Section 4 Real Property Acquisition Tax (Articles 36-3 to 36-4)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act (Cabinet Order No. 138 of 2024) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 36-3第三十六条の三
Real Property under Article 73-4, Paragraph (1), Item (i) of the Act(法第七十三条の四第一項第一号の不動産)
Article 36-3, paragraph (1)
Real property specified by Cabinet Order that the incorporated administrative agency Management Organization for Postal Savings and Postal Life Insurance and Post Office Network Support prescribed in Article 73-4, paragraph (1), item (i) of the Act uses directly for its principal business is real property other than the following real property:
real property used for housing (excluding housing that is to be used by persons who have a duty to use housing in connection with their work);
宿舎(業務上宿舎を使用すべき義務がある者が使用するものとされている宿舎を除く。)の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (1), item (ii)
real property used for the welfare and benefit of staff members (excluding that used for hospitals and clinics);
職員の福利及び厚生の用に供する不動産(病院及び診療所の用に供するものを除く。)
Article 36-3, paragraph (1), item (iii)
in addition to what is listed in the preceding two items, real property leased to another person (excluding that leased free of charge to the national government or a local government);
real property for which construction plans have not been settled as real property to be used directly for its principal business;
直接その本来の事業の用に供するものとして建設計画が確定していない不動産
Article 36-3, paragraph (1), item (v)
real property used for facilities necessary for publicizing postal savings prescribed in the items of Article 7, paragraph (1) of the Postal Savings Act prior to its abolition under Article 2 of the Act on Development of Related Acts Accompanying Enforcement of the Postal Service Privatization Act, etc., which remains in force pursuant to Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act;
real property used for facilities necessary for promoting the welfare of the policyholders, insured persons and insurance benefit recipients of the postal life insurance prescribed in Article 2 of the Postal Life Insurance Act prior to its abolition under Article 2 of the Act on Development of Related Acts Accompanying Enforcement of the Postal Service Privatization Act, etc., which remains in force pursuant to Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (for that used for hospitals or clinics, limited to that used for parking facilities or other facilities specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications for which an amount to be paid as consideration or charge for their use is fixed).
Real property specified by Cabinet Order that the Japan Broadcasting Corporation prescribed in Article 73-4, paragraph (1), item (i) of the Act uses directly for its principal business is real property other than the following real property:
real property used for housing (excluding housing in which employees belonging to the operational division of broadcasting work who engage in emergency duties relating to that work even outside normal working hours are to reside);
real property used for the welfare and benefit of staff members;
職員の福利及び厚生の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (2), item (iv)
in addition to what is listed in the preceding two items, real property leased to another person (for that leased to the national government or a local government, limited to that leased for a fee);
real property for which construction plans have not been settled as real property to be used directly for its principal business;
直接その本来の事業の用に供するものとして建設計画が確定していない不動産
Article 36-3, paragraph (2), item (vi)
real property used for manufacturing vehicles, machinery, instruments and clothing.
車両、機械、器具及び被服の製造の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (3)
Real property specified by Cabinet Order that the incorporated administrative agency Japan Water Agency prescribed in Article 73-4, paragraph (1), item (i) of the Act uses directly for its principal business is the following:
real property used for dams, weirs, lake and marsh water level regulation facilities or waterways;
ダム、堰、湖沼水位調節施設又は水路の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (3), item (ii)
warehouses, or houses used directly for the operation or monitoring of the facilities in the preceding item.
