Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 22Amount of Stamp Insurance Premiums

第二十二条(印紙保険料の額)

The amount of the stamp insurance premiums per person per diem for the insured person who is a day laborer prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Employment Insurance Act (hereinafter referred to as the "insured person who is a day laborer") is as follows.

印紙保険料の額は、雇用保険法第四十三条第一項に規定する日雇労働被保険者(以下「日雇労働被保険者」という。)一人につき、一日当たり、次に掲げる額とする。

one hundred seventy six yen for a person whose daily wage amount is 11, 300 yen or more;

賃金の日額が一万千三百円以上の者については、百七十六円

one hundred forty six yen for a person whose daily wage amount is 8,200 yen or more and less than 11,300 yen; and

賃金の日額が八千二百円以上一万千三百円未満の者については、百四十六円

ninety six yen for a person whose daily wage amount is less than 8,200 yen

賃金の日額が八千二百円未満の者については、九十六円

The Minister of Health, Labour and Welfare, if they have changed the insurance premium rate for appropriation to costs of benefits for unemployment, etc. pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (5), is to change the amount of the stamp insurance premiums set forth in item (i) of the preceding paragraph (in the case the amount has been changed pursuant to the provisions of this paragraph or paragraph (4), the changed amount; hereinafter referred to as the "Level I daily insurance premium amount"), the amount of the stamp insurance premiums set forth in item (ii) of the preceding paragraph (in the case the amount has been changed pursuant to the provisions of this paragraph or paragraph (4), the changed amount; hereinafter referred to as the "Level II daily insurance premium amount") and the amount of the stamp insurance premiums set forth in item (iii) of the preceding paragraph (in the case the amount has been changed pursuant to the provisions of this paragraph or paragraph (4), the changed amount; hereinafter referred to as the "Level III daily insurance premium amount"), pursuant to the provisions of the following paragraph.

厚生労働大臣は、第十二条第五項の規定により失業等給付費等充当徴収保険率を変更した場合には、前項第一号の印紙保険料の額(その額がこの項又は第四項の規定により変更されたときは、その変更された額。以下「第一級保険料日額」という。)、前項第二号の印紙保険料の額(その額がこの項又は第四項の規定により変更されたときは、その変更された額。以下「第二級保険料日額」という。)及び前項第三号の印紙保険料の額(その額がこの項又は第四項の規定により変更されたときは、その変更された額。以下「第三級保険料日額」という。)を、次項に定めるところにより、変更するものとする。

In the case referred to in the preceding paragraph, the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount, for each insured person who is a day laborer, are to be changed to the amount calculated based on the standards specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so that the balance between the amount to be borne with respect to the labor insurance premiums pursuant to the provisions of Article 31, paragraphs (1) and (2) before and after the changes are made to the daily insurance premium amounts is maintained.

前項の場合において、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額は、日雇労働被保険者一人につき、これらの保険料日額の変更前と変更後における第三十一条第一項及び第二項の規定による労働保険料の負担額が均衡するように、厚生労働省令で定める基準により算定した額に変更するものとする。

The Minister of Health, Labour and Welfare, in changing the Level I daily benefit amount, the Level II daily benefit amount and the Level III daily benefit amount prescribed in Article 49, paragraph (1) of the Employment Insurance Act pursuant to the provisions of the same paragraph, is to change the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount in proportion to the ratio of changes to the Level I daily benefit amount, the Level II daily benefit amount and the Level III daily benefit amount prescribed in the same paragraph, respectively.

厚生労働大臣は、雇用保険法第四十九条第一項の規定により同項に規定する第一級給付金の日額、第二級給付金の日額及び第三級給付金の日額を変更する場合には、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を、それぞれ同項の規定による第一級給付金の日額、第二級給付金の日額及び第三級給付金の日額の変更の比率に応じて変更するものとする。

If, at the end of each month, the difference between the amount obtained by multiplying the amount corresponding to the total amount of the stamp insurance premiums already collected by the rate specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and the amount corresponding to two-thirds of the total amount of the benefits for unemployment etc. pertaining to the insured person who is a day laborer already paid pursuant to the provisions of the Employment Insurance Act, is found to be less than the amount corresponding to one half of the amount of the benefits for unemployment etc. pertaining to the insured person who is a day laborer to be paid pursuant to the provisions of the same Act during six months from the month following that month, and the procedures for changing the amount of the stamp insurance premiums cannot be taken due to the close of the Diet or the dissolution of the House of Representatives and it is urgently necessary, the Minister of Health, Labour and Welfare, after hearing the opinions of the Labor Policy Council, may change the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount, and the Level III daily insurance premium amount.

毎月末日において、既に徴収した印紙保険料の総額に相当する額に厚生労働省令で定める率を乗じて得た額と雇用保険法の規定により既に支給した日雇労働被保険者に係る失業等給付の総額の三分の二に相当する額との差額が、当該月の翌月から六箇月間に同法の規定により支給されるべき日雇労働被保険者に係る失業等給付の額の二分の一に相当する額に満たないと認められるに至つた場合において、国会の閉会又は衆議院の解散のために、印紙保険料の額の変更の手続をすることができず、かつ、緊急の必要があるときは、厚生労働大臣は、労働政策審議会の意見を聴いて、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を変更することができる。

In the case referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must take procedures for changing the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount at the following Diet. In this case, if no resolution is made at the Diet in respect of the change within one year from the day on which the change pursuant to the provisions of the same paragraph is made, the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount as changed pursuant to the provisions of the same paragraph are deemed to be changed to the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount prior to the change by the same paragraph, effective as of the day on which one year has elapsed from the day the change was made.

前項の場合には、厚生労働大臣は、次の国会において、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を変更する手続を執らなければならない。この場合において、同項の規定による変更のあつた日から一年以内に、その変更に関して、国会の議決がなかつたときは、同項の規定によつて変更された第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額は、その変更のあつた日から一年を経過した日から、同項の規定による変更前の第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額に変更されたものとみなす。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy