Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning the Right to Request Purchase of Buildings
第九条(建物買取請求権に関する経過措置)
The provisions of Article 13, paragraph (2) do not apply to a land leasehold right established before this Act comes into effect.
The provisions of Article 13, paragraph (3) do not apply to a land sublease right established before this Act comes into effect.
land leasehold right
「借地権」
A right to use another person's land for the purpose of owning a building on it, held either as a superficies (地上権), which is a right to use another person's land to own structures or trees on it, or as a right to lease the land (土地の賃借権).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
land sublease right
「転借地権」
A lease of land, for the purpose of owning a building on it, that a land leasehold right holder (借地権者) has in turn granted to someone else: a sublease of the land.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law