The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act (Cabinet Order No. 138 of 2024) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 7-4-2第七条の四の二
Affairs of Payment of Interest and Similar Income under Article 24, Paragraph (8) of the Act(法第二十四条第八項の利子等の支払の事務等)
Article 7-4-2, paragraph (1)
The affairs of payment of interest and similar income prescribed in Article 24, paragraph (8) of the Act (including affairs related to the payment of interest and similar income) that are specified by Cabinet Order are the affairs specified in each of the following items according to the classification of interest and similar income listed in those items:
among interest on public and corporate bonds prescribed in Article 2, paragraph (1), item (ix) of the Income Tax Act (hereinafter in this item and item (i) of the following paragraph referred to as "public and corporate bond") (excluding non-applicable interest prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957) and interest listed in items (i) and (iv) of that paragraph; the same applies in item (i) of the following paragraph), interest that is paid directly at a business office, office or other equivalent facility of the person that issues the public and corporate bond: the affairs of payment of that interest;
interest on Deposits and Savings prescribed in Article 2, paragraph (1), item (x) of the Income Tax Act (excluding interest listed in the following item and item (iv) and in items (ii) and (iii) of the following paragraph): the affairs of payment of that interest;
among deposits with a postal savings bank (meaning a postal savings bank prescribed in Article 94 of the Postal Service Privatization Act (Act No. 97 of 2005); the same applies hereinafter in this Article), interest on those for which an application for a new deposit has been accepted at the postal savings bank: the affairs of that acceptance;
among deposits with a postal savings bank, interest on former ordinary postal savings (meaning ordinary postal savings prescribed in Article 7, paragraph (1), item (i) of the Postal Savings Act (Act No. 144 of 1947) prior to its repeal by Article 2 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Postal Service Privatization Act, etc. (Act No. 102 of 2005) (excluding postal savings listed in Article 5, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Postal Service Privatization Act, etc.); the same applies hereinafter in this Article): the affairs relating to the management of information on the current balance of that former ordinary postal savings (excluding those for the calculation of interest);
distributions of proceeds from a Jointly Managed Trust prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xi) of the Income Tax Act (excluding distributions of proceeds listed in item (iv) of the following paragraph): the affairs of payment of those distributions of proceeds;
among distributions of proceeds from a bond investment trust prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xv) of the Income Tax Act (hereinafter in item (v) of the following paragraph referred to as "bond investment trust") (excluding distributions of proceeds listed in Article 3, paragraph (1), item (ii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation; the same applies in item (v) of the following paragraph), those that are paid directly at a business office, office or other equivalent facility of an investment trust management company (meaning an investment trust management company prescribed in Article 2, paragraph (11) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (Act No. 198 of 1951); the same applies in item (xi) and the following paragraph): the affairs of payment of those distributions of proceeds;
the gain prescribed in Article 4-4, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation: the affairs of overseeing, in the area in which a business office, office or other equivalent facility that carries out affairs relating to the workers' property accumulation savings insurance contract, etc. prescribed in that paragraph (hereinafter in this item referred to as "business office or similar place") is located, those business offices or similar places;
among payments under Article 53, paragraph (1) of the Deposit Insurance Act (Act No. 34 of 1971) (limited to the portion equivalent to the amount deemed, pursuant to Article 58-2, paragraph (1) of that Act, to be the interest listed in item (i) of that paragraph, the benefit supplements listed in item (ii) or (iii) of that paragraph, the distribution of proceeds listed in item (iv) of that paragraph or the amount of interest listed in item (v) of that paragraph; the same applies in item (vii) of the following paragraph), consideration for purchase under Article 70, paragraph (1) of that Act (limited to the portion equivalent to the amount deemed, pursuant to Article 73, paragraph (1) of that Act, to be the interest listed in item (i) of that paragraph, the benefit supplements listed in item (ii) or (iii) of that paragraph, the distribution of proceeds listed in item (iv) of that paragraph or the amount of interest listed in item (v) of that paragraph; the same applies in item (vii) of the following paragraph) or payments under the proviso to Article 70, paragraph (2) of that Act (limited to the portion equivalent to the amount deemed, pursuant to Article 73, paragraph (2) of that Act, to be the interest listed in Article 73, paragraph (1), item (i) of that Act, the benefit supplements listed in item (ii) or (iii) of that paragraph, the distribution of proceeds listed in item (iv) of that paragraph or the amount of interest listed in item (v) of that paragraph; the same applies in item (vii) of the following paragraph), those that are paid directly at an office or other equivalent facility of the Deposit Insurance Corporation of Japan: the affairs of paying that consideration or making that payment;
among payments under Article 55, paragraph (1) of the Agricultural and Fishery Cooperatives Savings Insurance Act (Act No. 53 of 1973) (limited to the portion equivalent to the amount deemed, pursuant to Article 60-2, paragraph (1) of that Act, to be the interest listed in item (i) of that paragraph, the benefit supplements listed in item (ii) of that paragraph, the distribution of proceeds listed in item (iii) of that paragraph or the amount of interest listed in item (iv) of that paragraph; the same applies in item (viii) of the following paragraph), consideration for purchase under Article 70, paragraph (1) of that Act (limited to the portion equivalent to the amount deemed, pursuant to Article 73, paragraph (1) of that Act, to be the interest listed in item (i) of that paragraph, the benefit supplements listed in item (ii) of that paragraph, the distribution of proceeds listed in item (iii) of that paragraph or the amount of interest listed in item (iv) of that paragraph; the same applies in item (viii) of the following paragraph) or payments under the proviso to Article 70, paragraph (2) of that Act (limited to the portion equivalent to the amount deemed, pursuant to Article 73, paragraph (2) of that Act, to be the interest listed in Article 73, paragraph (1), item (i) of that Act, the benefit supplements listed in item (ii) of that paragraph, the distribution of proceeds listed in item (iii) of that paragraph or the amount of interest listed in item (iv) of that paragraph; the same applies in item (viii) of the following paragraph), those that are paid directly at an office or other equivalent facility of the Agricultural and Fishery Co-operative Savings Insurance Corporation: the affairs of paying that consideration or making that payment;
among payments of dormant deposit substitute money prescribed in Article 7, paragraph (2) of the Act on Utilization of Funds from Dormant Deposits to Promote Privately-Run Public Interest Activities (Act No. 101 of 2016; hereinafter in this Article referred to as the "Dormant Deposits Utilization Act") (limited to the portion equivalent to the amount deemed, pursuant to Article 45, paragraph (1) of the Dormant Deposits Utilization Act, to be the interest listed in Article 4, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Dormant Deposits Utilization Act, the benefit supplements listed in item (iii) or (iv) of that paragraph, the distribution of proceeds listed in item (v) of that paragraph or the amount of interest listed in item (vi) of that paragraph; hereinafter in this Article referred to as "payment of dormant deposit substitute money"), those that are paid directly at an office or other equivalent facility of the Deposit Insurance Corporation of Japan: the affairs of making that payment of dormant deposit substitute money;
among dividends and similar income listed in Article 23, paragraph (1), item (xiv), (c) of the Act (referred to as "dividends, etc. from distributions of proceeds of privately placed bond-based investment trusts, etc." in item (xii) of the following paragraph), those that are paid directly at a business office, office or other equivalent facility of an investment trust management company, a trust company that is the trustee of an investment trust not directed by the settlor prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (including a financial institution prescribed in Article 1, paragraph (1) of the Act on Engagement in Trust Business by Financial Institutions (Act No. 43 of 1943) that engages in the trust business prescribed in that paragraph pursuant to that Act; the same applies hereinafter in this item) (referred to as "trust company acting as trustee of an investment trust not directed by the settlor" in item (xii), (b) of the following paragraph), or a trust company that is the trustee of a specified-purpose trust prescribed in Article 2, paragraph (13) of the Act on the Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998) (referred to as "trust company acting as trustee of a specified-purpose trust" in item (xii), (b) of the following paragraph): the affairs of payment of those dividends and similar income;
prize money, etc. on prize-linked deposits, etc. prescribed in Article 41-9, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation: the affairs of payment of that prize money, etc. on prize-linked deposits, etc.;
benefit supplements, interest, profits or gains listed in Article 174, items (iii) through (vii) of the Income Tax Act: the affairs of payment of those benefit supplements, interest, profits or gains;
among gains listed in Article 174, item (viii) of the Income Tax Act, those relating to a life insurance policy or a contract relating to mutual aid similar thereto: the affairs of overseeing, in the area in which a business office, office or other equivalent facility that carries out the affairs of accepting requests for payment of maturity insurance benefits, maturity mutual aid benefits or cancellation refunds (hereinafter in this item referred to as "business office or similar place") is located, those business offices or similar places;
among gains listed in Article 174, item (viii) of the Income Tax Act, those relating to a casualty insurance policy or a contract relating to mutual aid similar thereto: the affairs of overseeing, in the area in which a business office, office or other equivalent facility that carries out affairs relating to that contract (hereinafter in this item referred to as "business office or similar place") is located, those business offices or similar places.
The persons specified by Cabinet Order that handle the payment of interest and similar income prescribed in Article 24, paragraph (8) of the Act are the persons specified in each of the following items according to the classification of interest and similar income listed in those items (including where the person specified in each item is the person receiving payment of the interest and similar income listed in that item):
interest on public and corporate bonds (excluding interest listed in item (i) of the preceding paragraph): the person specified below respectively according to the following classification of interest on public and corporate bonds:
interest on public and corporate bonds that are entered or recorded in a transfer account book prescribed in the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares (hereinafter in this paragraph referred to as "transfer account book"): the immediately superior institution prescribed in Article 2, paragraph (6) of that Act with respect to the person receiving payment of that interest (hereinafter in this paragraph referred to as "immediately superior institution");
interest on public and corporate bonds other than the public and corporate bonds in (a): a financial institution or a financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) (limited to a person who engages in the type-I financial instruments business prescribed in Article 28, paragraph (1) of that Act; hereinafter in this paragraph referred to as "financial instruments business operator") that is commissioned by the person that issues those public and corporate bonds to pay that interest (or, where there is a financial institution specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, or a financial instruments business operator, that acts as an intermediary for the payment of that interest, that financial institution or financial instruments business operator);
among deposits with a postal savings bank, interest on those for which an application for a new deposit has been accepted at a post office (meaning a business office of Japan Post Co., Ltd. that engages in the postal counter services prescribed in Article 2 of the Post Office Branch Act (Act No. 213 of 1949) and that engages in the bank agency services prescribed in Article 2, paragraph (14) of the Banking Act (Act No. 59 of 1981) with the postal savings bank as the principal bank prescribed in paragraph (16) of that Article; the same applies in item (x), (b)): Japan Post Co., Ltd. engaging in those bank agency services;
interest on former installment postal savings, etc. (meaning the postal savings listed in the items of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Postal Service Privatization Act, etc.; the same applies in item (ii) of the following paragraph) managed by a postal savings bank that has been commissioned for business by the Organization for Postal Savings, Postal Life Insurance and Post Office Network, Independent Administrative Agency (referred to as "the Organization" in item (vi) and item (xiv)) pursuant to Article 15, paragraph (1) of the Act on the Organization for Postal Savings, Postal Life Insurance and Post Office Network, Independent Administrative Agency (Act No. 101 of 2005; referred to as the "Act on the Organization for Postal Savings, Postal Life Insurance and Post Office Network, Independent Administrative Agency" in item (vi) and item (xiv)): the postal savings bank that has been commissioned for that business;
distributions of proceeds from a Loan Trust prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii) of the Income Tax Act that are entered or recorded in a transfer account book: the immediately superior institution with respect to the person receiving payment of those distributions of proceeds;
distributions of proceeds from bond investment trusts (excluding distributions of proceeds listed in item (vi) of the preceding paragraph): the person specified below respectively according to the following classification of distributions of proceeds from bond investment trusts:
distributions of proceeds from a bond investment trust that are entered or recorded in a transfer account book: the immediately superior institution with respect to the person receiving payment of those distributions of proceeds;
distributions of proceeds from bond investment trusts other than the bond investment trusts in (a): a financial instruments business operator, or a registered financial institution prescribed in Article 2, paragraph (11) of the Financial Instruments and Exchange Act (referred to as "registered financial institution" in item (xii), (b)), that is commissioned by an investment trust management company to pay those distributions of proceeds (or, where there is a financial institution specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, or a financial instruments business operator, that acts as an intermediary for the payment of those distributions of proceeds, that financial institution or financial instruments business operator);
