A person who has been sentenced to punishment of imprisonment or a greater punishment, and who is still under the execution of the sentence or who has not ceased to be subject to the execution of the sentence, may not become a member.
拘禁刑以上の刑に処せられ、その執行を終わるまで、又は執行を受けることがなくなるまでの者は、委員となることができない。
A person who falls under any of the following items may not become a public interest member:
次の各号のいずれかに該当する者は、公益委員となることができない。
a member of the Diet or a member of the assembly of a local government;
国会又は地方公共団体の議会の議員
an officer of an agency engaged in administrative execution, an employee of an agency engaged in administrative execution, or a member or officer of a labor union formed or joined by employees of an agency engaged in administrative execution;