The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act (Cabinet Order No. 138 of 2024) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Section 2 Fixed Assets Tax第二節 固定資産税
Article 49第四十九条
Assets under Article 341, Item (iv) of the Act(法第三百四十一条第四号の資産)
Article 49, paragraph (1)
The assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 341, item (iv) of the Act are assets the whole or part of whose acquisition cost (meaning the value calculated pursuant to each item of Article 54, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act or each item of Article 126, paragraph (1) or paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act; the same applies hereinafter in this Article) is included in deductible expenses or necessary expenses pursuant to Article 133, paragraph (1) or Article 133-2, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act or Article 138, paragraph (1) or Article 139, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act, in the calculation of income under the provisions of the Corporation Tax Act or the Income Tax Act; provided, however, that in the case of leased property prescribed in Article 64-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act or Article 67-2, paragraph (1) of the Income Tax Act, the assets are those whose acquisition cost at the time the owner of that leased property acquired it is less than 200,000 yen.
Method of Searching for the Owner under Article 343, Paragraph (5) of the Act(法第三百四十三条第五項の所有者の探索の方法)
Article 49-2, paragraph (1)
The method specified by Cabinet Order prescribed in Article 343, paragraph (5) of the Act is a method of taking the following measures in order to obtain the domicile and name or title of the owner of the fixed asset and other information necessary to clarify the existence of the owner of that fixed asset (referred to as "owner information" in items (ii) through (iv)):
requesting the issuance of a certificate of registered information for that fixed asset (excluding depreciable assets);
当該固定資産(償却資産を除く。)の登記事項証明書の交付を請求すること。
Article 49-2, paragraph (1), item (ii)
requesting a person specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications who is thought to be a user of that fixed asset or is otherwise thought to hold the owner information relating to that fixed asset to provide that owner information;
requesting the provision of the owner information relating to the registered holder, etc. (meaning the registered holder of ownership stated in the certificate of registered information under item (i), the owner stated in the title section, or any other person found by the measures under the preceding two items to be thought to be the owner of that fixed asset; hereinafter in this item and the following item referred to as the "registered holder, etc.") from the mayor of a municipality, the Commissioner of the Immigration Services Agency who is the head of the Immigration Services Agency, or a registrar of a registry office, who has the basic resident register, original registration record (meaning the original registration record prescribed in Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, and Other Matters (Act No. 79 of 2009) that was sent to the Minister of Justice pursuant to Article 33 of those Supplementary Provisions; the same applies in the following item), corporate register or other documents specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications in which the registered holder, etc. is thought to be recorded;
where it has been found that the registered holder, etc. is deceased or dissolved, requesting the provision of the owner information relating to that fixed asset from the mayor of a municipality, the Commissioner of the Immigration Services Agency who is the head of the Immigration Services Agency, or a registrar of a registry office, who has the family register, removed family register or supplementary record of the family register, original registration record, corporate register or other documents specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications in which that registered holder, etc., or its heir, a corporation surviving a merger or established by a merger, or any other person thought to be the owner of that fixed asset is thought to be recorded;
where the person found by the measure under the preceding item to be thought to be the owner of that fixed asset is an individual, taking, with respect to that individual or a government office, the measure of sending a document for identifying the owner of that fixed asset or any other measure specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
Users of Reclaimed Land, etc. under Article 343, Paragraph (8) of the Act(法第三百四十三条第八項の埋立地等の使用者)
Article 49-3, paragraph (1)
The persons specified by Cabinet Order among those who use the reclaimed land or polder land prescribed in Article 343, paragraph (8) of the Act (hereinafter in this Article referred to as "reclaimed land, etc.") are the following persons:
in the case of reclaimed land, etc. created by the project under item (i) of Article 87-2, paragraph (1) of the Land Improvement Act carried out by the State pursuant to that paragraph, the person who uses that reclaimed land, etc. pursuant to Article 94-8, paragraph (7) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 94-8-2, paragraph (6) of that Act);
in the case of reclaimed land, etc. created by the project under item (i) of Article 87-2, paragraph (1) of the Land Improvement Act carried out by a prefecture pursuant to that paragraph, among the persons whom the prefectural governor has found appropriate for rationalizing the holding of agricultural land and modernizing agricultural management, the persons whom the prefectural governor has found to be engaged in work that is essential and indispensable for the livelihood or agricultural management of those who engage in farming within the district of that reclaimed land, etc., and the agricultural cooperatives, agricultural producers' cooperative corporations and land improvement districts that the prefectural governor has found it appropriate to sell that reclaimed land, etc. to, being in each case persons to whom that prefectural governor has delivered a document certifying a reservation for the sale of that reclaimed land, etc., the persons who use that reclaimed land, etc. free of charge before the approval of completion of that reclaimed land, etc.