倉庫又は前号の施設の操作若しくは監視の用に直接供する家屋
Article 36-3, paragraph (4)
Real property specified by Cabinet Order that the incorporated administrative agency Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency prescribed in Article 73-4, paragraph (1), item (i) of the Act uses directly for its principal business is the following real property:
real property used for railway facilities to be transferred to a person who operates a Shinkansen railway under Article 13, paragraph (1), item (iii) of the Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency (Act No. 180 of 2002), or for railway facilities or tramway facilities to be transferred to a railway business operator under item (vi) of that paragraph;
among real property used for railway facilities to be leased to a railway business operator (limited to a successor company prescribed in Article 11, paragraph (2) of the Japanese National Railways Reform Act (Act No. 87 of 1986)) under Article 13, paragraph (1), item (iii) or (vi) of the Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency, that other than real property used for offices or housing (excluding housing that is to be used by persons who have a duty to use housing in connection with their work);
real property used for railway construction work, or for investigation, surveying, design, testing or research relating thereto;
鉄道に関する工事又はこれに関する調査、測量、設計、試験若しくは研究の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (4), item (iv)
houses acquired in order to be transferred to that freight company or new company as corresponding to those houses, in the case where, on April 1, 1987, a freight company prescribed in Article 1, paragraph (2) of the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company (Act No. 88 of 1986) (hereinafter in this item referred to as the "freight company") or a new company prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Passenger Railway Companies and Japan Freight Railway Company (Act No. 61 of 2001; hereinafter in this item referred to as the "Passenger Railway Companies Act Amendment Act") (excluding East Japan Railway Company prescribed in item (i) of that paragraph and a person prescribed in item (ii) of that paragraph (limited to a person who, on or after the effective date of the Passenger Railway Companies Act Amendment Act, operates all or part of the railway business operated by that East Japan Railway Company on the day preceding that effective date, by taking over, merger, split or inheritance); hereinafter in this item referred to as the "new company") owned, on land that was owned by the JNR Settlement Corporation (hereinafter in this item and Article 51-14 referred to as the "former JNR Settlement Corporation") before its dissolution under Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act on Treatment of Debt, etc. of JNR Settlement Corporation (Act No. 136 of 1998; hereinafter in this item and Article 51-14 referred to as the "JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act") and that the Japan Railway Construction Public Corporation before its dissolution under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency succeeded to from the former JNR Settlement Corporation under Article 2 of the Supplementary Provisions of the JNR Settlement Corporation Debt Treatment Act, houses that it succeeded to from the Japanese National Railways under Article 22 of the Japanese National Railways Reform Act (including houses that the passenger railway company prescribed in Article 2 of the Act on Transfer, etc. of Railway Facilities for Shinkansen (Act No. 45 of 1991) took over pursuant to that Article from the Shinkansen Railway Holding Agency prior to its dissolution under Article 5, paragraph (1) of that Act; limited to those to which Article 348, paragraph (2), item (ii) of the Local Tax Act before its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Act on Grants Distributed to Municipalities Where National Assets, etc. are Located (Act No. 94 of 1986) applied on March 31, 1987).
Real property specified by Cabinet Order that a land improvement district or federation of land improvement districts prescribed in Article 73-4, paragraph (1), item (i) of the Act uses directly for its principal business is the following real property:
agricultural irrigation and drainage facilities and the land used for them;
農業用用排水施設及びその用に供する土地
Article 36-3, paragraph (5), item (iii)
real property used for the operation or monitoring of the facilities in the preceding item;
前号の施設の操作又は監視の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (5), item (iv)
windbreak forests;
防風林
Article 36-3, paragraph (5), item (v)
sediment control forests.
土砂防止林
Article 36-3, paragraph (6)
Real property specified by Cabinet Order that the National Research and Development Agency Japan Atomic Energy Agency prescribed in Article 73-4, paragraph (1), item (i) of the Act uses directly for its principal business is, among real property used for the operations prescribed in the items of Article 17, paragraph (1) (excluding items (v) and (x)) of the Act on the Japan Atomic Energy Agency, National Research and Development Agency (Act No. 155 of 2004), real property other than the following:
real property used for nuclear power generation facilities;
原子力発電施設の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (6), item (ii)
real property used for the facilities listed in the items of Article 3 of the Order for Enforcement of the Act on Development of Areas Surrounding Power Generation Facilities (Cabinet Order No. 293 of 1974);
real property used for housing (excluding housing attached to monitoring stations, guard posts or other similar facilities);
宿舎(監視所、番所その他これらに類する施設に附属する宿舎を除く。)の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (6), item (v)
real property used for the welfare and benefit of staff members;
職員の福利及び厚生の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (6), item (vi)
in addition to what is listed in the preceding two items, real property leased to another person (for that leased to the national government or a local government, limited to that leased for a fee);
real property for which construction plans have not been settled as real property to be used directly for its principal business.