among gains prescribed in Article 4-4, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, those relating to a former postal life insurance policy (meaning a postal life insurance policy prescribed in Article 3 of the Postal Life Insurance Act (Act No. 68 of 1949) prior to its repeal by Article 2 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Postal Service Privatization Act, etc.; the same applies in item (xiv) and item (iii) of the following paragraph) managed by a postal insurance company (meaning a postal insurance company prescribed in Article 126 of the Postal Service Privatization Act; the same applies hereinafter in this item and item (xiv)) that has been commissioned for business by the Organization pursuant to Article 18, paragraph (1) of the Act on the Organization for Postal Savings, Postal Life Insurance and Post Office Network, Independent Administrative Agency: the postal insurance company that has been commissioned for that business;
payments under Article 53, paragraph (1) of the Deposit Insurance Act (excluding payments listed in item (viii) of the preceding paragraph), consideration for purchase under Article 70, paragraph (1) of that Act (excluding the consideration listed in that item) or payments under the proviso to paragraph (2) of that Article (excluding the payments listed in that item): the Bank of Japan, or a financial institution prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act, that has been entrusted with part of the business of the Deposit Insurance Corporation of Japan pursuant to Article 35, paragraph (1) of that Act;
payments under Article 55, paragraph (1) of the Agricultural and Fishery Cooperatives Savings Insurance Act (excluding payments listed in item (ix) of the preceding paragraph), consideration for purchase under Article 70, paragraph (1) of that Act (excluding the consideration listed in that item) or payments under the proviso to paragraph (2) of that Article (excluding the payments listed in that item): an agricultural and fishery cooperative or other financial institution that has been entrusted with part of the business of the Agricultural and Fishery Co-operative Savings Insurance Corporation pursuant to Article 35, paragraph (1) of that Act;
payments of dormant deposit substitute money for which a financial institution (excluding a postal savings bank) has been commissioned by the Deposit Insurance Corporation of Japan, pursuant to Article 10, paragraph (1) of the Dormant Deposits Utilization Act, for the payment, etc. services prescribed in that paragraph (hereinafter in this paragraph and item (iv) of the following paragraph referred to as "payment, etc. services"): the financial institution that has been commissioned for those payment, etc. services;
payments of dormant deposit substitute money for which a postal savings bank has been commissioned by the Deposit Insurance Corporation of Japan, pursuant to Article 10, paragraph (1) of the Dormant Deposits Utilization Act, for payment, etc. services: the person specified below respectively according to the following classification of payments of dormant deposit substitute money:
payments of dormant deposit substitute money relating to deposits with a postal savings bank for which an application for a new deposit has been accepted at the postal savings bank, or to former ordinary postal savings: the postal savings bank;
payments of dormant deposit substitute money relating to deposits with a postal savings bank for which an application for a new deposit has been accepted at a post office: Japan Post Co., Ltd.;
interest and similar income on general foreign public and corporate bonds, etc. listed in Article 23, paragraph (1), item (xiv), (b) of the Act (hereinafter in this item referred to as "interest and similar income on general foreign public and corporate bonds, etc."): the person specified below respectively according to the following classification of interest and similar income on general foreign public and corporate bonds, etc.:
among interest and similar income on general foreign public and corporate bonds, etc., that relating to public and corporate bonds or beneficial interests prescribed in Article 3-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation that are entered or recorded in a transfer account book: the immediately superior institution with respect to the person receiving payment of that interest and similar income on general foreign public and corporate bonds, etc.;
interest and similar income on general foreign public and corporate bonds, etc. other than that in (a): the person in charge of handling payment prescribed in Article 3-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation;
dividends, etc. from distributions of proceeds of privately placed bond-based investment trusts, etc. (excluding the dividends, etc. from distributions of proceeds of privately placed bond-based investment trusts, etc. listed in item (xi) of the preceding paragraph): the person specified below respectively according to the following classification of dividends, etc. from distributions of proceeds of privately placed bond-based investment trusts, etc.:
among dividends, etc. from distributions of proceeds of privately placed bond-based investment trusts, etc., those relating to beneficial interests prescribed in Article 8-2, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation that are entered or recorded in a transfer account book: the immediately superior institution with respect to the person receiving payment of those dividends, etc. from distributions of proceeds of privately placed bond-based investment trusts, etc.;