Fixed Assets under Article 348, Paragraph (2), Item (ii) of the Act(法第三百四十八条第二項第二号の固定資産)
Article 49-4, paragraph (1)
The fixed assets specified by Cabinet Order that the Japan Water Agency prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii) of the Act directly provides for its principal business are the fixed assets listed in the following items that the Japan Water Agency directly provides for its principal business (excluding, for the fixed assets listed in item (ii), those listed in Article 348, paragraph (2), item (xlv) of the Act, and, for the fixed assets listed in items (iii) and (iv), land provided for intake facilities, storage facilities or water purification facilities for waterworks or industrial waterworks, or facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications for managing those facilities):
fixed assets provided for dams (including facilities and structures that, integrally with the dam, fulfil its function; the same applies hereinafter in this paragraph, Article 51-16-2, item (iii), Article 51-16-4, item (iii) and Article 52-10-2) (where that dam is provided for power generation, waterworks or industrial waterworks, excluding, from among those fixed assets, the portion equivalent to the price obtained by multiplying the price of those fixed assets by the ratio of the amount borne by the person who provides that dam for power generation, waterworks or industrial waterworks, of the amount of costs required for the new construction or reconstruction of that dam, to the amount of those costs);
weirs, lake and marsh water level regulation facilities and waterway facilities, and the land provided for them;
堰、湖沼水位調節施設及び水路施設並びにこれらの用に供する土地
Article 49-4, paragraph (1), item (iv)
fixed assets provided for the operation or monitoring of the facilities in the preceding item;
前号の施設の操作又は監視の用に供する固定資産
Article 49-4, paragraph (1), item (v)
houses provided for works relating to dams, weirs, lake and marsh water level regulation facilities and waterway facilities, or houses provided for the maintenance of those facilities;
houses provided for examinations relating to the development or use of water resources.
水資源の開発又は利用に関する調査の用に供する家屋
Article 49-4, paragraph (2)
The fixed assets specified by Cabinet Order that a land improvement district or a federation of land improvement districts prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii) of the Act directly provides for its principal business are the following fixed assets that a land improvement district or a federation of land improvement districts directly provides for its principal business:
agricultural irrigation and drainage facilities and the land provided for them;
農業用用排水施設及びその用に供する土地
Article 49-4, paragraph (2), item (iii)
fixed assets provided for the operation or monitoring of the facilities in the preceding item;
前号の施設の操作又は監視の用に供する固定資産
Article 49-4, paragraph (2), item (iv)
windbreak forests and sediment control forests.
防風林及び土砂防止林
Article 49-4, paragraph (3)
The fixed assets specified by Cabinet Order that a public land development corporation prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii) of the Act directly provides for its principal business are the land listed in the following items that the public land development corporation has acquired and holds, other than land provided for parking facilities installed by the public land development corporation (limited to those for which an amount to be paid as consideration or charge for their use is provided) and land leased to another person for consideration:
the land listed in Article 17, paragraph (1), item (i), (a) through (d) of the Act on Advancement of Expansion of Public Lands that is provided for the business prescribed in that item (for the land listed in (d) of that item, excluding land provided for the project specified by Cabinet Order prescribed in (d) of that item);
the land listed in each item of Article 7, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Act on Advancement of Expansion of Public Lands.