直接その本来の事業の用に供するものとして建設計画が確定していない不動産
Article 36-3, paragraph (7)
Real property specified by Cabinet Order that the National Research and Development Agency RIKEN prescribed in Article 73-4, paragraph (1), item (i) of the Act uses directly for its principal business is real property other than the following real property:
real property used for the specific advanced large research facilities prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Promotion of Public Utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities (Act No. 78 of 1994) (limited to the portions provided for common use by researchers, etc. prescribed in Article 1 of that Act);
real property used for the welfare and benefit of staff members;
職員の福利及び厚生の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (7), item (v)
in addition to what is listed in item (i) and the preceding two items, real property leased to another person (for that leased to the national government or a local government, limited to that leased for a fee);
real property for which construction plans have not been settled as real property to be used directly for its principal business;
直接その本来の事業の用に供するものとして建設計画が確定していない不動産
Article 36-3, paragraph (7), item (vii)
real property used for manufacturing vehicles, machinery, instruments and clothing.
車両、機械、器具及び被服の製造の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (8)
Real property specified by Cabinet Order that the National Research and Development Agency National Institutes for Quantum Science and Technology prescribed in Article 73-4, paragraph (1), item (i) of the Act uses directly for its principal business is, among real property used for the operations prescribed in the items of Article 16, paragraph (1) (excluding item (viii)) of the Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency (Act No. 176 of 1999), real property other than the following:
real property used for housing (excluding housing for researchers concerning the effects of radiation on the human body, the prevention, diagnosis and treatment of injuries to the human body caused by radiation, and the medical use of radiation, prescribed in Article 16, paragraph (1), item (v) of the Act on the National Institutes for Quantum Science and Technology, National Research and Development Agency, and for engineers concerning the prevention, diagnosis and treatment of injuries to the human body caused by radiation and the medical use of radiation, prescribed in item (vi) of that paragraph, and housing attached to monitoring stations, guard posts or other similar facilities);
real property used for the welfare and benefit of staff members;
職員の福利及び厚生の用に供する不動産
Article 36-3, paragraph (8), item (iv)
in addition to what is listed in the preceding two items, real property leased to another person (for that leased to the national government or a local government, limited to that leased for a fee);
real property for which construction plans have not been settled as real property to be used directly for its principal business.
直接その本来の事業の用に供するものとして建設計画が確定していない不動産
Article 36-4第三十六条の四
Vocational Training Corporations under Article 73-4, Paragraph (1), Item (iii) of the Act(法第七十三条の四第一項第三号の職業訓練法人)
Article 36-4, paragraph (1)
The vocational training corporation specified by Cabinet Order prescribed in Article 73-4, paragraph (1), item (iii) of the Act is a vocational training corporation whose business consists, in whole or in part, of providing vocational training to job seekers prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Vocational Abilities Development Promotion Act (Act No. 64 of 1969), allowing facilities for the authorized vocational training prescribed in Article 24, paragraph (3) of that Act to be used for vocational training conducted by other employers, etc. prescribed in Article 13 of that Act, or providing, under commission, vocational training to workers prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act who relate to other employers, etc. prescribed in Article 13 of that Act (excluding a vocational training corporation in which persons other than small and medium-sized enterprises prescribed in Article 5 of the Act on the Organization of Small and Medium-sized Enterprise Association (Act No. 185 of 1957) account for more than one third of the members).
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.