dividends, etc. from distributions of proceeds of privately placed bond-based investment trusts, etc. other than the dividends, etc. from distributions of proceeds of privately placed bond-based investment trusts, etc. in (a): a financial instruments business operator or registered financial institution that is commissioned by an investment trust management company, a trust company acting as trustee of an investment trust not directed by the settlor or a trust company acting as trustee of a specified-purpose trust to pay those dividends, etc. (or, where there is a financial institution specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, or a financial instruments business operator, that acts as an intermediary for the payment of those dividends, etc., that financial institution or financial instruments business operator);
dividends and similar income on foreign privately placed bond-based investment trusts, etc. listed in Article 23, paragraph (1), item (xiv), (d) of the Act (hereinafter in this item referred to as "dividends and similar income on foreign privately placed bond-based investment trusts, etc."): the person specified below respectively according to the following classification of dividends and similar income on foreign privately placed bond-based investment trusts, etc.:
among dividends and similar income on foreign privately placed bond-based investment trusts, etc., those relating to beneficial interests prescribed in Article 8-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation that are entered or recorded in a transfer account book: the immediately superior institution with respect to the person receiving payment of those dividends and similar income on foreign privately placed bond-based investment trusts, etc.;
dividends and similar income on foreign privately placed bond-based investment trusts, etc. other than those in (a): the person in charge of handling payment prescribed in Article 8-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation;
among gains listed in Article 174, item (viii) of the Income Tax Act, those relating to a former postal life insurance policy managed by a postal insurance company that has been commissioned for business by the Organization pursuant to Article 18, paragraph (1) of the Act on the Organization for Postal Savings, Postal Life Insurance and Post Office Network, Independent Administrative Agency: the postal insurance company that has been commissioned for that business.
The affairs of handling the payment of interest and similar income prescribed in Article 24, paragraph (8) of the Act that are specified by Cabinet Order are the affairs specified in each of the following items according to the classification of interest and similar income listed in those items:
interest listed in item (ii) of the preceding paragraph: the affairs of accepting applications for a new deposit of the deposits relating to that interest;
前項第二号に掲げる利子 当該利子に係る預金の新たな預入の申込みの受付の事務
Article 7-4-2, paragraph (3), item (ii)
interest listed in item (iii) of the preceding paragraph: the affairs relating to the management of information on the current balance of the former installment postal savings, etc. relating to that interest (excluding those for the calculation of interest);
gains listed in item (vi) and item (xiv) of the preceding paragraph: the affairs of overseeing, in the area in which a business office, office or other equivalent facility that carries out the affairs of accepting requests for payment of insurance benefits, maturity insurance benefits or cancellation refunds under the former postal life insurance policy relating to those gains (hereinafter in this item referred to as "business office or similar place") is located, those business offices or similar places;
payments of dormant deposit substitute money listed in item (ix) of the preceding paragraph: the affairs relating to the payment, etc. services relating to that payment of dormant deposit substitute money;
前項第九号に掲げる休眠預金等代替金の支払 当該休眠預金等代替金の支払に係る支払等業務に関する事務
Article 7-4-2, paragraph (3), item (v)
payments of dormant deposit substitute money listed in item (x), (a) of the preceding paragraph (limited to those relating to deposits with a postal savings bank for which an application for a new deposit has been accepted at the postal savings bank): the affairs of that acceptance;
payments of dormant deposit substitute money listed in item (x), (a) of the preceding paragraph (limited to those relating to former ordinary postal savings): the affairs relating to the safekeeping of the information listed in Article 9, item (ii) of the Dormant Deposits Utilization Act relating to that former ordinary postal savings (excluding those for the calculation of payments of dormant deposit substitute money);
payments of dormant deposit substitute money listed in item (x), (b) of the preceding paragraph: the affairs of accepting applications for a new deposit of the deposits relating to that payment of dormant deposit substitute money;
interest and similar income other than that listed in the preceding items: the affairs of accepting requests for payment of that interest and similar income.
前各号に掲げる利子等以外の利子等 利子等の支払の請求の受付の事務
Article 7-4-2, paragraph (4)
In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the business office or similar place prescribed in Article 24, paragraph (8) of the Act are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.