公有地の拡大の推進に関する法律施行令第七条第二項各号に掲げる土地
Article 49-5第四十九条の五
Urban Areas, etc. under Article 348, Paragraph (2), Item (ii)-5 of the Act(法第三百四十八条第二項第二号の五の市街地の区域等)
Article 49-5, paragraph (1)
The urban area specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-5 of the Act is the area of Chiba City, the area in Tokyo Metropolis where the special wards are located, the area of Kawasaki City, the area of Yokohama City, the area of Nagoya City, the area of Kyoto City, the area of Osaka City, the area of Kobe City and the area of Hiroshima City, and the suburban areas of those areas specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
The airports provided for public use specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-5 of the Act are Narita International Airport and New Chitose Airport.
Among the area surrounding the area of an airport provided for public use prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-5 of the Act, the area specified by Cabinet Order is the area of the projection plane of the approach surface, transitional surface or horizontal surface notified pursuant to Article 40 of the Civil Aeronautics Act (Act No. 231 of 1952).
The tunnels specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-5 of the Act are the tunnels specified in the right-hand column of the following table according to the classification of tunnels set out in the left-hand column of the table.
(i) Tunnels constructed on or after April 1, 1987 (excluding those set out in item (iii))
Tunnels located in the urban area prescribed in paragraph (1) (excluding that specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications) or in the area of the airport prescribed in paragraph (2) and, among its surrounding area, the area prescribed in the preceding paragraph
(ii) Tunnels constructed on or before March 31, 1987 (excluding those set out in the following item)
Tunnels to which, on March 31, 1987, Article 348, paragraph (2), item (ii)-5 or (xxvii) of the Local Tax Act before its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Act No. 94 of 1986; hereinafter in this item referred to as the "JNR-Related Amendment Act") (referred to as the "Former Local Tax Act" in the following Article and Article 49-7), or Article 2, paragraph (6) of the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Act No. 82 of 1956) before its amendment by Article 2 of the JNR-Related Amendment Act (referred to as the "former National Assets Grants and Payments Act" in the following Article and Article 49-7) applied
(iii) Tunnels constructed on or before March 31, 2018 (limited to those that Osaka City has provided for the track business prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iii) of the Local Public Enterprise Act or the railway business prescribed in item (v) of that paragraph)
Tunnels to which, on March 31, 2018, Article 348, paragraph (1) of the Act applied
Grade-Separation Facilities, etc. under Article 348, Paragraph (2), Item (ii)-7 of the Act(法第三百四十八条第二項第二号の七の立体交差化施設等)
Article 49-6, paragraph (1)
The newly constructed grade-separation facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-7 of the Act are the following grade-separation facilities:
grade-separation facilities constructed on or after April 1, 1987;
昭和六十二年四月一日以後に建設された立体交差化施設
Article 49-6, paragraph (1), item (ii)
grade-separation facilities constructed on or before March 31, 1987 to which, on that day, Article 348, paragraph (2), item (ii)-7 or (xxvii) of the Former Local Tax Act or Article 2, paragraph (6) of the former National Assets Grants and Payments Act applied.
The existing grade-separation facilities specified by Cabinet Order that were improved in connection with the reconstruction of a road prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-7 of the Act are the following grade-separation facilities:
grade-separation facilities improved on or after April 1, 1987;
昭和六十二年四月一日以後に改良された立体交差化施設
Article 49-6, paragraph (2), item (ii)
grade-separation facilities improved on or before March 31, 1987 to which, on that day, Article 348, paragraph (2), item (ii)-7 or (xxvii) of the Former Local Tax Act or Article 2, paragraph (6) of the former National Assets Grants and Payments Act applied.
The track facilities, electric line facilities and other structures specified by Cabinet Order prescribed in Article 348, paragraph (2), item (ii)-7 of the Act are track facilities, electric line facilities and station facilities.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.