Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 16 July 2031, on a day set by

Industrial Accident Compensation Insurance Act

労働者災害補償保険法(ろうどうしゃさいがいほしょうほけんほう)

Amended by

Act Partially Amending the Industrial Accident Compensation Insurance Act, etc.

労働者災害補償保険法等の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 16 July 2031 — the amending law allows up to five years from . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

6 provisions in the supplementary provisions

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is.

6 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 12 · Provisional Measures for Covered Businesses of Industrial Accident Compensation Insurance附則第十二条(労働者災害補償保険の適用事業に関する暫定措置)

  • RemovedSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (1)

    A business other than those set forth in the following items that is specified by Cabinet Order is, for the time being, not a covered business under Article 3, paragraph (1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act as amended by the provisions of Article 2:

    次に掲げる事業以外の事業であつて、政令で定めるものは、当分の間、第二条の規定による改正後の労働者災害補償保険法第三条第一項の適用事業としない。

  • RemovedSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (1), item (i)

    a business prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 2;

    第二条の規定による改正前の労働者災害補償保険法第三条第一項に規定する事業

  • RemovedSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (1), item (ii)

    a business conducted by, or a business pertaining to the work performed by, a person set forth in Article 33, item (iii) or (v) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act among the persons to whom the provisions of Article 35, paragraph (1), item (iii) of that Act apply (including a business that the person conducts by continuing to employ workers after the provisions of Article 35, paragraph (1), item (iii) of that Act have ceased to apply to the person), which falls under agriculture (including livestock and sericulture businesses).

    労働者災害補償保険法第三十五条第一項第三号の規定の適用を受ける者のうち同法第三十三条第三号又は第五号に掲げる者が行う当該事業又は当該作業に係る事業(その者が同法第三十五条第一項第三号の規定の適用を受けなくなつた後引き続き労働者を使用して行う事業を含む。)であつて、農業(畜産及び養蚕の事業を含む。)に該当するもの

  • RemovedSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (2)

    The businesses specified by Cabinet Order referred to in the preceding paragraph are voluntarily covered businesses.

    前項の政令で定める事業は、任意適用事業とする。

Supplementary Provisions, Article 10 · Transitional Measures Concerning the Partial Amendment of the Act Partially Amending the Unemployment Insurance Act and the Industrial Accident Compensation Insurance Act附則第十条(失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)

    With regard to the application of the provisions of Article 3 of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance in the case where a business that falls under a voluntarily covered business under Article 12, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Unemployment Insurance Act and the Industrial Accident Compensation Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 5 (excluding a business for which the labor insurance relationship between the insured business and the workers' accident insurance prescribed in Article 3 of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 84 of 1969) (hereinafter referred to as the "relationship between the insured business and the workers' accident insurance") has been established pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) or (3) or Article 6 of the Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workers' Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 85 of 1969; hereinafter referred to as the "1969 Re-arrangement Act before the item (ii) amendment") prior to the amendment by the provisions of Article 18 of the Supplementary Provisions) comes to fall under a business covered by the insurance under Article 3, paragraph (1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, the phrase "commenced" in that Article is deemed to be replaced with "came to fall under a business covered by the insurance under that paragraph".

    第五条の規定による改正前の失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律附則第十二条第二項の任意適用事業に該当する事業(附則第十八条の規定による改正前の失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(昭和四十四年法律第八十五号。以下「第二号改正前昭和四十四年整備法」という。)第五条第一項若しくは第三項又は第六条の規定により労働保険の保険料の徴収等に関する法律(昭和四十四年法律第八十四号)第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係(以下「労災保険に係る保険関係」という。)が成立している事業を除く。)が労働者災害補償保険法第三条第一項の適用事業に該当するに至った場合における労働保険の保険料の徴収等に関する法律第三条の規定の適用については、同条中「開始された」とあるのは、「同項の適用事業に該当するに至つた」とする。

Supplementary Provisions, Article 19 · Transitional Measures Concerning the Partial Amendment of the 1969 Re-arrangement Act附則第十九条(昭和四十四年整備法の一部改正に伴う経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 19, paragraph (1)

    With regard to an injury or illness sustained in the course of duties, an injury or illness attributable to the work of two or more businesses of a multiple-job worker, or an injury or illness incurred while commuting to or from work, that occurred before the item (ii) effective date and occurred before the establishment of the relationship between the insured business and the workers' accident insurance, the provisions of Articles 18 through 20 of the 1969 Re-arrangement Act before the item (ii) amendment remain in force on and after the item (ii) effective date. In this case, if an application by an employer under the provisions of Article 18, paragraph (1), Article 18-2, paragraph (1) or (2), or Article 18-3, paragraph (1) or (2) of the 1969 Re-arrangement Act before the item (ii) amendment is filed on or after the item (ii) effective date, the phrase "after the establishment of the relationship between the insured business and the workers' accident insurance" in those provisions is deemed to be replaced with "at the time of the application".

    第二号施行日前に発生した業務上の負傷若しくは疾病、複数事業労働者の二以上の事業の業務を要因とする負傷若しくは疾病又は通勤による負傷若しくは疾病であって、労災保険に係る保険関係の成立前に発生したものについては、第二号改正前昭和四十四年整備法第十八条から第二十条までの規定は、第二号施行日以後も、なおその効力を有する。この場合において、第二号改正前昭和四十四年整備法第十八条第一項、第十八条の二第一項若しくは第二項又は第十八条の三第一項若しくは第二項の規定による事業主の申請が第二号施行日以後に行われたときは、これらの規定中「労災保険に係る保険関係の成立後」とあるのは、「当該申請の時」とする。