that provisional replotting land, etc., the phrases listed in the middle column of the following table in the provisions of the Act listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the phrases listed in the right-hand column of that table, respectively.
Article 73-15-2, paragraph (2)
to that land
to the provisional replotting land, etc. prescribed in Article 73-2, paragraph (11) that corresponds to that land (referred to as "provisional replotting land, etc." in Article 73-24 and Article 73-28, paragraph (1))
Article 73-24, paragraph (1)
of the house newly constructed on that land
of the house newly constructed on the provisional replotting land, etc. corresponding to that land
Article 73-24, paragraph (1), item (i)
on the land
on the provisional replotting land, etc. corresponding to the land
Article 73-24, paragraph (2)
on that land
on the provisional replotting land, etc. corresponding to that land
Article 73-24, paragraph (2), item (i)
on that land
on the provisional replotting land, etc. corresponding to that land
Article 73-24, paragraph (3)
on that land
on the provisional replotting land, etc. corresponding to that land
Article 73-24, paragraph (3), item (i)
on that land
on the provisional replotting land, etc. corresponding to that land
Article 73-24, paragraphs (4) and (5)
to that land
to the provisional replotting land, etc. corresponding to that land
Article 73-28, paragraph (1)
land to be used for housing that it transfers, which
land, among land for which the corresponding provisional replotting land, etc. is to be used for housing that it transfers, which
on that land
on the provisional replotting land, etc. corresponding to that land
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.