Article 115 · (Prescription)第百十五条(時効)
Read it in the amended law- ChangedArticle 115, paragraph (1)
A claim for wages under the provisions of this Act is extinguished by prescription if it is not exercised within five years from the time when it becomes exercisable, and any other claim (excluding a claim for accident compensation
or any other claimunder the provisions of this Act(excluding a claim for wages) is extinguished by prescription if it is not exercised within two years from the time when it becomes exercisable.この法律の規定による賃金の請求権はこれを行使することができる時から五年間、その他の請求権(この法律の規定による災害補償
その他の請求権(賃金の請求権を除く。)はこれを行使することができる時から二年間行わない場合においては、時効によつて消滅する。 - AddedArticle 115, paragraph (2)
A claim for accident compensation under the provisions of this Act is extinguished by prescription if it is not exercised within two years from the time when it becomes exercisable; provided, however, that if the illness pertaining to the accident that is the cause of the accident compensation under the provisions of this Act is an illness specified by Cabinet Order as an illness for which, by its nature, it cannot easily be determined whether it falls under the grounds for accident compensation prescribed in Article 75, paragraph (1), Article 76, paragraph (1), Article 77, Article 79 or Article 80, the term "two years" in the main clause of this paragraph is deemed to be replaced with "five years" with regard to that claim for accident compensation.
この法律の規定による災害補償の請求権は、これを行使することができる時から二年間行わない場合においては、時効によつて消滅する。ただし、この法律の規定による災害補償の原因である事故に係る疾病が、その性質上、第七十五条第一項、第七十六条第一項、第七十七条、第七十九条又は第八十条に規定する災害補償の事由に該当するものかどうかを容易に判断することができない疾病として政令で定めるものである場合には、当該災害補償の請求権については、この項本文中「二年間」とあるのは、「五年間」とする。